Página principal

Statement of Candidacy for Vice-President of the iaap: Marianne Müller


Descargar 58.22 Kb.
Fecha de conversión09.07.2016
Tamaño58.22 Kb.
Statement of Candidacy for Vice-President of the IAAP: Marianne Müller

I was born and grew up in the German speaking part of Switzerland. After receiving my Master’s degree in law, I practiced as a lawyer with the Swiss refugee services. Despite the enriching experience of working in the highly politicized field of human rights, I nevertheless found myself more interested in understanding what people experience in their souls. In Analytical Psychology, I found the approach that provided both knowledge of the psyche and resonance with my life experience. I began training at the C.G Jung Institute of Zurich and concurrently studied clinical psychology at the University of Bern. For the past twenty years, I have had a private practice in both Bern and Zurich.


I have served as a member of the Executive Committee of the Swiss Society for Analytical Psychology (SGAP) for nine years and, for the past six years, I have been President. My term of office coincided with the period of crisis at the C.G. Jung Institute in Zurich which, regrettably, led to a split and to the eventual formation of ISAPZURICH. Throughout this turbulent time, it was important for me that SGAP maintain a broad perspective of the situation and a collaborative and inclusive attitude towards all parties involved. The experience gleaned from this situation has left me with an acute awareness of the importance of solid and transparent organizational structures.


Since 2004, I have had the privilege of being on the Executive Committee of the IAAP. Work on the various sub-committees has allowed me to have a much more differentiated overview of the multiple duties and responsibilities of the IAAP and of the complexity of this organization. I have served as Chair of the Honorary Members Sub-Committee and have also been a member of the Society Applications Sub-Committee as well as the Mediation Sub-Committee. My experience as a member of the Internal Audit team has given me a much deeper understanding of the finances of the IAAP. These past six years have provided me with a tremendous opportunity to work closely with people from different cultures and to get to know each other better. These professional and personal connections constitute one of the great merits that an international organization like the IAAP makes possible and is something I wholeheartedly wish to promote and encourage.
For the past three years, I have also been intensely involved in the Governance Working Party and have contributed significantly, thanks to my background in and knowledge of Swiss law, to the preparations for the revision of the IAAP Constitution and Bylaws. If elected, it would be a pleasure to continue working on this important project and to contribute my knowledge and experience.
The IAAP faces the challenge of responding to the increasing interest in Analytical Psychology around the world. As was evident at the First European Conference in Vilnius last year, cooperation between Group Members and the Developing Groups can lead to a mutually beneficial relationship for all parties. As a member of the Program Committee and Organizing Committee, I am pleased to have helped organize this conference.
Through my function with the SGAP, I am aware that many of the members of our organization are not familiar with the work and activities of the IAAP. It is incumbent on the IAAP to become more aware of the needs and wishes of its Group Members and possibly, to put in place forums for discussion among the Group Members. This has already begun and, if elected, I commit myself to pursuing this important project.

Zu meiner Kandidatur als Vizepräsidentin der IAAP: Marianne Müller

Ich bin in der deutschsprachigen Schweiz geboren und aufgewachsen. Nach meinem ersten Studium mit Masterabschluss in Jura arbeitete ich einige Jahre als Juristin im Schweizerischen Asylwesen. Trotz wichtiger Erfahrungen in einem hochpolitischen, fundamentale Menschenrechte betreffenden Bereich drängte es mich zu einem Wechsel der Perspektive, zum Verstehen der Vorgänge in der Seele des einzelnen Menschen. In der Analytischen Psychologie fand ich den meiner Lebenserfahrung entsprechenden Zugang zur Wissenschaft von der Psyche. Ich studierte am C.G. Jung-Institut Zürich und gleichzeitig klinische Psychologie an der Universität Bern. Seit 20 Jahren führe ich eine eigene Praxis in Bern und in Zürich.


Neun Jahre habe ich im Vorstand der Schweizerischen Gesellschaft für Analytische Psychologie (SGAP) mitgewirkt, sechs Jahre als Präsidentin. Es war die Zeit der Krise am C.G. Jung-Institut Zürich, die leider zu einer Spaltung geführt hatte und zur Gründung des ISAPZURICH. In dieser turbulenten Zeit war es mir wichtig, dass die SGAP eine übergeordnete und integrative Haltung einnimmt und den Dialog mit allen beteiligten Parteien pflegt. Aus der Erfahrung dieser Situation habe ich ein besonderes Bewusstsein für die Wichtigkeit solider und transparenter Strukturen in Organisationen bekommen.
Seit 2004 habe ich die Gelegenheit, im Exekutivkomitee der IAAP mitzuwirken. Die Mitarbeit in verschiedenen Gremien hat mir einen differenzierten Einblick in die vielfältigen Aufgaben der IAAP und die Komplexität dieser Organisation verschafft. Ich bin Vorsitzende des Subkomitees für Ehrenmitglieder, Mitglied des Subkomitees für die Aufnahme neuer Gesellschaften und der Arbeitsgruppe für Mediation. Als Mitverfasserin des internen Revisionsberichts habe ich mich vertieft mit den Finanzen der IAAP befasst. Besonders geschätzt habe ich in den letzten sechs Jahren die Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturen und die Gelegenheit, sich gegenseitig näher kennenzulernen. Diese fachlichen und persönlichen Verbindungen machen den grossen Wert einer internationalen Organisation wie der IAAP aus, die zu fördern mir ein Anliegen ist.
Während den letzten drei Jahren habe ich auch in der Arbeitsgruppe für Governance mitgearbeitet und dank meines Werdegangs und meiner Kenntnisse des Schweizerischen Rechts Wesentliches zu den Vorarbeiten für eine Revision der Statuten der IAAP beitragen können. Dieses wichtige Projekt würde ich – falls ich als Vizepräsidentin gewählt werde - gerne weiterverfolgen und dabei mein Wissen und meine Erfahrung einbringen.
Die IAAP ist weiterhin herausgefordert, auf das wachsende Interesse an Analytischer Psychologie in verschiedenen Teilen der Welt zu reagieren. Wie der erste Europäische Kongress in Vilnius im letzten Jahr gezeigt hat, kann die Zusammenarbeit zwischen den Gruppenmitgliedern und den Developing Groups zu einem für alle Beteiligten äusserst befruchtenden Austausch werden. Als Mitglied des Programm- und Organisationskomitees habe ich mit Freude mitgeholfen, diesen Kongress zu organisieren und durchzuführen.
Durch meine Tätigkeit in der SGAP weiss ich, dass die Aktivitäten der IAAP bei einem Teil der Mitglieder der Gesellschaften zu wenig bekannt sind. Es ist eine fortdauernde Aufgabe der IAAP, die Bedürfnisse und Anliegen ihrer Mitglieder noch besser zu kennen und mögliche Plattformen zum Dialog zur Verfügung zu stellen. Ein Prozess in dieser Richtung hat begonnen. Sollte ich gewählt werden, werde ich mich engagieren, ihn fortzusetzen.

Lettre de candidature au poste de Vice-Présidente de l’IAAP: Marianne Müller

Je suis née et ai grandi en Suisse germanophone. Après mes premières études m’ayant mené à une maîtrise de droit, j'ai travaillé quelques années comme juriste à l’office fédéral des migrations. Malgré des expériences importantes dans le domaine fondamental et hautement politique des droits de l'homme j’ai été poussée à un changement de perspective vers la compréhension des processus de l'âme de l'individu. C’est dans la psychologie analytique que j'ai trouvé l’accès à la science de la psyché correspondant à mon expérience. J'ai fait mes études à l'Institut C.G. Jung de Zurich en même temps que celles de psychologie clinique à l'université de Berne. Depuis 20 ans j’ai mon propre cabinet de pratique à Berne et à Zurich.


Pendant neuf ans, j'ai été membre du comité de la Société Suisse de Psychologie Analytique (SSPA), dont six ans en tant que présidente. C’était la période de crise à l’Institut C.G. Jung de Zurich, qui avait malheureusement mené à la scission ainsi qu’à la fondation de l’ISAP Zurich. En ces temps turbulents, il m’était important que la SSPA puisse s’élever au-dessus du conflit, prendre une attitude intégrative et cultiver le dialogue avec toutes les parties engagées. L'expérience de cette situation a renforcé ma conscience de l'importance de structures solides et transparentes dans les organisations.
Depuis 2004 j'ai l'occasion de participer au comité exécutif de l’IAAP. L’engagement dans différents comités et organes m'a procuré un aperçu différencié des tâches diverses et variées de l’IAAP ainsi que de la complexité de cette organisation. Je suis présidente des sous-comités pour les membres honoraires, pour l'accueil des nouvelles sociétés et aussi membre du groupe de travail pour la médiation. En tant que coauteur du rapport de révision interne, je me suis occupée de façon approfondie des finances de l’IAAP. Au cours des derniers six ans, j'ai particulièrement apprécié la collaboration avec tous ces collègues venant de différentes cultures ainsi que toutes ces occasions d’apprendre à se connaître. Ces relations professionnelles et personnelles font la grande valeur d'une organisation internationale comme l’IAAP et les stimuler est pour moi une des tâches à laquelle j’aspire particulièrement.
Pendant les derniers trois ans, j'ai aussi participé au groupe de travail sur gouvernance et grâce à mon cheminement professionnel et à mes connaissances du droit suisse, j’ai pu contribuer de façon assez centrale aux travaux préparatoire pour une révision des statuts de l’IAAP. Je poursuivrais volontiers ce projet important – si je suis choisie en tant que vice-présidente – où je pourrais ainsi apporter toutes mon savoir et mon expérience.
Le challenge de l’IAAP continue d’être celui d’être, à l’avenir, capable de réagir à l'intérêt grandissant pour la psychologie analytique dans les diverses parties du monde. Comme le premier congrès européen à Vilnius l’a montré l'an passé, la collaboration entre les membres des groupes établis et ceux des «Developing Groups» peut devenir un échange extrêmement fécond pour tous les participants. Comme membre du comité programme et organisation, j'ai eu la joie de contribuer à la préparation et à l’organisation de ce congrès.
Par mon activité dans la SSPA, je sais que les activités de l’IAAP sont trop peu connues à toute une partie des membres des sociétés. C’est une des tâches continuelle de l’IAAP d’encore mieux connaître les besoins et les demandes de ses membres et de mettre à disposition les plates-formes pouvant stimuler le dialogue. Un processus de développement dans cette direction a commencé. Si je suis choisie, mon engagement ira à le faire continuer.





Candidatura alla Vice Presidenza della IAAP: Marianne Müller

Sono nata e cresciuta nella Svizzera tedesca. Dopo aver terminato il mio primo studio con un master in giurisprudenza ho lavorato per alcuni anni come giurista nell’ambito dell’asilo svizzero. Nonostante la mia esperienza in un settore di forte valenza politica e di fondamentale importanza per l’affermazione dei diritti dell’uomo sono stata portata a cambiare prospettiva e a cercare di capire cosa avviene nell’animo dei singoli individui. Nella psicologia analitica ho trovato l’accesso alla scienza della psiche più confacente alla mia esperienza di vita. Ho studiato presso l’istituto C.G. Jung di Zurigo e al contempo all’università di Berna, dove mi sono dedicata alla psicologia clinica. Da 20 anni conduco un proprio studio a Berna e Zurigo.

Per nove anni sono stata attiva nel comitato direttivo della Società svizzera per la psicologia analitica (SGAP), sei anni dei quali come presidente. Era il periodo della crisi all’istituto C.G. Jung di Zurigo che purtroppo aveva determinato una scissione e la fondazione dell’ISAPZURIGO. In quella fase di turbolenze mi premeva che la SGAP mantenesse una posizione al di sopra delle parti e un atteggiamento integrativo che cercasse il dialogo con tutti. Le esperienze raccolte in quella situazione mi hanno resa attenta in merito all’importanza che hanno strutture solide e trasparenti in seno alle organizzazioni.
Dal 2004 ho l’opportunità di collaborare nel comitato esecutivo della IAAP. La mia attività in vari organi mi ha permesso di cogliere la complessità di tale organizzazione e di sviluppare una visione differenziata riguardo ai molti compiti della IAAP. Sono presidente del sottocomitato dei soci onorari, membro del sottocomitato per l’ammissione di nuove società e del gruppo di lavoro per la mediazione. Quale co-redattrice del rapporto di revisione interno mi sono occupata in modo approfondito delle finanze dell’IAAP. Negli ultimi sei anni ho inoltre avuto modo di apprezzare il lavoro e lo scambio reciproco con persone di diverse culture. Sono questi legami professionali e personali che determinano il grande valore di un’ organizzazione internazionale come l’IAAP ed è il mio intento di promuovere tale valore.
Negli ultimi tre anni ho anche fatto parte del gruppo di lavoro per la governance e grazie alla mia formazione nell’ambito giuridico e alle mie conoscenze del diritto svizzero ho potuto dare un importante apporto ai lavori preliminari per la revisione degli statuti IAAP. Se sarò eletta vicepresidente, intendo proseguire con questo importante progetto, mettendo a disposizione la mia esperienza e le mie conoscenze.
L’IAAP continuerà a dover far fronte a un crescente interesse per la psicologia analitica in diverse parti del mondo. Come ha dimostrato il primo congresso europeo svoltosi l’anno scorso a Vilnius, la collaborazione e lo scambio tra i membri dei gruppi e dei developing groups possono risultare estremamente stimolanti e proficui per tutte le persone coinvolte. Quale membro del comitato addetto al programma e all’organizzazione ho contribuito con grande piacere alla realizzazione di tale congresso.
Grazie alla mia attività nella SGAP so che le iniziative dell’IAAP non sono abbastanza conosciute tra i soci delle varie società. Appurare le necessità e le aspettative dei propri membri e approntare piattaforme di dialogo rappresentano dei compiti fondamentali e continui dell’IAAP. È già cominciato un processo che si muove in questa direzione e, se dovessi essere eletta, mi impegnerò per portarlo avanti.

Candidatura a la vicepresidencia de la IAAP: Marianne Müller

He nacido y me he criado en la Suiza alemana. Después de terminar mis estudios de Derecho trabajé algunos años como jurista en el Departamento suizo de refugiados. A pesar de las importantes experiencias en un ámbito muy político en lo que concierne a los derechos humanos fundamentales, sentí la necesidad de un cambio de perspectiva para comprender la manera de proceder en el interior de cada individuo. En la Psicología analítica encontré el correspondiente camino en mi experiencia vital a la investigación de la psique. Estudié en el C.G. Jung Institut de Zúrich y a la vez Psicología clínica en la Universidad de Berna. Desde hace veinte años tengo consulta propia en Berna y Zúrich.

Durante nueve años he colaborado en la Junta directiva de la Sociedad Suiza de Psicología Analítica (SGAP), seis años como presidenta. Fue en el periodo de crisis en el C.G. Jung Institut de Zúrich que lamentablemente llevó a una escisión y a la fundación de ISAPZURICH. Durante ese turbulento periodo di mucha importancia a que la SGAP tuviera una postura integradora por encima de las partes y que favoreciera el diálogo con todos los interesados. De la experiencia en esta situación he adquirido una particular conciencia de la importancia de las estructuras sólidas y transparentes en la organización.
Desde el año 2004 tengo la oportunidad de colaborar en el comité ejecutivo de la IAAP. La cooperación en los diferentes gremios me ha aportado una perspectiva diferenciada de la diversidad de los cometidos de la IAAP y de la complejidad de esta organización. Soy presidenta del subcomité de miembros honoríficos, miembro del subcomité para el ingreso de nuevas sociedades y del grupo de trabajo de mediación. Como coautora del informe interno de revisión he tenido que ocuparme en profundidad de las finanzas de la IAAP. Durante los últimos seis años he valorado especialmente la colaboración con personas de diferentes culturas y la oportunidad de conocerse mutuamente mejor. Mi deseo es fomentar las relaciones profesionales y personales, que es lo que da gran valor a una organización internacional como la IAAP.
También he colaborado durante los últimos tres años en el grupo de gobernanza y gracias a mi evolución profesional y mis conocimientos del derecho suizo he podido realizar aportaciones considerables a los trabajos preparatorios para una revisión de los estatutos de la IAAP. En caso de ser elegida vicepresidenta, me gustaría seguir este importante proyecto y contribuir con mi conocimiento y experiencia.
La IAAP sigue teniendo el reto de reaccionar al creciente interés en la Psicología analítica en las diferentes partes del mundo. Como mostró el primer congreso europeo en Vilnius el año pasado, la cooperación entre los miembros de los grupos y los “Developing groups“ puede llevar a un intercambio sumamente fructífero para todos los participantes. Como miembro del comité del programa y de la organización contribuí gustosamente a la organización y realización de dicho congreso.
Debido a mis funciones en la SGAP sé que las actividades de la IAAP son poco conocidas para una parte de los miembros de las sociedades. La IAAP tiene el permanente deber de conocer todavía mejor las necesidades y deseos de sus miembros y poner a su disposición posibles plataformas de diálogo. Ha comenzado un proceso en esta dirección. Si soy elegida me comprometeré en su continuación.

My name is Jan Wiener. I was born in London after World War II, but my family were refugees from Europe and I have always had a European heart and a long-standing interest in learning about cultures different to my own. I speak good French, some German and a little Russian. It is one of my personal aims to further refine my language skills so that I can communicate more easily with colleagues living in different parts of the world.


I am a research psychologist by background and qualified as a Jungian analyst at the Society of Analytical Psychology in London in 1989. I have been a Training Analyst since 1999. I work as Consultant Adult Psychotherapist in a hospital-based psychotherapy clinic and in private practice. My experience on SAP committees has given me a good understanding of organisational functioning and in particular, of group dynamics and the complications of human complexes that can affect decision-making processes. I was Director of Training at SAP from 2001 until 2006 and led a group of colleagues in redesigning our training structures, processes and content.
For the past fifteen years, I have been teaching and supervising in Russia with a group of UK colleagues and it was this particular encounter with difference that first awakened my enthusiasm and interest in the IAAP and a desire to learn more by representing my Society on the Executive Committee. I have served on the Executive Committee for the past 6 years accustoming myself to its various activities and institutional character. Of special interest has been my involvement in thinking through the sensitive issues facing the growing number of Developing Groups and router projects in different parts of the world. Most recently, I have been Co-Chair with Joe Cambray of the Developing Group Sub-Committee. It has been a real privilege to work with people at the beginning of their careers as analytical psychologists where educational and financial resources are limited.
I enjoy writing and have published papers in a number of journals. I have written two books and edited a third. Themes have included training, ethics and supervision and my recent theoretical and clinical interests have centred on trying to develop a contemporary Jungian approach to working with transference and countertransference. I have presented papers in Canada, Denmark, Estonia, France, Israel, Italy, The Netherlands, Poland, Russia, South Africa, Switzerland, Ukraine and the US.
The IAAP is a complex organisation requiring of its Executive Committee a delicate balance between good-enough structures to permit effective governance together with sufficient flexibility to accommodate and value cultural traditions. To my mind, collaboration and time for dialogue are of the essence if the IAAP is to thrive. I am prepared to fight for these principles. As Vice President, I hope to find ways to involve more people from different countries to bring their relevant skills and creative ideas into the IAAP.
I ask for your support and if I am elected, I will do my best to serve IAAP members with energy and integrity. I come with experience on several IAAP sub-committees and working groups. One of my main strengths is teamwork, bringing together and leading groups of colleagues to work in focused and imaginative ways. I am hard-working, reliable, open-minded, with a good administrative capacity and last, but by no means least, I have a good sense of humour.

Mein Name ist Jan Wiener. Im zweiten Weltkrieg hatte meine Familie aus Europa in London Zuflucht gefunden, und nach dem Krieg wurde ich dort geboren. Meine Gesinnung erstreckte sich von jeher auf Europa, und andere Kulturen interessierten mich schon immer. Ich spreche Französisch, etwas Deutsch und ein wenig Russisch. Es ist eines meiner persönlichen Vorhaben, meine Sprach­kenntnisse noch zu erweitern, sodass ich mich mit Kollegen in andern Gegenden der Welt leichter verständigen kann.


Ich bin als wissenschaftliche Psychologin ausgebildet, qualifizierte als Jungsche Analystin in der Society of Analytical Psychology (SAP) in London in 1989 und bin seit 1999 Ausbildungsanalystin. Ich arbeite als Psychotherapeutin für Erwachsene in der psychotherapeutischen Abteilung eines Spitals und in privater Praxis. Meine umfassenden Erfahrungen in verschiedener Gremien der SAP befähigen mich organisatorische Funktionen zu verstehen und vor allem auch Gruppendynamik und Komplikationen, die aufgrund menschlicher Komplexe entstehen und oft den Verlauf der Beschlussfassung erschweren. Von 2001 bis 2006 war ich Ausbildungsdirektorin der SAP und leitete eine Mitarbeitergruppe, die Lehrstrukturen, –prozesse und –inhalte neu entwarf.
Zusammen mit einer Gruppe Englischer Kollegen widme ich mich seit fünfzehn Jahren der Aus­bildung und Supervision in Russland. Diese Begegnungen mit Andersartigkeit haben vor allem meinen Enthusiasmus und mein Interesse an der IAAP geweckt, sowie den Wunsch als Vertreterin meiner Gesellschaft im Exekutivkomitee neue Kenntnisse zu erwerben. Schon seit sechs Jahren bin ich dort Mitglied und mache mich mit den Aufgaben des Exekutivkomitees und seinem Institutions­charakter vertraut. Im Besonderen gilt mein Interesse und meine aktive Beteiligung der Erwägung schwieriger Fragen, im Zusammenhang mit der Anzahl von Entwicklungsgruppen und „Routers“ in verschiedenen Gebieten der Welt. Seit einiger Zeit teile ich den Vorsitz des Ausschusses für die Entwicklungsgruppen mit Joseph Cambray. Ich fühle mich geehrt, als analytische Psychologin mit Menschen am Anfang ihrer Karriere in den Entwicklungsgruppen zu arbeiten, wo Ausbildungsmöglichkeiten und finanzielle Mittel beschränkt sind.
Ich schreibe gerne. Mehrere Artikel über Themen der Ausbildung, Ethik und Supervision wurden in verschiedenen Fachzeitschriften veröffentlicht. Ich schrieb zwei Bücher und redigierte ein Drittes. Meine jüngsten, theoreti­schen und klinischen Interessen gelten dem Versuch, eine neuzeitliche Jungsche Stellungnahme zur Arbeit mit Übertragung und Gegenübertragung zu entwickeln. In diesem Zusammenhang hielt ich Vorträge in Dänemark, Estonien, Frankreich, Holland, Israel, Italien, Kanada, Polen, Russland, in der Schweiz, in Südafrika, in der Ukraine und in den Vereinigten Staaten.
Die IAAP ist eine komplizierte Organisation und verlangt vom Exekutivkomitee ein heikles Gleichgewicht zwischen brauchbaren Strukturen, die wirkungsvolle Leitung erlauben, und ausreichender Bewegungsfreiheit, die kulturellen Traditionen entgegenkommt und schätzt. Meines Erachtens tragen Zusammenarbeit und Zeit für Zwie­gespräche wesentlich zum Erfolg der IAAP bei. Ich bin bereit, mich für diese Grundgedanken einzusetzen. Als Vizepräsidentin hoffe ich, mehr Vertreter verschiedener Länder zu gewinnen, die gewillt sind, sachdienliche Kenntnisse und schöpferische Ideen in die IAAP zu bringen.
Ich bitte um Ihre Unterstützung, und falls ich gewählt werde, setze ich mich mit Energie und Redlichkeit für die IAAP ein. Zur Aufgabe bringe ich Erfahrung als Mitglied verschiedener IAAP Gremien und Arbeitsgruppen. Eine meiner Stärken liegt in der Organisation, Führung und ideenreichen Zusammenarbeit in kollegialen Gruppen. Ich bin leistungsfähig, zuverlässig, aufgeschlossen, und verfüge über gute administrative Kenntnisse und – nicht zuletzt – über einen guten Humor.

Mon nom est Jan Wiener. Je suis née à Londres après la seconde guerre mondiale, de parents réfugiés, si bien que j’ai toujours eu le cœur européen et un réel désir de m’enrichir auprès des cultures différentes de la mienne. Je parle couramment français, correctement allemand, et un peu russe. Améliorer mes langues est un de mes projets, afin de mieux communiquer avec mes collègues de tous les continents.




Après une formation universitaire en psychologie, je suis devenue analyste jungienne, membre de la Society of Analytical Psychology de Londres depuis 1989, et analyste didacticienne depuis 1999. Je travaille comme psychothérapeute pour adultes dans une clinique psychothérapique en milieu hospitalier, et en pratique privée. Mon expérience au sein des Comités de la SAP m’a donné une bonne base de compréhension du fonctionnement des institutions et, en particulier, de la dynamique des groupes et des difficultés liées aux complexes humains qui peuvent affecter les processus de décision. J’ai été directrice de la formation à la SAP de 2001 à 2006 et ai animé un groupe de collègues qui a conduit une réforme de nos structures de formation, ses processus et contenus.


Dans les quinze dernières années, j’ai enseigné et supervisé en Russie avec un groupe de collègues du Royaume-Uni, et ce fut cette rencontre avec la différence qui éveilla mon vif intérêt pour l’AIPA, et le désir d’en apprendre plus en représentant ma société au Comité Exécutif. J’ai participé à ce Comité Exécutif durant les six dernières années, me familiarisant dans différents domaines des activités institutionnelles. Mon intérêt a été particulièrement mobilisé autour des questions délicates résultant du nombre croissant de Groupes en Développement et des formations de collègues (routers) dans différentes parties du monde. Dernièrement j’ai été co-responsable, avec Joe Cambray, du sous-Comité des Groupes en Développement. Ce fut un réel privilège que de pouvoir travailler avec des personnes à l’aube de leur métier d’analyste jungien là où les ressources financières et en formation sont limitées.
J’aime écrire et ai été publiée dans de nombreuses revues ; j’ai écrit deux livres et en ai édité un troisième. J’ai travaillé sur la formation, l’éthique et la supervision, et, dernièrement, me suis intéressée à une approche jungienne contemporaine, théorique et clinique, du travail avec le transfert et contre-transfert. J’ai présenté mes travaux en Afrique du Sud, Canada, Danemark Estonie, France, Israël, Italie, Pays Bas, Pologne ,Russie, Suisse, Ukraine, et U.S.A.
L’AIPA est une institution complexe qui nécessite que son Comité Exécutif maintienne un subtil équilibre entre les structures nécessaires à sa direction d’une part, et la souplesse nécessaire à son adaptation aux différentes approches et valeurs culturelles d’autre part. À mes yeux, coopération et dialogue sont au cœur de ce qui fait la richesses de l’AIPA. Je suis disposée à défendre ces principes. Comme Vice Présidente, j’espère trouver les moyens d’amener plus de personnes de différents pays à partager leurs expériences et créativité au sein de l’AIPA.
Je fais appel à votre soutien et, si je suis élue, ferai de mon mieux pour mettre mon énergie au service des membres de l’AIPA, avec intégrité. J’arrive avec l’expérience de différents sous-comités de l’AIPA et de nombreux groupes de travail. L’une de mes principales qualités est le travail d’équipe, constituer et conduire des groupes de collègues à travailler avec précision et imagination. Je suis dure au travail, fiable, ouverte d’esprit, ayant de bonnes qualités de direction, et, last but not least, j’ai un bon sens de l’humour.
Mi chiamo Jan Wiener. Sono nata a Londra dopo la Seconda Guerra Mondiale, da una famiglia di rifugiati Europei. Ho sempre avuto un cuore europeo e un interesse costante e duraturo per culture differenti dalla mia. Parlo un buon francese, qualcosa di tedesco e un po' di russo. E’ mio scopo personale migliorare ulteriormente le mie conoscenze linguistiche, così da poter comunicare più facilmente con i colleghi che vivono in diverse parti del mondo.
Come formazione sono uno psicologo ricercatore, mi sono successivamente qualificata analista junghiana alla SAP, Società di Psicologia Analitica londinese nel 1989, dove a partire dal 1999, sono diventata analista didatta. Svolgo, in qualità di psicoterapeuta, un'attività di consulenza con pazienti adulti all'interno della Clinica di Psicoterapia di un ospedale. Attività che si aggiunge alla pratica privata. L’esperienza maturata nei diversi comitati della SAP, mi ha permesso di acquisire una buona comprensione dei meccanismi di funzionamento interno delle realtà associative, in particolare per le dinamiche di gruppo e le complicazioni complessuali che influiscono sui processi decisionali. Sono stata Direttore della Formazione all'interno della SAP dal 2001 al 2006 e ho diretto un gruppo di lavoro formato da colleghi, che ha ridisegnato le nostre strutture formative, i processi ad esse inerenti e i contenuti stessi della formazione.
Negli ultimi quindici anni, con un gruppo di colleghi inglesi, ho svolto attività di docenza e di supervisione in Russia. E' stato questo incontro con le differenze a risvegliare il mio entusiasmo e il mio interesse per la IAAP e il desiderio di saperne di più rappresentando la mia Società Analitica, nel Comitato Esecutivo della IAAP. Negli ultimi sei anni sono stata membro del Comitato Esecutivo IAAP, acquisendo maggiore dimestichezza con le differenti attività e i diversi aspetti istituzionali. In particolare il mio interesse e coinvolgimento si è rivolto alle delicate problematiche poste dal numero crescente dei “Gruppi in Via di Sviluppo” nonché del progetto dei Routers, attivi in diverse parti del Mondo. Recentemente, insieme a Joe Cambray, sono stata Co-Chair del Sotto Comitato dei Gruppi in Via di Sviluppo. E’ stato, per me, un autentico privilegio lavorare con persone che erano all’inizio del loro percorso formativo come psicologi analisti, in contesti nazionali le cui risorse formative ed economiche sono limitate.
Mi piace scrivere e ho pubblicato lavori in diverse riviste scientifiche. Sono autrice di due libri e curatrice di un terzo. Gli argomenti riguardano la formazione, etica e supervisione. Più recentemente i miei interessi teorici e clinici si sono focalizzati sulla possibilità di sviluppare una teorizzazione specificamente junghiana intorno ai concetti di transfert e contro-transfert. Ho presentato i miei lavori in molte parti del mondo: Svizzera, Italia, Stati Uniti, Canada, Israele, Danimarca, Russia, Ucraina, Sud Africa, Francia, Paesi Bassi, Polonia e Estonia.
La IAAP è un’organizzazione complessa e complicata, richiede al suo Comitato Esecutivo un delicato equilibrio tra organismi istituzionali, così da consentire una governance efficace unita ad una flessibilità sufficiente per adattarsi e dare valore alle differenti tradizioni culturali. Ritengo che collaborazione e tempo per il dialogo siano l’essenza dello sviluppo della IAAP e sono pronta a lottare per questi principi. In qualità di Vice Presidente, spero di trovare il modo di coinvolgere sempre più colleghi delle diverse realtà nazionali per portare all'interno della IAAP il loro contributo di notevoli capacità e idee creative.
Chiedo il vostro appoggio e, se verrò eletta, farò del mio meglio per assolvere i miei doveri nei confronti dei membri IAAP con energia ed integrità. Porto, come patrimonio personale da offrire, l’esperienza maturata in differenti sotto-comitati e gruppi di lavoro IAAP. Una delle mie maggiori qualità è la capacità di lavoro in gruppo: aggregare e guidare gruppi di colleghi per lavorare in modo focalizzato e creativo. Sono una persona attendibile, grande lavoratrice, con una mente aperta e con buone capacità amministrative. Infine, ma non per questo meno importante, ho senso dell’umorismo.

Me llamo Jan Wiener. Nací en Londres después de la Segunda Guerra Mundial pero mi famila eran refugiados de Europa. Con un corazón europeo me interesan desde hace mucho tiempo las culturas diferentes a la mía. Hablo bien el francés, algo de alemán y un poco de ruso. Uno de mis principales objetivos es el de mejorar mis aptitudes linguísticas afin de poder comunicar más fácilmente con colegas que viven en otras partes del mundo.


Soy psicóloga investigadora de educación y obtuve el título de analista jungiano en la Sociedad de Psicología Analítica (SAP) en Londres en 1989. Ejerzo la profesión de analista responsable para la formación desde hace 1999. Trabajo como especialista en la psicoterapia de adultos en una clínica de psicoterapia en un hospital y trabajo además con clientes privados. Mi experiencia en los comités de la SAP me ha dado una buena comprensión del funcionamiento en organización y sobre todo de la dinámica de grupos y de las complicaciones de los complejos humanos que pueden afectar el proceso de tomar decisiones. Fui directora de formación en la SPA desde 2001 hasta 2006 y lideré un grupo de colegas dedicado a rediseñar las estructuras de formación, de procesos y de contenido.
Desde hace los últimos 15 años enseño y superviso en Rusia con un grupo de colegas del Reino Unido y era este encuentro sobre todo con la diferencia que suscitó de primeras mi entusiasmo e interés en la IAAP y que fomentó entonce un deseo de aprender más representando a mi Sociedad en el comité ejecutivo. He servido en este comité durante los últimos 6 años, acostumbrándome a sus varias actividades y a su carácter institucional. De especial interés ha sido mi responsabilidad para analizar los asuntos delicados que confrontan un número creciente de los grupos de trabajo y proyectos ‘router’ en distintas partes del mundo. Más reciente he actuado como co-presidente con Joe Cambray del sub-comité del grupo de trabajo. Ha sido un auténtico privilegio el trabajar con gente al comienzo de sus carreras como psicoanalistas donde los recursos educativos y financieros están limitados.
Me gusta escribir y he publicado artículos en varias revistas. He escrito dos libros y redactado un tercero. Los temas incluyen la formación, la ética y la supervisión y mi interés teórico y clínico reciente se ha concentrado en un intento de fomentar un método jungiano contemporáneo para trabajar con la transferencia y la contra-transferencia. He presentado artículos en Africa del Sur, Canada, Dinamarca, EEUU, Estonia, Francia, Israel, Italia, Paises Bajos, Polandia, Rusia, Suiza y Ukraina.
La IAAP es una organización compleja que exige del comité ejecutivo un equilibrio delicado entre estructuras lo suficientemente buenas para permitir un gobierno eficaz con bastante flexibilidad para adaptarse a las tradiciones culturales y a valorarlas. En mi opinión, la colaboración y el tiempo de diálogo son esenciales si la IAAP ha de prosperar. Estoy dispuesta a luchar por estos principios. Como vice-presidente espero hallar modos de implicar más personas de paises distintos para que aporten sus aptitudes relevantes e ideas creativas a la IAAP.
Pido su apoyo y si me eligen, haré lo mejor que pueda para servir a los miembros de la IAAP con energía e integridad. Vengo con la experiencia de varios sub-comités de la IAAP y de grupos de investigación. Una de mis fuerzas principales es el trabajo de grupo, reuniendo y dirigiendo grupos de colegas para trabajar de manera focalizada e imaginativa. Soy una persona trabajadora en la que se puede confiar, liberal con una buena capacidad administrativa y por último, aunque no es menos importante, un buen sentido del humor.


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje