Página principal

Luciana b. Sette


Descargar 7.69 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño7.69 Kb.

LUCIANA B. SETTE

215 Linden Avenue – Branford, CT 06405 – Tel (203) 488-8383 – Fax (203) 488-4155 – Email: lb@7X7.net





FREELANCE TRANSLATOR

ENGLISH/SPANISH
GENERAL – NON-PROFIT - ENTRETAINMENT – DESIGN
Detail oriented, reliable, with a passion for quality. Her language skills and composing style have been rewarded by the publishing industry in her native Argentina, where many of her works have been published. A Design Professional experienced in International Business and Marketing, Luciana has been a professor at the University of Buenos Aires, and enjoys translating documents from English to Spanish.



TRANSLATOR/INTERPRETER EXPERIENCE:
SAVE THE CHILDREN - International child-relief organization. Westport, CT

CARO CUORE - Apparel manufacturer. Buenos Aires, Argentina



  • Monthly translation of fashion related news articles from various industry publications

  • Interpreter for business meetings with top US companies such as Nordstrom, Donna Karan, Warnaco.

BUENA VIDA PRODUCTIONS - Movie Productions for Hispanic Market



  • Translated web sites and e-mails for fan club correspondence.

  • Spanish/English translations for “Hector, El Justiciero” cartoon

PSNW.COM – Publicly traded Internet service provider



  • UNIZONA –Hispanic portal and ISP - English/Spanish translation

MUZE INC. - Music Database



  • Music reviews – English/Spanish translation

INDIGO GROUP - Apparel manufacturer -Buenos Aires, Argentina



  • Indigo Group’s presentation folder – Spanish/English translation

  • Industry reports – English/Spanish translation

CD UNIVERSE - Online music e-tailer



  • Translated web site and created music reviews


PUBLISHED WORKS:


  • Tommy Hilfiger, el Diseño del Sueño Americano – Reporte, A Magazine about Ideas – Volume XVI – N56

  • Issey Miyake – Cultura – September, 1999

  • Vivienne Westwood – El Grito – April, 1999

  • John Galliano – El Grito – January, 1999

  • Un Hotel de Medio Peso, Defectos y Virtudes del refugio de colectivos – D’Mode – September, 1996


SOFTWARE:

OPERATING SYSTEMS: Windows 98 – 2000



SOFTWARE: Microsoft Word, Excel, Power Point, Corel Draw, Corel Paint, Microsoft Front Page, FTP, and HTML.




La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje