Página principal

Jumping Rules – update Actualización Reglamento de Salto


Descargar 9.62 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño9.62 Kb.
Jumping Rules – update

 

Actualización Reglamento de Salto 

The updated Jumping Rules, effective 1 January 2011, as approved by the 2010 FEI General Assembly have been published on the website (on the Jumping page in the Rules section). We draw your attention to the fact that Guidance Notes to the Jumping Rules have been produced to clarify some of the modifications made to the rules. These are published alongside the Jumping Rules and should be read in conjunction with the rules 

Ya está publicada en la web de la FEI ( Página de Salto, sección Reglamentos) la actualización del Reglamento de salto, aprobada por la Asamblea General de la FEI 2010 y vigente a partir del 1° de enero de 2011. Destacamos que las Guías para el Reglamento de Salto se elaboraron para clarificar algunas de las modificaciones hechas al reglamento. Se publican junto con este y deben leerse en forma conjunta.  

For information a complete revision of the Jumping Rules will take place in 2011. Should your Federation wish to propose any modifications to the Jumping Rules we kindly ask you to send your proposals in writing to the FEI Director Jumping (john.roche@fei.org) by 1 March 2011 so that these can be considered by the Jumping Committee on the occasion of their spring meeting. 

Para su información en 2011 efectuaremos una revisión total del Reglamento de Salto. Si su federación desea proponer alguna modificación al mismo rogamos enviar su propuesto por escrito al Director de Salto de la FEI ( john.roche@fei.org) hasta el 1° de marzo de 2011 de modo que el Comité de Salto las pueda analizar en su reunión de la primavera 

Furthermore, we would like to draw your attention to the following items raised at Jumping Committee meetings this year: 

Por otro lado, queremos llamar su atención acerca a los siguientes puntos planteados en el Comité de Salto en las reuniones de este año

 

Silicone Sand 

A study on silicone sand was carried out by the Toxicology Department of the Swedish Agricultural University to determine whether there might be health risks involved, particularly in dry and windy conditions, through inhalation of dust particles. The study, performed on sand produced by Agterberg, concluded that the sand particles remained solid, even after repeated mechanical crushing, and that it was unlikely that the use of this sand in equestrian competitions would release dust particles of respirable size. However, as it is not possible to confirm a zero risk factor, NFS may wish to advise their athletes and Organising Committees that, based on the results of the study, any potential health risks connected to sand footing may potentially be avoided by watering the sand or using wax coated sand.

 

Arena Siliconada 

El Departamento de Toxicología de la Universidad Agrícola Sueca hizo un estudio de la arena siliconada para determinar si podía resultar peligrosa, especialmente en condiciones climáticas secas y ventosas por la inhalación de partículas de polvo. El estudio, realizado con arena producida por Agterberg, determinó que las partículas de arena permanecían sólidas, aun después de repetidas moliendas mecánicas y que era improbable que su utilización en competencias ecuestres  produjera partículas de polvo de tamaño respirable. Sin embargo,  como no es posible confirmar un factor de riesgo cero , las FNs pueden advertir a sus atletas y Comités Organizadores que, sobre la base de los resultados del estudio, cualquier probable  peligro para la salud relacionado con el piso de arena puede evitarse mediante riego o utilizando arena revestida con cera.

 

Prize money

As there is no cap on the number of athletes permitted to take part in competitions at CSI3* and CSI4* events, Organising Committees of events of this level with more than 100 starters in competitions must provide extra prizes to reach the quota of one prize per four competitors (25%); these prizes must be equivalent to the prize for the last placed athlete as indicated in the approved Schedule.



  

Premio en dinero 

Como no hay límite para la cantidad de atletas que pueden intervenir en competencias CSI3* y CSI4*, los Comités Organizadores de eventos de este nivel que tengan  más de 100 inscriptos en las competencias deberán prever premios extra hasta alcanzar la relación de un premio cada cuatro competidores (25%), estos premios deben ser equivalentes al premio para el último atleta clasificado, según lo indica el Anteprograma aprobado.


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje