Página principal

Parlamento europeo pe/X/acta/00-08


Descargar 63.43 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño63.43 Kb.


PARLAMENTO EUROPEO
PE/X/ACTA/00-08
COMISIÓN DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL


ACTA
de la reunión
de los días {20.06.2000}20 y 21 de junio de 2000
BRUSELAS

ÍNDICE
Página


1. Aprobación del proyecto de orden del día (PE 232.570) 3
2. Aprobación del acta de la reunión de los días 18 y 19 de abril de 2000 (PE 232.563) 3
3. Resolución sobre el presupuesto 2001 con vistas al procedimiento de conciliación antes de la primera lectura del Consejo

T06702


Ponente para opinión: Albert Jan Maat

- Examen y aprobación de un proyecto de opinión (PE 232.565, PE 232.565/Enm.)

Fondo: BUDG (HAUG Jutta D. – PSE)

Opinión: AFET, ECON, ITRE, EMPL, PECH, DEVE, TOUT 3


4. Vid: comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa (modif. Direct. 68/193/CEE)

* T06689 - (CNS000036 – COM(00) 59 – C5-0090/00)

Ponente: Christa Barbara Klaß

- Examen de un proyecto de informe (PE 232.566)

Opinión: ENVI 3

Anexo: Lista de asistencia

5. Intercambio de puntos de vista con Jean-Pierre JUNEAU, Embajador del Canadá ante la Unión Europea



  • sobre problemas agrícolas en relación con la OMC 3

6. Algodón: régimen de ayuda establecido por el Protocolo 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia, 6ª adaptación

* T06617 - (CNS990201 – COM(99) 492 – C5-0048/00)

(CNS990202 – COM(99) 492 – C5-0049/00)

Ponente: Efstratios KORAKAS

- Examen de un documento de trabajo (PE 232.561)

- Pregunta a la Comisión (Salvador JOVÉ PERES) 3
7. Apoyo a los productores de cultivos herbáceos/OCM: lino y cáñamo (modif. Regls. 1251/99/CE y 1308/70/CE)

* T06584 - (CNS990236 – COM(99) 576 - C5-0280/99)

(CNS990236 - A5-0124/00)

(CNS990237 – COM(99) 576 - C5-0281/99)

(CNS990237 - A5-0124/00)

Ponente: Agnes SCHIERHUBER

- Intercambio de puntos de vista

Opinión : BUDG 3


8. Intercambio de puntos de vista sobre las negociaciones de la OMC en Seattle

- Examen de un documento de trabajo (PE 232.559)

- Ponente: Arlindo CUNHA 4
9. Directiva sobre las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal

***I T06621 -(COD990259 – COM(99) 654 – C5-0344/99)

Ponente para opinión: Danielle AUROI (PE 232.569, PE 232.569/Enm.)

Fondo: ENVI (Marit PAULSEN – ELDR) 4



Reunión conjunta con la Comisión de Agricultura del Consejo de Europa

10. Libro Blanco sobre la seguridad alimentaria

T06669 - (COS002082 – COM(99) 719 – C5-0136/00)

Ponente para opinión: Maria del Pilar AYUSO GONZÁLEZ

- Examen de un proyecto de opinión (PE 232.562)

Fondo : ENVI (John BOWIS – PPE)

Opinión : JURI, ITRE … 4
11. Intercambio de puntos de vista con el Sr. Günter VERHEUGEN, Comisario encargado de la ampliación

Aspectos agrícolas de la ampliación

NIN002122

Ponente: Willi GÖRLACH

- Examen de un proyecto de informe (PE 232.571) 4
12. Fecha de la próxima reunión 5

Martes 20 de junio de 2000

Se abre la sesión a las 15.05 horas bajo la presidencia de Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, presidente.




  1. Se aplazan para una próxima reunión los siguientes puntos del proyecto de orden del día:

- núm. 10 (mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias) y

- núm. 11 (mercancías en forma de productos agrícolas transformados)

Se aprueba el proyecto de orden del día así modificado.


  1. El acta queda aprobada.




  1. Intervienen el ponente para opinión, Jan Maat y Astrid Lulling. El presidente abre la votación y la comisión adopta:

  • el párrafo 1 del texto original, las en. 1, 3, 4, 5 y 7, el párrafo 4 del texto original, la en. 10, el párrafo 6 del texto original y la en. 12;

  • seguidamente, se aprueba el proyecto de opinión con las modificaciones introducidas por unanimidad.

El ponente confirma que el resultado de la votación se trasladará a la comisión de presupuestos para que lo incorpore a su informe y así mismo informa a los miembros que hasta el 28 de agosto podrán presentar enmiendas a las diferentes líneas presupuestarias.




  1. Toma la palabra la ponente, Christa Klass, que presenta su proyecto de informe. Seguidamente, intervienen Marie Anne Isler Béguin, ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, el presidente, los diputados António Campos, Agnes Schierhuber, Hedwig Keppelhof-Wiechert, Danielle Auroi, Lutz Goepel y el representante de la Comisión.

El plazo de presentación de enmiendas se fija para el 27 de junio y la votación tendrá lugar el 10 de julio.



  1. El presidente da la bienvenida al embajador de Canadá ante la UE, Sr. Juneau, que expone la posición de su país sobre los temas agrícolas que se han debatido en las pasadas negociaciones de la OMC en Seattle y su visión de cara al futuro. El presidente abre el debate en el que intervienen los diputados Robert William Sturdy, Georges Garot, Hedwig Keppelhof-Wiechert, Danielle Auroi, Joseph Daul, António Campos y Jean-Claude Martinez. El embajador, Sr. Juneau, responde a los miembros y el presidente le da las gracias por su participación.




  1. El ponente, Efstratios Korakas, presenta su documento de trabajo y Salvador Jové Peres ilustra acerca de la pregunta escrita que ha formulado a la Comisión. En la discusión intervienen: María Izquierdo Rojo, María del Pilar Ayuso González, Alexandros Baltas, Carlos Bautista Ojeda, el representante de la Comisión, María Rodríguez Ramos, Carmen Fraga Estévez y António Campos.

El presidente insta al ponente a que concrete sus propuestas en un proyecto de informe para una próxima reunión.




  1. El presidente informa a los miembros acerca de la reunión informal celebrada la semana pasada entre el Comisario Fischler, los coordinadores y la ponente.

La ponente, Sra. Schierhuber, agradece los esfuerzos de los miembros y de la Comisión para alcanzar un compromiso e ilustra acerca de los puntos sobre los que podría llegarse a un acuerdo. Toman la palabra los diputados Lutz Goepel, Eurig Wyn, Georges Garot, Gordon J. Adams, Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhof-Wiechert, Miguel Ángel Martínez Martínez, el presidente y el representante de la Comisión.


Se acuerda encomendar a Agnes Schierhuber la redacción de nuevas enmiendas de compromiso, que podrían ser votadas en una reunión extraordinaria, el lunes 3 de julio en Estrasburgo.


  1. El ponente de nuestra comisión, Arlindo Cunha, presenta su documento de trabajo.




  1. La ponente para opinión, Danielle Auroi informa acerca de las cartas que ha dirigido a la presidenta y ponente de la Comisión de Medio Ambiente sin que por el momento haya recibido respuesta alguna. Por otra parte, anuncia que presentará un texto revisado para una próxima reunión.

El presidente, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, interrumpe la reunión a las 12.30 horas y la reanuda por la tarde a las 15.00 horas.


Reunión conjunta con la Comisión de Agricultura del Consejo de Europa.
El presidente, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, da la bienvenida a los miembros de la Comisión de Agricultura del Consejo de Europa y cede la palabra al Sr. Behrendt, presidente de la misma, con quien comparte la presidencia de la reunión. El Sr. Behrendt se felicita por la práctica instaurada de celebrar una reunión anual conjunta y, subraya el interés que tienen en este caso los temas que figuran en el orden del día.


  1. Interviene la representante de la Comisión, quien hace una presentación general del Libro Blanco. Seguidamente, toman la palabra María del Pilar Ayuso González, ponente para opinión, el Sr. Etherington (C.E.), Gordon J. Adams, la Sra. Mikaelsson (C.E.), António Campos, Wodarg (C.E.), María Izquierdo Rojo, Hadjidemetriou (C.E.), Emilia Franziska Müller y Joseph Daul. La ponente para opinión, María del Pilar Ayuso González, cierra el debate.

El plazo para la presentación de enmiendas vencerá el 27 de junio, y la votación tendrá lugar el 10 de julio.


11. El presidente, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, da la bienvenida al Comisario Verheugen, quien expone la situación en que se encuentran los trabajos y negociaciones preparatorias para la ampliación. Intervienen el ponente, Willi Görlach, que presenta su proyecto de informe, Janowski (C.E.), Lutz Goepel, Hadjidemetriou (CE), Arlindo Cunha, Ilda Figuereido, Danielle Auroi, Agnes Schierhuber y María Izquierdo Rojo. El Comisario Verheugen responde a las preguntas de los miembros y los dos presidentes le agradecen su participación.
El plazo para la presentación de enmiendas vencerá el 27 de junio, y la votación tendrá lugar el 10 de julio.
El presidente de la Comisión de Agricultura del Consejo de Europa, Sr. Behrendt, se congratula por el desarrollo de la reunión e invita a los miembros de la comisión del PE a su próxima reunión que se celebrará en Riva del Garda (Italia) del 26 al 28 de octubre de 2000 y que versará sobre el tema de la agricultura de montaña.
El presidente, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, confirma a su vez el interés de haber celebrado esta reunión conjunta y confía en repetir la experiencia en un futuro próximo, al tiempo que cierra la sesión agradeciendo a todos los miembros y, en especial, a los del Consejo de Europa, su participación.
12. La próxima reunión se celebrará en Bruselas los días:

- lunes 10 de julio de 2000, a las 15.00 horas y

- martes 11 de julio de 2000, a las 9.00 horas.
Se levanta la sesión a las 18.35 horas.

BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/

ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/BILAGA
DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/LIITE RECORD

OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI

PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA


Til stede


Anwesend

Παρόvτες

Present


Presentes

Présents


Presenti

Aanwezig


Lasna

Närvarande





Formandskabet/Vorstand/Πρoεδρείo/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puhemiehistö/J.L. Presidium: (*)


Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (P), Joseph Daul (VP), Vincenzo Lavarra (VP) (2)
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/jäsenet/Ledamöter:
Gordon J. Adam, Danielle Auroi, Carlos Bautista Ojeda, Sergio Berlato, António Campos, Arlindo Cunha (2), Michl Ebner, Christel Fiebiger, Francesco Fiori, Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, María Izquierdo Rojo, Elisabeth Jeggle (1), Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos (2), Albert Jan Maat (1), Jean-Claude Martinez, Xaver Mayer (1), Mikko Pesälä, Giovanni Procacci (2), María Rodríguez Ramos, Agnes Schierhuber, Dominique F.C. Souchet, Robert William Sturdy (1).

Stedfortrædere/Stellvertreter/Αvαπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/

Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter:
Ioannis Averoff (1), Maria del Pilar Ayuso González, Alexandros Baltas, Ilda Figueiredo (2), Carmen Fraga Estévez, Christa Klaß (1), Efstratios Korakas, Raffaele Lombardo (2), Astrid Lulling, Miguel Angel Martínez Martínez (2), Jan Mulder (1), Emilia Franziska Müller, James Nicholson, Christa Prets (2), Ari Vatanen (2), Eurig Wyn.






Art. 153,2





Art. 166,3



Marie Anne Isler Béguin (1), Carlo Fatuzzo (1),

Endv. deltog/Weitere Teiln./

Συμμετείχαv επίσης/Also present

Participaron igualmente/

Participaient également/

Hanno partecipato altresit/

Andere deelnemers/

Outros participantes/

Muut osallistujat/ Dessutom deltog


(Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ordem do dia-punto/punto orden del dia/

Esityslista Kohta/Föredragningslista punkt):



(P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρoς/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puhemies/Ordförande

(VP)= Næstform./Stellv. Vorsitz./Αvτιπρόεδρoς/Vice-Chairman/Vice-Président/Vicepresidente/Varapuhemies

Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande.


Til stede den/Anwesend am/Παρώv στις/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den.

  1. 20.06.00

(2) 21.06.00

Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση τoυ Πρoέδρoυ/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do presidente/Puhemiehen kutsusta/

På ordförandens inbjudan:
Radet/Rat/Συμβoύλιo/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*)
Kommissionen/Kommission/Επιτρoπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Commissão/Komissio/Kommissionen: (*) VERHEUGEN (M),

Fonctionnaires


Cour des comptes:
C.E.S.:




Andre deltagere/Andere Teilnehmer

Επίσης Παρόvτες/Also present

Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti

Andere aanwezigen/Outros participantes

Muut osallistujat/Övriga deltagare



- JUNEAU, Ambassadeur du Canada auprès de l'UE


- Membres de la Commission de l'Agriculture du Conseil de l'Europe

Gruppernes sekretariat

Sekretariat der Fraktionen

Γραμματεία τωv Πoλ. Ομάδωv

Secretariat political groups

Secr. de los grupos politicos

Secr. Groupes politiques

Segr. Dei gruppi politici

Secr. Van de fracties

Secr. Dos grupos politicos

Puolueryhmien sihteeristö

Gruppernas sekretariat



PPE


PSE

ELDR


V/ALE

GUE/NGL


UEN

EDD


NI


Sanchez Soutullo, Strange

Lepouras
Emmes

Iborra




Destouches



Cab. du Président




Cab. du Secrétaire Général




Generaldirektorat

Generaldirektion

Γεvική Διεύθυvση

Directorate-General

Dirección general

Direction générale

Direzione generale

Directoraat-generaal

Direcção general

Contrôle financier

Service juridique

Pääosasto

Generaldirektorat



I

II



III

IV

V



VI

VII

Olivares

Brazier


Tronquart


Udvalgssekretariatet

Ausschubsekretariat

Γραμματεία επιτρoπής

Committee secretariat

Secretaria de la comisión

Secrétariat de la commission

Segretariato della commissione

Commissiesecretariaat

Secretaria de comissão

Valiokunnan sihteeristö

Utskottssekretariatet



Comini, Clinton, Calvo, Gresch, Massot


Assist./Βoηθός



Seifriedsberger



(P) = Formand/Pres./Πρόεδρoς/Chairman/Président/Voorzitter/Puhemies/Ordförande

(VP) = Naestform./Vize-Pres./Αvτιπρόεδρoς/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuhemies/Vice ordförande.

(M) = Medlem./Mitglied/Μέλoς/Member/Miembro/Membre/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot

(F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλoς/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionário/Virkamies



_________________

29 de junio de 2000


PV\386703ES.doc PE 232.576


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje