Página principal

'President of Everyone'


Descargar 14.33 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño14.33 Kb.
'President of Everyone' 30.11.03
...was how Bono introduced Nelson Mandela at last night's '46664 Concert' to boost awareness of the global AIDS pandemic.

Edge and Bono, were joined by Beyonce Knowles and Dave Stewart to perform 'American Prayer' and then Youssou N'dour for '46664 long walk to freedom', a track written for the show.

The five-hour show, at the Greenpoint Stadium in Cape Town was broadcast live on the web and from tomorrow ­ World AIDS Day ­ is rebroadcast online (www.46664.com) and shown on TV worldwide.

Organised by the Nelson Mandela Foundation, the show featured international stars teaming up with local heroes. The Corrs sang with Ladysmith Black Mambazo, Peter Gabriel duetted with Yusef Islam and Johnny Clegg while Youssou N'dour joined Annie Lennox on 'Seven Seconds'.

'American Prayer', explained Bono, might have been called African Prayer or Irish Prayer ­ it was about asking "churches to open their doors, to give sanctuary that breaks the stigma that goes with being HIV positive".

"If God loves you, what's the problem?"

He then welcomed Nelson Mandela to the stage, as "The president of everyone, everywhere who loves freedom."

"Aids," said Mr Mandela, "Is no longer just a disease. It is a human rights issue. 46664 was my prison number for the 18 years that I was imprisoned on Robben Island. I was supposed to be reduced to that number." He added that "millions of people infected with HIV and Aids are in danger of being reduced to mere numbers unless we act. They too are serving a prison sentence for life so I have allowed my prison number to help drive this campaign".

Between 34 million and 46 million people around the world are infected with HIV, including 5.3 million South Africans, more than in any other country. The pandemic killed more than 3 million people this year, according to UN figures.

Bob Geldof, organizer of the Live Aid which raised millions for famine victims in Ethiopia in the 1980s, said governments around the world need to make life-prolonging medicines available to all who need them. "The condition is medical, but the solution is political, and that is why we are here today," he said.

Knowles urged the world's youth to practice safe sex and use condoms. "There is nothing sexier than being confident and taking care of yourself," she said. "Protect yourself."

The Edge and Bono returned to the stage near the end of the show to play 'One' before Anastacia, Beyonce and others joined them for Dave Stewart's song 'Amandla'.



More information here 46664.tiscali.com

El presidente de todos” 30.11.03


Y así fue como anoche Bono presentó a Nelson Madela en el concierto “46664” para despertar conciencia sobre la pandemia global del SIDA.
Edge y Bono se unieron a Beyonce Knowles y David Stewart para cantar “American Prayer” y luego a Youssou N’dour en “46664 un largo camino a la libertad” (46664 long way to freedom), canción escrita para el show.
El show de cinco horas en el Greenpoint Stadium en Cape Town se transmitió en vivo por la red y desde mañana, Día Mundial del Sida, será retransmitido en la internet (www.46664.com)

y presentado en la televisión mundial.


El concierto organizado por la fundación Nelson Mandela, reunió estrellas internacionales y heroes locales. The Corrs cantaron con Ladysmith Black Mambazo, Peter Gabriel a dueto con Yusef islam y Jonny Clegg, mientras Youssou N’dour se unió a Annie Lennox en “Seven Seconds”.
Bono explicó que “American Prayer” debería llamarse “African Prayer” o “Irish Prayer” ya que se trata de pedir a “las iglesias que abran sus puertas y brinden el refugio que rompa el estigma de ser VIH positivo”.
“Si Dios te ama, cuál es el problema?”
Entonces dio la bienvenida a Nelson Mandela al escenario, como el “Presidente de todos y todo lugar donde se ame la libertad”.
“El SIDA”, dijo Mandela, “ya no es solo una enfermedad, es un asunto de Derechos Humanos. 46664 fue mi número durante los dieciocho años que estuve prisionero en Robben Island. Se supone que yo debía ser reducido a tal número”. Y añadió que “millones de personas infectadas de SIDA están en peligro de ser reducidas a una simple cifra a menos de que actuemos. Ellos también están cumpliendo una condena perpetua, por eso he permitido que el 46664 sirva para dirigir esta campaña”.
De acuerdo con las estadísticas de las Naciones Unidas, entre 34 y 46 millones de personas en el mundo están infectadas de SIDA, incluidos 5.3 millones de Surafricanos, más que en cualquier otro país. Este año más de 3 millones de personas han muerto a causa de la pandemia.

Bob Geldof, organizador del Live Aid en 1980, el cual recaudó millones para las víctimas de la hambruna en Etiopía, recordó a los gobiernos de todo el mundo la necesidad de que las drogas que prolongan la vida estén disponibles para todo aquel que las necesite. “La condición es médica, pero la solución es política y eso es para lo que estamos aquí hoy”.


Knowles recomendó a la juventud mundial, la práctica de un sexo seguro y el uso de condones.

“No hay nada más sexy que sentirse seguro y cuidar de si mismo, protégete”.


The Edge y Bono volvieron al escenario poco antes del final para cantar “One” antes de que Anastacia, Beyonce y otros se les unieran para interpretar “Amandla” de Davis Stewart’s.
Más información aquí en 46664.tiscali.com


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje