Página principal

Union internacional de telecomunicaciones


Descargar 49.35 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño49.35 Kb.




UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

Oficina de Radiocomunicaciones
(No. de Fax directo +41 22 730 57 85)




Carta Circular 26 de abril de 2000

7/LCCE/24



A las Administraciones de los Estados Miembros de la UIT y a los Miembros del Sector
de Radiocomunicaciones que participan en los trabajos de los Grupos de Trabajo 7B, 7C y 7D de la Comisión de Estudio 7 de Radiocomunicaciones



Asunto: Reuniones de los Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D y 7E

Grupo de Trabajo 7B Sistemas de radiocomunicación espacial

Grupo de Trabajo 7C Sistemas de exploración de la Tierra por satélite y sistemas meteorológicos

Grupo de Trabajo 7D Radioastronomía

Grupo de Trabajo 7E Compartición y compatibilidad entre servicios Compartición de frecuencias entra los servicios científicos

Introducción


Las reuniones de los Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D y 7E se decidieron en la reunión de los Presidentes y Vicepresidentes en noviembre de 1999.

Fecha y lugar de las reuniones

La Administración de Canadá en nombre de los Sectores público y privado ha ofrecido actuar como anfitriona de las reuniones de los Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D y 7E del 27 de julio al 4 de agosto de 2000 (véase el Anexo 1). Las reuniones tendrán lugar como sigue:


Grupo de Trabajo 7E 27 - 28 de julio 2000 Hotel Radisson President

Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D 31 de julio - 4 de agosto MacDonald Dettwiler

Las reuniones tendrán lugar en Richmond, Canadá (véase el Anexo 3). En los respectivos edificios estarán los servicios relacionados directamente con las actividades de las reuniones, tales como la inscripción de delegados, la distribución de documentos, etc. La inscripción comenzará a las 08:30 horas del día de apertura de las reuniones. Una reunión mixta de los Grupos de Trabajo 7B, 7C y 7D se iniciará a las 09:30 horas del 31 de julio de 2000.

Programa de las reuniones

En el Anexo 2 figura el proyecto de orden del día.

La creación del Grupo de Trabajo 7E será anunciada en la Circular Administrativa CACE/177.

Idioma de trabajo


Los Grupos de Trabajo efectúan sus actividades en inglés.

Contribuciones

Se solicitan contribuciones para los Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D y 7E. Las contribuciones se procesarán y enviarán de conformidad con la Resolución UIT R 1 2 y estarán disponibles en TIES/ITUDOC. En vista que la reunión se efectuará fuera de Ginebra, la fecha límite para someter contribuciones será el viernes, 21 de julio de 2000, a las 18:00 horas (hora local de Ginebra).

Una copia de cada contribución deberá enviarse a la Secretaría de la Oficina de Radiocomunicaciones para su procesamiento, al Presidente del Grupo de Trabajo que corresponda y Presidente y Vicepresidentes de la Comisiónes de Estudio 7 de Radiocomunicaciones. Las direcciones pertinentes figuran en el Anexo 4 a la presente Circular. Se insta a los participantes que envíen sus contribuciones por correo electrónico, de acuerdo con las directrices que figuran en la Revisión 2 a la Circular Administrativa CA/17 de 16 de abril de 1999 a:

renata.zecha@itu.int

Los documentos que se reciban hasta seis semanas antes de la reunión se enviarán en su idioma original, en la medida de lo posible, antes de la celebración de la misma. Las contribuciones tardías recibidas hasta siete días antes de la reunión se pondrán a disposición de los participantes al iniciarse la misma. Los documentos recibidos después del 21 de julio de 2000, serán sometidos a la próxima reunión del Grupo de Trabajo respectivo. En la Resolución UIT R 1-2 se estipula que las contribuciones que no puedan distribuirse a los participantes al comienzo de la reunión no serán examinadas.

Participación

Para tomar las disposiciones necesarias, se solicita comunicar la participación prevista a más tardar un mes antes de la apertura de la reunión, mediante el formulario anexo (Anexo 5) (puede fotocopiarse si es necesario).


Robert W. Jones

Director, Oficina de Radiocomunicaciones


Anexos: 5
Distribución
- Administraciones de los Estados Miembros de la UIT y Miembros del Sector de Radiocomunicaciones que participan en los trabajos de los Grupos de Trabajo 7B, 7C y 7D de la Comisión de Estudio 7 de Radiocomunicaciones

- Presidente y Vicepresidentes de la Comisión de Estudio 7 de Radiocomunicaciones

- Secretario General de la UIT, Director de la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones, Director de la Oficina de Desarrollo de Telecomunicaciones

ANEXO 1


Invitación

ANEXO 2
Proyecto de orden del día para las reuniones de


los Grupos de Trabajo 7B, 7C, 7D y 7E

(Richmond, B.C., 27 de julio-4 de agosto de 2000)


1 Introducción por el Presidente

2 Aprobación del orden del día

3 Estado de las Cuestiones asignadas al Grupo de trabajo y trabajos relativos

4 Informe de actividad del Presidente

5 Informe de la AR-2000

6 Organización del trabajo para la reunión

7 Presentación de las contribuciones

8 Establecimiento de Grupos de Redacción y asignación de los documentos

9 Preparación de los documentos

10 Discusión sobre el futuro programa de trabajo

11 Sede de las próximas reuniones

12 Otros asuntos

S. TAYLOR E. MARELLI

Presidente, Grupo de Trabajo 7B Presidente, Grupo de Trabajo 7C
J. B. WHITEOAK J. E. MILLER

Presidente, Grupo de Trabajo 7D Presidente, Grupo de Trabajo 7E

ANEXO 3

PRACTICAL INFORMATION FOR PARTICIPANTS
(Inglés solamente)


The meeting of Working Party 7E (27 to 28 July 2000) will take place in the:


Radisson President Hotel Room (single/double): Can$ 139.--

8181 Cambie Road Executive Suite: Can$ 169.--

Richmond BC, V6X 3X9

Canada
Tel: +1 604 276 8181

Fax: +1 604 276 8136
A block booking has been made at the Radisson President Hotel. The deadline for booking is 12 June 2000.
The meetings of Working Parties 7B, 7C and 7D will be held at:
MacDonald Dettwiler

13800 Commerce Parkway

Richmond, B.C., V6V 2J3

Canada
Tel: +1 604 278 3411

Fax: +1 604 276 2856
A shuttle bus will be operating between the Radisson President Hotel and MacDonald Dettwiler in the morning and in the evening from 31 July to 4 August. Richmond is located South of downtown Vancouver (about one hour by public transport).
A map of the area is attached for your information.
Activities will be organized on the weekend. Activities for spouses are being planned. Details will be posted on http://www.itu.int/itudoc/itu-r/sg7/lcce/index.html as soon as available.


ANEXO 4


Lista de los Presidentes y Vicepresidentes*

Presidente, Comisión de Estudio 7


Sr. R. M. TAYLOR TEL: +1 409 285 9263

TT&C FAX: +1 409 285 0256

103 Oyster Creek Drive E-mail: robert@teleregs.com

Suite I.


LAKE JACKSON, TX 77566

Estados Unidos de América



Vicepresidentes, Comisión de Estudio 7

Sr. G. DE JONG TEL: +31 15 269 1500

NMi Van Swinden Laboratorium FAX: +31 15 261 2971

Schoemakerstsraat 97 E-mail: gdejong@NMi.nl

2628 VK DELFT

Países Bajos (Reino de los)

Sr. V. MEENS TEL: +33 5 612 73 808

CNES - DSO/RC/BF FAX: +33 5 612 81 574

BPI 2511 E-mail: vincent.meens@cnes.fr

18, avenue Edouard Belin

31401 TOULOUSE Cedex 04

Francia


Sr. J.B. WHITEOAK TEL: +61 2 9372 4110
Deputy Director FAX: +61 2 9372 4105
Australia Telescope National Facility E-mail: jwhiteoa@atnf.csiro.au

CSIRO


Corner Vimicra & Pembroke Rd.

MARSFIELD, NSW 2122

Australia

Presidente, Grupo de Trabajo 7B


Sra. S. TAYLOR TEL: +1 281 483 0122
NASA Johnson Space Center FAX: +1 281 483 5200
Mail Code GT Email: shayla.e.taylor1@jsc.nasa.gov
HOUSTON, TX 77058
Estados Unidos de América

Presidente, Grupo de Trabajo 7C


Sr. E. MARELLI TEL: +31 71 565 4305

European Space Agency (ESA) FAX: +31 71 565 4696

ESTEC E-mail: emarelli@estec.esa.nl

Keplerlaan 1

Postbus 299

2200 AG NOORDWIJK

Países Bajos (Reino de los)

Presidente, Grupo de Trabajo 7D


Sr. J. B. WHITEOAK

(véase información anterior)



Presidente, Grupo de Trabajo 7E

Sr. John E. MILLER Tel.: +1 301 809 2272

Stanford Telecommunications, Inc. Fax: +1 301 262 2642

7501 Forbes Blvd., Suite 105 E-mail: john.miller@itu.int or


Seabrook, MD 20706 jemiller@cpcug.org

Estados Unidos de América


ANEXO 5



Formulario de inscripción
Reuniones del UIT-R
Richmond, B.C., Canadá
27 de julio – 4 de agosto de 2000





Oficina de
Radiocomunicaciones

Deseo participar en



GT 7E
27-28
de julio

GT 7B
31 de julio-
4 de agosto

GT 7C
31 de julio-
4 de agosto

GT 7D
31 de julio-
4 de agosto
















Sr. Sra. Srta.:

(apellidos) (nombre)

Acompañado por:

(apellidos) (nombre)



1. REPRESENTACIÓN

Nombre del Estado Miembro:

 Jefe de Delegación  Adjunto  Delegado



(debe ser completado por representantes de Estados Miembros únicamente)

Nombre del Miembro del Sector: ..

 Empresas de explotación reconocidas

 Organizaciones científicas o industriales

 Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales

 Organizaciones regionales de telecomuncaciones

 Organizaciones intergubernamentales que explotan sistemas de satélites

 Otras entidades que se ocupan de asuntos de telecomunicación

 Naciones Unidas y sus organismos especializados



2.DIRECCIÓN OFICIAL

Nombre de la empresa:

Dirección:

Ciudad/Estado/Código/Pais:

Tel. profesional: Fax:

E-mail: En casa de urgencia:



3. DOCUMENTOS  inglés

Fecha: Firma:



Para uso exclusivo de la Secretaria de la BR

Aprobado (si procede)


Sección personal


Sección durante reunión


Casillero


Devuélvase debidamente completado a la Oficina de Radiocomunicaciones

Place des Nations
CH-1211 Genève 20
Suiza

Teléfono: +41 22 730 5802
Telefax: +41 22 730 6600
Telex: 421000 UIT



*La presidencia puede ser modificada durante la Asamblea de Radiocomunicaciones 2000. Los nombres y direcciones se encontrarán en http://www.itu.int/itudoc/itu-r/sg7/lcce/index.html después del 15 de junio de 2000.

Place des Nations Teléfono +41 22 730 51 11 Telex 421 000 uit ch Internet: itumail@itu.int

CH-1211 Ginebra 20 Telefax Gr3: +41 22 733 72 56 Telegrama ITU GENEVE X.400 S=itumail; P=itu



Suiza Gr4: +41 22 730 65 00 A=400net; C=ch




La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje