Página principal

William Shakespeare


Descargar 37.3 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño37.3 Kb.




from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology



http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

William Shakespeare:

The Taming of the Shrew
(Comedy. Written c. 1592-95. Pub. 1623)

Editions
Shakespeare, William. The Taming of the Shrew. In Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. (First Folio). London, 1623.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. R. Warwick Bond. (Arden Shakespeare). London: Routledge, 1904.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Sir Arthur Quiller-Couch. (New Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1928.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. R. B. Heilman. New York: Signet, 1966.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Graham Holderness. (Shakespeare in Performance series). Manchester: Manchester UP, 1989.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. G. R. Hibbard. Harmondsworth: Penguin, 1968.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Brian Morris. (Arden Shakespeare, 2nd ed.).  London: Methuen, 1981. Rpt. Routledge.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. H. J. Oliver. (Oxford Shakespeare). Oxford: Oxford UP, 1982.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Thomas Rüetschi. (Deutsche Shakespeare-Gesellschaft Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares). 1988.

_____. The Taming of the Shrew. Ware: Wordsworth.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Ann Thompson. (New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1984.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Michael Fynes-Clinton and Perry Mills. (Cambridge School Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP.

_____. William Shakespeare: The Taming of the Shrew: Text and Contexts. Ed. E. Frances Dolan. (Bedford Shakespeare series). Basingstoke: Macmillan, 1996. Rpt. Palgrave.

_____. The Taming of the Shrew. Introd. Jean E. Howard. In The Norton Shakespeare. Ed. Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1997. 133-201.*



         The Taming of the Shrew. Ed. D. Callaghan. New York and London: W. W. Norton, 2008.

_____. The Taming of the Shrew. Ed. Barbara Hodgdon. (Arden Shakespeare, 3rd ed). London: Arden Shakespeare, 2010.

_____. The Taming of the Shrew. In William Shakespeare: Complete Works (The RSC Shakespeare). Ed. Jonathan Bate and Eric Rasmussen. London: Macmillan, 2007. Pbk. 2008. 526-83.*

_____. La Mégère apprivoisée. (GF 743). Paris: Garnier-Flammarion.

_____. La doma de la bravía. In Shakespeare, Obras completas II: Comedias y poesía. Trans. and notes by Luis Astrana Marín. Madrid: Santillana-Aguilar, 2004. 479-524.*

_____. La fierecilla domada. In La hora XXV 53 (October 1961): 23-112.*

_____. La doma de la furia. Ed. and trans. José María Valverde. (Colección William Shakespeare). Barcelona: Planeta DeAgostini, 2000.*

_____. La fierecilla domada. Trans. R. Martínez Lafuente. introd. G. R. Hibbard (1968), trans. Gema Moral Bartolomé. (William Shakespeare, Obra completa). Barcelona: RBA, 2003.*

_____. La doma de la fiera. In Shakespeare, Obras completas - II. Comedias: Los dos caballeros de Verona - La doma de la fiera - La comedia de los errores - Trabajos de amor perdidos - Sueño de una noche de verano - El mercader de Venecia - Las esposas alegres de Windsor - Mucho ruido y pocas nueces - Como gustéis - Noche de Reyes. Trans. Pablo Ingberg, Delia Pasini, Cristina Piña, Emir Rodríguez Monegal and Idea Vilariño, "Introducción general" by Pedro Henríquez Ureña, "La comedia shakespeariana" by Laura Cerrato, "Shakespeare en escena" interview with David Amitín by Jorge Dubatti. Ed. Pablo Ingberg. Barcelona, Losada, 2008.


Criticism
Aguirre, M. E. "La fierecilla domada: la simulación como estrategia de supervivencia." En Actas del II Congreso Interdisciplinario sobre Género y Sociedad: "Lo personal es político", UNC. Editorial de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), 2012.

Andresen-Thom, Martha. "Shrew-Taming and Other Rituals of Aggression: Baiting and Bonding on the Stage and in the Wild." Women's Studies 9 (1982): 121-43.

Bagué, G. "Propeller lleva a Girona una 'fierecilla domada' con violencia doméstica." El País (Cataluña) 16 Nov. 2006.*

Bean, John. "Comic Structure and the Humanizing of Kate in The Taming of the Shrew." In The Woman's Part. E.d C. R. S. Lenz, Gayle Greene and Carol T. Neely. Urbana: U of Illinois P, 1980. 65-78.

Berek, Peter. "Text, Gender and Genre in The Taming of the Shrew." In 'Bad' Shakespeare: Revaluations of the Shakespeare Canon. Ed. Maurice Charney. London: Associated UPs, 1988. 91-104.

Boose, Lynda E. "Scolding Brides and Bridling Scolds: Taming the Woman's Unruly Member." Shakespeare Quarterly 42 (1991): 179-213.

_____. "Scolding Brides and Bridling Scolds: Taming the Woman's Unruly Member." In Materialist Shakespeare. Ed. Ivo Kamps. London: Verso, 1995. 239-80.*

_____. "The Taming of the Shrew, Good Husbandry, and Enclosure." In Shakespeare Reread: The Texts in New Contexts. Ed. Russ McDonald. Ithaca (NY): Cornell UP, 1994. 193-225.*

Bradbrook, Muriel C. "Dramatic Rôle as Social Image: A Study of The Taming of the Shrew." Shakespeare Jahrbuch 94 (1958): 132-50.

Brown, Pamela Allen. "'Fie, What a Foolish Duty Call You This?' The Taming of the Shrew, Women's Jest and the Divided Audience." In A Companion to Shakespeare's Works, Volume III: The Comedies. Malden: Blackwell, 2003. Pbk. 2006. 289-306.*

Burt, Richard A. "Charisma, Coercion, and Comic Form in The Taming of the Shrew." Criticism 26 (1984): 295-311.

Castiella, B. "Grecia. La fierecilla domada. Entente mediterráneo." El Público 80 (sept.-oct 1990):119-20.*

Chambers, E. K. "Plays of the First Folio." In Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems. Oxford: Clarendon Press, 1930. 1.275-498.*

Corbalán, P. "La fierecilla domada interpretada por el grupo Young Vic." Informaciones (Madrid) 12 Oct. 1971.

Costa, M. "The Taming of the Shrew: 'This is not a woman being crushed'." The Guardian 17 Jan. 2012.

http://www.theguardian.com/stage/2012/jan/17/taming-of-the-shrew-rsc

2015


Culpeper, Jonathan. "A Cognitive Approach to Characterization: Katherina in Shakespeare's The Taming of the Shrew." Language and Literature 9.4 (2000).

Detmer, E. "Civilizing Subordination: Domestic Violence and The Taming of the Shrew." Shakespeare Quarterly 48.3 (1997): 273-94.

Duque, Pedro J. "The Taming of the Shrew y sus antecedentes españoles." ES  8 (1978): 197-222.*

Fineman, Joel. "The Turn of the Shrew." In Shakespeare and the Question of Theory. Ed. Patricia Parker and Geoffrey Hartman. London: Methuen, 1985. 138-59.

_____. "The Turn of the Shrew." In Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory 1945-2000. Ed. Russ McDonald. Oxford: Blackwell, 2003.*

García Garzón, I. "La fiera es sueño." ABC 3 Oct. 2008.

García Landa, José Ángel. "La fierecilla domada." In García Landa, Vanity Fea 12 Jan. 2009.*

http://garciala.blogia.com/2009/011201-la-fierecilla-domada.php

2009


Garner, Shirley Nelson. "The Taming of the Shrew: Inside or Outside of the Joke." In 'Bad' Shakespeare: Revaluations of the Shakespeare Canon. Ed. Maurice Charney. London: Associated UPs, 1988. 105-19.

Gay, Penny. "Recent Australian Shrews: The 'Larrikin Element'." In Transforming Shakespeare: Contemporary Women's Re-Visions in Literature and Performance. Ed. Marianne Novy. 1999. Basingstoke: Palgrave, 2000. 35-50.*

Gibbons, Brian. "Shakespeare's 'Road of Excess': Titus Andronicus, The Taming of the Shrew, King Lear." In Gibbons, Shakespeare and Multiplicity. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 79-116.*

Harrison, Carey. "The Taming of the Shrew." Sight and Sound 36 (Spring 1967): 97-98.

Hartwig, Joan. "Horses and Women in The Taming of the Shrew." Huntington Library Quarterly 45 (192): 285-95.

Heilman, Robert B. "The Taming Untamed: or, The Return of the Shrew." Modern Language Quarterly 27 (1966): 147-61.

Henderson, Diana E. "A Shrew for the Times." In Shakespeare, the Movie: Popularizing the Plays on Film, TV and Video. Ed. Lynda E. Boose and Richard Burt. London: Routledge, 1997. 1999. 148-68.*

_____. "A Shrew for the Times, Revisited." In Shakespeare the Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, Video, and DVD. Ed. Richard Burt and Lynda E. Boose. New York and London: Routledge, 2003. 120-39.*

Hodgdon, Barbara. "Katherina Bound; or, Play(K)ating the Strictures of Everyday Life." PMLA 107.3 (1992): 538-53. (New Casebooks selection: 538-9, 540-7, 547-8).

_____. "Katherina Bound; or Play(K)ating the Strictures of Everyday Life." In Shakespeare on Film. Ed. Robert Shaughnessy. Houndmills: Macmillan, 1998. 156-72.*

Holderness, Graham. "Franco Zeffirelli (1966)." In Holderness, The Taming of the Shrew. (Shakespeare in Performance). Manchester and New York, 1989. 49-72.

_____. Shakespeare in Performance: The Taming of the Shrew. Manchester, 1989.

Kahn, Coppélia. "The Taming of the Shrew: Shakespeare's Mirror of Marriage." Modern Language Studies 5 (1975): 88-102.

Kitsi-Mitakou, Katerina. "'With My Tongue in Your Tail/Tale': The Taming of the Shrew as a Revenge on Phemale Aphonia." In Anatomies of Silence. Ed. Ann R. Cacoullos and Maria Sifianou. Athens: U of Athens, 1998. 54-61.*

Marcus, Leah. "The Shakespearean Editor as Shrew-Tamer." English Literary Renaissance 22 (1982): 177-200.

_____. "The Shakespearean Editor as Shrew-Tamer." In Shakespeare and Gender. Ed. Deborah Barker and Ivo Kamps. London: Verso, 1995. 214-34.*

_____. "The Editor as Tamer: A Shrew and The Shrew." In Marcus, Unediting the Renaissance: Shakespeare, Marlowe, Milton. London: Routledge, 1996. 101-31.*

_____. "The Shakespearean Editor as Shrew-Tamer." In Shakespeare and Gender. Ed. Stephen Orgel and Sean Keilen. (Shakespeare: The Critical Complex, 2). New York and London: Garland, 1999. 281-304.*

McEvoy, Sean. "Understanding Comedy: The Taming of the Shrew, A Midsummer Night's Dream, Measure for Measure, The Merchant of Venice and Twelfth Night." In McEvoy, Shakespeare: The Basics. London and New York: Routledge, 2000. 2nd ed. 2006. 139-74.*

McLuskie, Kathleen E. "Feminist Deconstruction: Shakespeare's Taming of the Shrew." Red Letters 12 (1982): 15-22.

Mikesell, M. L. "Love Wrought These Miracles: Marriage and Genre in The Taming of the Shrew." In Essays on Dramatic Traditions: Challenges and Transmissions. Ed. M. B. Rose. Cambridge: Northwestern UP, 1990.

Miller, Tice L. "The Taming of the Shrew." In Shakespeare Around the Globe. Ed. Samuel L. Leiter. New York, 1986. 661-66.

Monedero, M. "Fúria de Shakespeare." Avui 16 Nov. 2006.

Neely, Carol Thomas. Broken Nuptials in Shakespeare's Plays. New Haven: Yale UP, 1985. 1993.

Newman, Karen. "Renaissance Family Politics and The Taming of the Shrew." English Literary Renaissance 16 (1986): 86-100.

_____. "Renaissance Family Politics and Shakespeare's The Taming of the Shrew." In Newman, Fashioning Femininity and English Renaissance Drama. Chicago: U of Chicago P, 1991. 33-50.

_____. "Renaissance Family Politics and Shakespeare's The Taming of the Shrew. In Shakespeare's Comedies. Ed. Gary Waller. (Longman Critical Readers). Harlow: Longman, 1991. Rpt. Addison Wesley Longman, 1996. 41-55.*

Novy, Marianne. "Patriarchy and Play in The Taming of the Shrew." English Literary Renaissance 9 (1979): 264-80.

Pancheva, Evgenia. (U of Sofia). "Making Us Other Selves: The Tale of a Student Shrew." European English Messenger 8.2 (1999): 23-25.*

Roberts, Jeanne Addison. "Horses and Hermaphrodites: Metamorphoses in The Taming of the Shrew." Shakespeare Quarterly 34 (1983): 159-71.*

Salomé Machado, María. "Shakespeare's The Taming of the Shrew and Jonson's Epicoene: The Women in the Stocks." In SEDERI 9 (1998). Ed. Jesús Cora Alonso et al. Alcalá de Henares: SEDERI / U de Alcalá, 1999. 257-63.*

Shaw, G. B. On The Taming of the Shrew. Saturday Review 6 Nov. 1897.

Stanco, Michele. "Commedia di beffa e commedia di formazione. Riscrittura parodica e ricodifica culturale in The Taming of the Shrew." In The Taming of the Shrew: Dal testo alla scena. Ed. Mariangela Tempera. Bologna, Clueb, 1997. 67-85.

Tempera, Mariangela. "Shakespeare for Everybody: The Ferrara Project." European English Messenger 8.2 (1999): 20-21.*

_____, ed. The Taming of the Shrew: Dal testo alla scena. Bologna, Clueb, 1997.

Thompson, Ann. "Feminist Theory and the Editing of Shakespeare: The Taming of the Shrew Revisited." In The Margin of the Text. Ed. D. C. Greetham. Ann Arbor: U of Michigan P, 1997. 83-103.

_____. "Feminist Theory and the Editing of Shakespeare: The Taming of the Shrew Revisited." In Shakespeare, Feminism, and Gender: Contemporary Critical Essays. Ed. Kate Chedgzoy. (New Casebooks). Houndmills: Palgrave, 2001. 49-69.*

Wayne, Valerie. "Refashioning the Shrew." Shakespeare Studies 17 (1985): 159-88.

Wilson, Hugh. "Shakespeare's The Taming of the Shrew and Traces of Spanish Influence: Or, Exemplary Tales and Picaresque Fictions." In SEDERI 9 (1998). Ed. Jesús Cora Alonso et al. Alcalá de Henares: SEDERI / U de Alcalá, 1999. 233-55.*

Wynne-Davies, Marion, ed. Much Ado About Nothing and The Taming of the Shrew. (New Casebooks). Houndmills: Macmillan, 1999.

Zaro, Juan Jesús. "La traductora en la sombra: Domando la tarasca de María de la O Lejárraga (1917)." Shakespeare y sus traductores: Análisis crítico de siete traducciones españolas de obras de Shakespeare. Bern: Peter Lang, 2007. 67-86.*
Bibliography

García Landa, José Angel. "William Shakespeare: The Taming of the Shrew." From A Bibliography of Literary Theory, Criticism, and Philology. Online at Convdocs 4 Feb. 2013.*



http://es.convdocs.org/docs/index-47548.html

2013


_____. "William Shakespeare: The Taming of the Shrew." From A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology. Online at Esdocs.org 4 Feb. 2013.*

http://esdocs.org/docs/index-47548.html

2014
Films


La bisbetica domata. Dir. Lamberdo and Azeglio Pineschi. Based on William Shakespeare's The Taming of the Shrew. Italy, 1908.

The Taming of the Shrew. Dir. D. W. Griffith. Based on William Shakespeare's play. USA, 1908.

The Taming of the Shrew. Dir. Joseph Hardy. Based on William Shakespeare's play. UK, 1911.

The Taming of the Shrew. Dir. F. R. Benson. Based on William Shakespeare's play. UK, 1911.

La mégère apprivoisée. Dir. Henri Desfontaines. Based on William Shakespeare's The Taming of the Shrew. France, 1911.

La bisbetica domata. Dir. Arrigo Frusta. Based on William Shakespeare's The Taming of the Shrew. Italy, 1913.

The Taming of the Shrew. Dir. Edwin J. Collins. Based on William Shakespeare's play. UK, 1923.

The Taming of the Shrew. Dir. and screenplay by Sam Taylor, based on Shakespeare's comedy. Sound film. With Douglas Fairbanks and Mary Pickford. USA: Columbia Pictures, 1929.

La bisbetica domata. Dir. Ferdinando Poggioli. Based on William Shakespeare's play. Italy, 1942.

La mégère apprivoisée / La fierecilla domada. Dir. Antonio Román. Written by Manuel Villegas López, J. M. Arizamena, José Luis Colina, Antonio Román, Alfonso Paso and Mariano Ozores, based on Shakespeare's play.Cast: Carmen Sevilla, Alberto Closas, Manuel Guitián, Tip, Top, Conchita Velasco. Music by Augusto Algueró. Photog. Antonio L. Ballesteros. Art dir. Miguel Tudela. Ed. Antonio Ramírez. 95'. France/Spain: Benito Perojo, for Vascos Films (Paris), 1955.

Ukroschchenie stroptivoi. Dir. Sergei Kolosov. Based on William Shakespeare's The Taming of the Shrew. USSR, 1961.

The Taming of the Shrew.  Dir. Franco Zeffirelli. Screenplay by Paul Dehn, Suso Cecchi D'Amico and Franco Zeffirelli, based on Shakespeare's play. Cast: Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Michael Hordern, Alfred Lynch, Alan Webb, Victor Spinetti, Michael York, Natasha Pyne. Music by Nino Rota. Photog. Oswald Morris. Art dir. John de Cuir. Ed. Carlo Fabiannelli, Peter Taylor (I). Exec. prod. Richard McWhorter. Prod. Burton-Zeffirelli. 122' USA/Italy: Royal Films International/FAI, 1967. (British Society of Cinematographers Prize for Best Photography).

_____. The Taming of the Shrew. Dir. Franco Zeffirelli. Columbia Tristar Home Video, 1991.*

_____. La mujer indomable. Video. Columbia Pictures / Planeta DeAgostini, 2000.*

The Taming of the Shrew. TV film. Dir. and prod. Jonathan Miller. Comedy by William Shakespeare. Cast: John Cleese, Anthony Pedley, John Franklyn-Robbins, Joan Hickson, Susan Penhaligon, Sarah Badel. Prod. BBC / Time Life. (BBC Shakespeare series; orig. Transmitted 23 Oct. 1980). DVD. (The Shakespeare Collection). UK: BBC Worldwide, 2005.*

Music


Martín y Soler, Vicente. La capricciosa corretta. Opera. Libretto by Lorenzo da Ponte, based on Shakespeare's The Taming of the Shrew. London: King's Theatre.
Related works
A Pleasant Conceited Historie, called The taming of a Shrew. Quarto. 1594. In Literature Online: Editions and Adaptations of Shakespeare. Cambridge: Chadwyck-Healey.

_____. The Taming of a Shrew. Ed. Graham Holderness and Brian Loughrey. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1992.

_____. The Taming of a Shrew, 1594. Ed. Stephen Miller (Archives, King's College, U of London). (Malone Society Reprints, 160). Oxford: Oxford UP / Malone Society, 1998.

_____. A Critical, Old-Spelling Edition of The Taming of A Shrew, 1594. Ed. Stephen Roy Miller. Oxford UP / The Malone Society, 1998.

Fletcher, John. The Woman's Prize; or, The Tamer Tamed. Comedy. Written 1604-17. (Sequel to Shakespeare's The Taming of the Shrew).

_____. 'The Womans Prize, or the Tamer Tamed' From Comedies and Tragedies Written by Francis Beavmont and Iohn Fletcher. 1647. Sequel to Shakespeare. In Literature Online: Editions and Adaptations of Shakespeare. Cambridge: Chadwyck-Healey.

_____. The Woman's Prize or The Tamer Tamed. In Adaptations of Shakespeare: An Anthology of Plays from the 17th Century to the Present. Daniel Fischlin and Mark Fortier. London: Routledge, 2000.

_____. The Woman's Prize. In English Renaissance Drama: A Norton Anthology. Ed. David Bevington et al. New York and London: Norton, 2002. 1215-96.*

Garrick, David. Catherine and Petruchio. Adaptation of Shakespeare's The Taming of the Shrew. 1754.

_____. Catherine and Petruchio. London: Cornmarket Press Facsimile, 1969.



Kiss Me Kate. Dir. George Sidney. Film version of the musical by Cole Porter, based on Shakespeare's The Taming of the Shrew. Cast: Kathryn Grayson, Howard Keel, Ann Miller, Bobby Van, Keenan Wynn, James Whitmore, Bob Fosse, Tommy Rall, Kurt Kasznar, Ron Randell. USA, 1953.

Porter, Cole. Kiss Me Kate. Musical comedy. Music and lyrics by Cole Porter, book by Bella and Samuel Spewack. 1948.



_____. Kiss Me Kate. Dir. John C. Wilson. Cast: Alfred Drake, Thomas Hoier, Lisa Kirk, Don Mayo, Patricia Morison, Annabelle Hill, Lorenzo Fuller, Harold Lang, Harry Clark, Jack Diamond, Edwin Clay, Charles Wood. Cond. Pembroke Davenport. Orchestrations by Rober Russell Bennett. Rec. 1949. London prod. tracks: The London Coliseum Orchestra / Freddie Bretherton (1951). CD. (The Broadway Musicals Series). Enfield (England): Prism Leisure, 2002.*

10 Things I Hate About You. Film. Dir. Gil Junger. Cast: Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt, Larry Miller, Daryl "Chill" Mitchell, Allison Janney, David Leisure, Letters to Cleo, Save Ferris. USA, 1999. ("teen" updating inspired by The Taming of the Shrew).

http://www.movies.go.com/10things/skunk.html


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje