LUCIANA B. SETTE
215 Linden Avenue – Branford, CT 06405 – Tel (203) 488-8383 – Fax (203) 488-4155 – Email: lb@7X7.net
GENERAL – NON-PROFIT - ENTRETAINMENT – DESIGN
Detail oriented, reliable, with a passion for quality. Her language skills and composing style have been rewarded by the publishing industry in her native Argentina, where many of her works have been published. A Design Professional experienced in International Business and Marketing, Luciana has been a professor at the University of Buenos Aires, and enjoys translating documents from English to Spanish.
SAVE THE CHILDREN - International child-relief organization. Westport, CT
CARO CUORE - Apparel manufacturer. Buenos Aires, Argentina
Monthly translation of fashion related news articles from various industry publications
Interpreter for business meetings with top US companies such as Nordstrom, Donna Karan, Warnaco.
BUENA VIDA PRODUCTIONS - Movie Productions for Hispanic Market
Translated web sites and e-mails for fan club correspondence.
Spanish/English translations for “Hector, El Justiciero” cartoon
PSNW.COM – Publicly traded Internet service provider
UNIZONA –Hispanic portal and ISP - English/Spanish translation
MUZE INC. - Music Database
Music reviews – English/Spanish translation
INDIGO GROUP - Apparel manufacturer -Buenos Aires, Argentina
Indigo Group’s presentation folder – Spanish/English translation
Industry reports – English/Spanish translation
CD UNIVERSE - Online music e-tailer
Translated web site and created music reviews
Tommy Hilfiger, el Diseño del Sueño Americano – Reporte, A Magazine about Ideas – Volume XVI – N56
Issey Miyake – Cultura – September, 1999
Vivienne Westwood – El Grito – April, 1999
John Galliano – El Grito – January, 1999
Un Hotel de Medio Peso, Defectos y Virtudes del refugio de colectivos – D’Mode – September, 1996
OPERATING SYSTEMS: Windows 98 – 2000
SOFTWARE: Microsoft Word, Excel, Power Point, Corel Draw, Corel Paint, Microsoft Front Page, FTP, and HTML.