Página principal

March 31st, 2013 Easter Sunday


Descargar 26.34 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño26.34 Kb.

March 31st, 2013

Easter Sunday

MASSES for the WEEK


Misas de la Semana

**HOLY SATURDAY**

SATURDAY, (Sábado) MARCH 30

8:15pm For the People of the Parish
**EASTER SUNDAY**

SUNDAY, (Domingo) MARCH 31

7:30 Mary T. Smith

8:30 Mauro A. Mendoza

10:00 Lena & Harry Rubinetti

11:15 Walter Roy Anthony and Marilynn McGuire

12:30 Fiema dos Prazeres Inacio

MONDAY, (Lunes) APRIL 1ST

8:00 For the Souls in Purgatory

TUESDAY, (Martes) APRIL 2

8:00 Special Intention for Elisa Schnur

WEDNESDAY,(Miércoles) APRIL 3

8:00 Trinidad Lema & Dolores Encarnación Guallpa
THURSDAY, (Jueves) APRIL 4

8:00 Special Intention for Elisa Schnur
FRIDAY, (Viernes) APRIL 5

8:00 Angel Manuel & Armando Jonas Guallpa

SATURDAY, (Sábado) APRIL 6

8:00 Lisette Nemours & Leduc Nelson

5:00 For the People of the Parish
SUNDAY, (Domingo) APRIL 7

7:30 For the Intentions of Elisa Schnur

8:30 Romelia Herrera

10:00 Marie Striano

11:15 Serafin & Ramon Siopongco

12:30 En Honor a la Divina Misericordia

From the Pastor’s Desk…



Christ is risen
The qualities, in fact—the state of a glorified resurrected body begins here on earth. It occurs and continues, when the glorified resurrected Christ dwells in my soul. How is this possible?

“Truly, truly I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you; he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life and I will raise him up at the last day.” (John 6:53-55)


The eternal treasure won for us this day Easter Sunday, when Our Lord and Saviour rose from the dead: is that He conquered our death. We were eternally condemned because of the original sin of our first parents Adam and Eve. “Be free!” the devil told them. “You will be like gods, knowing good and evil. You will not die.” “Eat of the trees of the knowledge of good and evil.”
An eternal face lift awaits you. Your body reunited with your soul, at the General Judgment at the end of the world, united with the glorified Jesus will be perfected in eternal glory!

To listen to the devil is to seek self, to be selfish, to attempt by enjoying a false freedom to create a utopia or paradise on earth. Rebellion against God which is sin is suicide. If we seek to prolong our life to the fullest, by denying Him his due as our Creator, we have chosen a hell on earth, and eternal damnation in the life to come. Adam and Eve after they sinned—were not free by disobeying their loving God. In fact they ran away from Him and hid themselves.


The sinner can either try to justify him or herself by running away from the reality which is God who is Truth or like Saint Peter and Saint John and Saint Mary Magdalene running toward the empty tomb: to discover and be embraced by the Risen Lord.
On this very day, Easter Sunday evening the risen Lord passed through the walls of the room where the Eleven Apostles were hiding “for fear of the Jews” and He said not once but twice: Peace be with you”—instituted the sacrament of Confession. He told his eleven priests who he ordained at the Last Supper on Holy Thursday: “As the Father has sent me, even so I send you.” And when he had said this, he breathed on them, and said to them “Receive the Holy Spirit if you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained.” (John 20: 21-22)
The Resurrected Lord, who conquered the devil, who conquered death—invites you to eternally partake in the heavenly banquet—where you will see Him as He is face to face. You will be in ecstasy in total bliss, in complete happiness…You will be surrounded—by all the angels and saints and in a communion of charity—adore the Father, Son and Holy Spirit. You will be forever young, forever happy, forever united with the Lord your God. By your free will, you can either join those saints who ran to into the arms of Risen Jesus or sadly hide and run away from Him.
The next time you are in front of a photo of a canonized saint or blessed look carefully at their eyes. You will notice their eyes are shining with a special light, the light of the Risen Christ and their face with a radiant joy.
Contrast that with photos of some notorious sinners—rock stars, movie stars and other “famous people.” Look at their eyes and gaze upon their face. Do they with all their wealth, independence, freedom and fame have the same glow that the saints and blessed have?

You decide.

If your face because of many years of repressed guilt from sin, lacks that Christ-like glow and your eyes His light: Invite Him to reunite Himself with you. Go to Confession where in some way you will truly hear: My Son, or my daughter for many years has been dead, was lost but now is found… “And I will raise him or I will raise her up on the last day and now give my light to their eyes and glow to their face because their soul is shining with my sanctifying grace…clean and new.”
Happy Easter! God bless you all!
Father George
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Del Buró Del Párroco



Cristo ha Resucitado
Las cualidades, de hecho—el estado del glorioso cuerpo resucitado comienza aquí en la tierra. Ocurre y continúa, cuando el glorioso Cristo resucitado habita en mi alma. ¿Cómo es esto posible?
“En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del Hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final.” (Juan 6-53-55)
El tesoro eterno ganado por nosotros este Domingo de Pascua, cuando Nuestro Señor y Salvador resucitó de entre los muertos: es que Él venció nuestra muerte. Estábamos eternamente condenados por el pecado original de nuestros primeros padre Adán y Eva. “¡Sean libres!” les dijo el Diablo. “Serán como los dioses, sabrán el bien y el mal. No morirán.” “Coman del árbol del conocimiento del bien y el mal.”
Una vida eternal te espera. Tu cuerpo reunido con tu alma, durante el Juicio General al fin del mundo, ¡unido con el Jesús glorificado serán perfeccionados en la Gloria eternal!

Escuchar al diablo es ser egoísta, un intento de disfrutar una falsa libertad de crear una utopía o paraíso en la tierra. La rebelión en contra de Dios, la cual es pecado, es un suicidio. Si deseamos prolongar nuestras vidas a lo máximo, negando Sus méritos como nuestro Creador, hemos escogido el infierno en la tierra y una condenación eterna en la vida próxima. Adán y Eva, después que pecaron, no eran libres por desobedecer a su querido Dios. De hecho, corrieron de Él y se escondieron.


El pecador puede justificarse al escapar de la realidad que es Dios quien es Verdad, o como San Pedro y San Juan y Santa María Magdalena corriendo hacia la tumba vacía: para descubrir y ser abrazados por el Cristo Resucitado.
Durante este día, la tarde del Domingo de Pascua el Señor resucitado caminó entres las paredes del cuarto donde estaban los Once Apóstoles, escondidos por “miedo de los Judíos”, y dijo no una pero dos veces: “la Paz este vosotros”—instituyó el sacramento de la Confesión. Él les dijo a sus 11 sacerdotes a los cuales ordenó durante la Última Cena el Jueves Santo: “Jesús entonces les dijo otra vez: Paz a vosotros; como el Padre me ha enviado, así también yo os envío. Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo*: Recibid el Espíritu Santo. A quienes perdonéis los pecados, éstos les son perdonados; a quienes retengáis los pecados, éstos les son retenidos.” (Juan 20: 21-23)
El Señor Resucitado, quien venció al diablo, quien venció a la muerte—te invita a ti a participar del eterno banquete celestial—donde lo veras tal como es cara a cara. Estarás en éxtasis, en completa felicidad…Estarás rodeado por todos los ángeles y santos y en comunión de caridad—adora al Padre, Hijo y Espíritu Santo. Serás por siempre joven, siempre feliz, siempre unido con el Señor tu Dios. Por tu libra voluntad, puedes unirte a los santos quienes corrieron hacia los brazos del Jesús Resucitado, o tristemente esconderte y alejarte de Él.
La próxima vez que estés enfrente de una fotografía de un santo canonizado o un beato, mira cuidadosamente a sus ojos. Te darás cuenta que sus ojos están brillando con una luz especial, la luz del Cristo Resucitado y sus caras con una alegría radiante.
Compara esto con las fotografías de pecadores con mala fama—los cantantes de rock, las estrellas de cine y la demás “gente famosa.” Mira a sus ojos y observa su cara. “¿Tienen ellos, con toda su riqueza, independencia, libertad, y fama el mismo resplandor que los santos y los beatos?
Tú decide.
Si tu cara de muchos años de culpa por tus pecados, no tiene ese resplandor de Cristo y tus ojos Su luz: invítalo a reunirse El mismo contigo. Ve a la Confesión adonde de alguna manera en verdad escucharás: “Mi hijo, o mi hija, por muchos años has estado muerto, perdido, pero ahora has sido encontrado… “Y yo lo resucitaré en el ultimo día y le daré mi luz a sus ojos y mi resplandor a su cara porque su alma está brillando con mi gracia santificada…limpia y nueva.”
¡Feliz Pascua! ¡Dios los bendiga!

Padre George Faour, Pastor

Traducido por Johanna Hernandez y Fernando Perez


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje