Página principal

Instructions to candidates


Descargar 54.45 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño54.45 Kb.


8020/7 BGCSE



SPANISH READING
COMPREHENSION (EXTENDED)

PAPER 7 8020/7 Wednesday 2 JUNE 2004 11.10 A.M. - 12.10 P.M.

INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

Do not open this booklet until you are told to do so.

Write your school number, candidate number, surname and initials in the spaces at the top of this page.

Attempt ALL questions using the spaces provided in this booklet. Where short answers are required, complete sentences are not necessary, but you should give all relevant information.

INFORMATION FOR CANDIDATES

The number of marks available is shown in brackets [ ] at the end of each question or part .question.

There is NO SECTION 1 on this paper.



This question paper consists of 14 printed pages and 2 blank pages.

4051 © MOE 2004 [Turn over

SECTION 2

EXERCISE 1

Your cousin shows you this letter from her Argentinian penfriend. Help her to understand what it says by answering, in ENGLISH, the questions which follow.



Buenos Aires, 5 de junio. Querida Ann,

Espero que al recibir esta carta estés bien, así como toda tu familia. No sé por qué no he recibido ninguna contestación a la carta que te escribí en marzo. ¿Escribiste a la dirección correcta? Te escribo con un computador. Me lo prestó mi compañero de clase.

Ahora vivimos en Buenos Aires, en la ciudad misma. Antes, vivíamos en una granja, pero como mis padres se envejecían y a mi padre le dolía la espalda, tuvieron que encontrar otra casa. Lo que me hace falta es el aire libre del campo. Por eso no me gusta vivir en la ciudad.

Mis amigos y yo tenemos bicicletas. Como medio de transporte tiene muchas ventajas. Todos mis amigos trabajan en el centro. Aparte de permitirles llegar temprano a su trabajo, también les permite ahorrar los gastos de transporte. Como yo no trabajo, utilizo la mía menos que ellos. Sin embargo, realizo dos o tres paseos por semana y así me mantengo en buen estado físico.

Acabo de leer un libro sobre la historia de la bicicleta. ¡Qué historia! ¿Sabes que las primeras bicicletas eran empujadas con los pies, ya que eran totalmente de madera?

Bueno, amiga, no te canso más con mi carta. ¿Por qué no vienes a verme? ¡En Buenos Aires el clima es agradable en todas las estaciones!

Recibe un abrazo de tu amigo, Felipe.

(a) What is Ann asked in the first paragraph?

___________________________________________________________________________ [1]

(b) From whom did Felipe borrow the computer?

___________________________________________________________________________ [1]

(
c) Why did he have to move? Tick (/) ONE box only

A. His parents wanted to live in the country

B. His parents wanted to live with him.

C. His parents wanted to leave the farm.

D. His parents were getting old and frail.


(d) What health problem did Felipe's father have?

___________________________________________________________________________ [1]

(e) Why does Felipe regret having moved?

___________________________________________________________________________ [1]

(f) According to his friends, what TWO advantages does cycling have?

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________ [2]

(g) According to Felipe, what advantage does cycling have for him? I

___________________________________________________________________________ [1]

(h) State ONE fact given about the first bicycles. I

___________________________________________________________________________ [1]

(i) Why does Felipe think that a tourist would be attracted to Buenos I Aires?

___________________________________________________________________________ [1]
Total marks [10]

EXERCISE2

You read this interesting article in the magazine Novedades. Answer the questions which follow in ENGLISH.

Secretos de belleza de la abuela

En la refrigeradora de su casa usted tiene un tesoro para la belleza. Aprenda a embellecerse sin salir de su casa y sin gastar una fortuna. Seguro que tiene algunas frutas que ya están demasiado maduras y algunas hierbas que llevan tiempo en su refrigeradora. Aquí le enseñamos cómo sacarles el máximo provecho para verse mejor.

Fácil y económico Sáqueles provecho a las verduras y frutas que tiene en casa, ellas pueden darles una fácil y económica solución a sus problemas específicos de belleza.

Para humectar la piel Si quiere que la piel de su rostro esté humectada y nutrida, tome una hoja de sábila (aloe vera), ábrala y apliqúese la gelatina que tiene dentro. Déjela actuar durante 20 minutos y después retírela con agua tibia.

Aguacate para la piel* cansada Triturar la mitad de un aguacate, agregar tres cucharadas de yogur y media zanahoria cocinada. Dejar reposar la mezcla durante algunos minutos y aplicarla sobre su rostro. Dejarla actuar durante 10 minutos y retirarla con agua tibia. Para finalizar, enjuagar con agua fría.



*(piel, skin)

(a) According to the magazine, in what home appliance can beauty secrets be found?

___________________________________________________________________________ [1]

(b) What do you have to do to the aloe vera leaf before applying the gel to your skin?

___________________________________________________________________________ [1]

(c) According to the magazine, what type of skin is the avocado pear (aguacate} good for?

___________________________________________________________________________ [1]

(d) What cooked vegetable should be mixed with the avocado and yogurt?

___________________________________________________________________________ [1]
Total marks [4]
EXERCISE 3

En una revista española, usted lee este artículo sobre Internet.



Conéctate a Internet

Si no puedes conectarte en casa, es una buena idea ir a un cibercafé. Un cibercafé es como un bar. La diferencia es que hay un montón de computadoras esperándote.

La conexión se paga por hora o en algunos cibercafés puedes conectarte por sólo €2.00.

Comunicarse con amigos por correo electrónico resulta más barato que hablar por teléfono y más rápido que por carta. Hasta en las escuelas puede haber un aula reservada a Internet.

Los jóvenes españoles van allí a buscar información o a jugar a juegos virtuales. También hay tiendas virtuales donde se pueden comprar camisetas, discos compactos, libros y revistas.

La muy conocida cantante Madonna ha ofrecido el primer concierto de su nueva gira por Internet. El Internet es, y será, el futuro.

Escriba cierto o falso al lado de cada oración:*

(a) La mayoría de los bares españoles están llenos de computadoras. ________ [1]

(b) En los cibercafés de España, conectarse a Internet cuesta mucho dinero. ________ [1]

(c) Es más caro comunicarse por teléfono que por correo electrónico. ________ [1]

(d) Algunos alumnos españoles tienen acceso a Internet en la escuela. ________ [1]

(e) Los jóvenes españoles sólo se conectan para buscar información. ________ [1]

(f) El último concierto de Madonna se puede ver por Internet. ________ [1]


*(oración, sentence)

Total marks [6]



SECTION 3 EXERCISE 1

You read the following article about the Cuban singer Jon Secada in a Spanish magazine.






Jon Secada es un cantante cubano que ahora vive en Miami. Hace más de un año, el auténtico descubridor de Jon, es decir, Emilio Estefan, el marido de Gloria, nos hablaba de él. En aquella época Jon escribía canciones que luego las cantaba Gloria.

Dice Emilio: 'Creo que he descubierto al mayor fenómeno de la música en toda mi

vida. Jon compone maravillosamente y canta con una sensibilidad especial.'

Contesta Jon: 'Emilio siempre ha sido como un padre para mí. Me ha dado toda clase de consejos y yo siempre le he hecho caso.'

Julián Ruiz pasó un rato con Jon durante su reciente visita a España.

- Jon, tú naciste en Cuba. ¿No es cierto?

- Sí, pero no te puedo contar absolutamente nada de Cuba porque cuando salí de allí era muy pequeño. Emocionalmente Cuba no ha significado nada para mí.

- ¿Te sientes tú más cómodo en inglés o en español?

- La verdad es que no tengo ningún problema. Me da lo mismo un idioma que otro. Me siento cómodo en ambos.

- ¿Supongo que Gloria Estefan ha colaborado en tu disco?

- Claro que sí. Gloria es una persona estupenda. Estaba segura de que la canción 'Just Another Day' iba a ser un éxito mundial.

-¿Sabías muchas cosas de España?

- Ya conocía España cuando vine aquí con Gloria. No me siento extraño. El idioma nos une mucho.

Answer in ENGLISH or tick the correct answer:

(a) When, according to the article, did Emilio Estefan discover Jon Secada?

___________________________________________________________________________ [1]

(b) What was Jon Secada doing when he was discovered by Emilio Estefan?

___________________________________________________________________________ [1]

(c) Why does Emilio think that Jon is very talented?

___________________________________________________________________________ [1]

(d) According to Jon, in what way has Emilio been like a father to him?

___________________________________________________________________________ [1]

(e) How has Jon reacted to this treatment?

___________________________________________________________________________ [1]

(f) What indicates his lack of patriotism towards Cuba?

___________________________________________________________________________ [1]

(g) Which statement best describes Jon's mastery of English and Spanish? Tick ONE box only.
A
. He knows only a little Spanish.

B. He knows only a little English.

C. He knows a little of both.

D. He is fluent in both.


(
h) Which statement best describes Gloria Estefan's opinion of the song Just Another Day? Tick ONE box only.

A. It would promote world peace.

B. It would bring Secada fame and fortune.

C. It would be the end of Secada's singing career.

D. It would make people cry.
(i) What does Jon say to indicate that he feels quite at home in Spain?

___________________________________________________________________________ [1]

(j) What does he say about the language?

___________________________________________________________________________ [1]


Total marks [10]

EXERCISE 2

Y
our Venezuelan friend shows you this newspaper article.



Advertencia sobre las bolsas de aire

Los fabricantes de automóviles están ahora peleando por engrandecer el tamaño de las etiquetas de las bolsas de aire advirtiendo del peligro y de la prohibición de sentar niños en el asiento delantero. Estas compañías también están introduciendo una nueva y sofisticada generación de bolsas de aire.



Bolsas de aire "inteligentes" Las bolsas de aire inteligentes tienen sensores para detectar el tamaño y peso de las personas en el asiento y la opción de desactivar la bolsa en el caso de niños o adultos pequeños.

¿Bolsas asesinas? Las bolsas de aire fueron señaladas como responsables de varias muertes a principios de los años 90. Para evitar más muertes, las nuevas y más grandes etiquetas advirtiendo el peligro de sentar niños en la parte delantera fueron introducidas en 1996. Ahora, están preocupados de que la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Autopistas de los Estados Unidos, que redactó las últimas advertencias, confíe demasiado en la capacidad de las bolsas de aire "inteligentes" de prevenir la muerte o las lesiones.

Answer in ENGLISH or tick the correct answer:

(a) What do car manufacturers want to do with air bag labels?

___________________________________________________________________________ [1]

(b) What is the purpose of the labels?

___________________________________________________________________________ [1]

(c) What TWO features do "intelligent" air bags have?

___________________________________________________________________________ [2]




(d) According to the article, which of these statements best describes how air bags affected people's lives in the early nineties? Tick ONE box only.

A. They caused lives to be lost.

B. They saved many lives.

C. They only helped a little.

D. They were of no use.

Total marks [5]


EXERCISE 3

Usted lee este artículo sobre la cantante Jennifer López.



J.Lo: Una diva que quiere privacidad

Anteriomente, Jennifer López dijo que odiaba que los medios de comunicación divulgaran su vida privada, especialmente cuando no reportaban la verdad, pero ahora dice que puede reírse de esto. Se disgustaba cuando los detalles de sus reacciones pasadas aparecían en la televisión y en los periódicos, pero ya no se enoja tanto.

López, una de las celebridades estadounidenses que mayor atención recibe de los medios de comunicación, está comprometida con el actor Ben Affleck, a quien conoció mientras se filmaba su más reciente película, Gigli. Se había reportado que se casarían el Día de San Valentín.

J
Odia que se divulgue su vida privada


ennifer aseguró que siente un enorme orgullo de ser una puertorriqueña originaria del Bronx y manifestó que pese a lo vertiginosa que ha sido su carrera "no creo haber cambiado".

López comentó que tuvo que irse de su cuidad natal a Los Angeles para trabajar en un programa de televisión y buscar la oportunidad que ocupaba para convertirse en estrella.

Sobre la relación sentimental que mantiene con el actor Ben Affleck, aseguró que no se trató de amor a primera vista. "Fue una relación que tardó en desarrollarse, fue lenta y nunca pensé que iba a crecer y a convertirse en algo diferente", expresó la cantante.

Conteste en ESPAÑOL:

(a) ¿Qué pensaba Jennifer López de los medios de comunicación anteriormente?

___________________________________________________________________________ [1]

(b) ¿Cómo sabemos que ya no reacciona de la misma manera?

___________________________________________________________________________ [1]

(c) ¿Cuándo se casará esta celebridad estadounidense?

___________________________________________________________________________ [1]

(d) ¿De qué se siente muy orgullosa?

___________________________________________________________________________ [1]

(e) ¿Cómo describe Jennifer el comienzo de su relación con el actor Ben Affleck?

___________________________________________________________________________ [1]


Total marks [5]
EXERCISE 4
You read this article about the renowned British actor Sean Connery.
Connery es ciudadano de Marbella, Malibú y las Bahamas. A pesar de ser generoso con la causa escocesa, a la que ha dado millones, sólo viaja a Londres cuando su avaricia se lo aconseja y siempre con la mano abierta como para recibir una enorme cantidad de libras como precio de su cada vez más guapa presencia. Hoy en día el actor quiere distanciarse del violento personaje que hace 40 años creó y se ofrece para intervenir gratuitamente en una nueva película 007, pero a condición de que él interprete al asesino de James Bond. De este rechazo de la violencia procede el gran cambio de su imagen en 1970, año en el que dejó de interpretar a James Bond. En los años siguientes, el éxito de las películas El hombre que pudo reinar y Robin y Marian lanzó al mundo un nuevo Sean Connery calvo, de barba blanca, dotado de una irresistible capacidad de seducción. Tan completa fue su transformación que cuando un día se encontró con el director de cine Alfred Hitchcock, con él que había trabajado en 1964 en Marnie la ladrona, éste no le reconoció. Connery saludó amablemente a Hitchcock, quien le devolvió secamente el saludo. Cuando el actor dio la vuelta, el gran director preguntó '¿Quién es ése?' Connery lo oyó y se quedó muy contento de no haber sido reconocido.
Answer in ENGLISH or tick the correct answer:

(a) Which word best describes Sean Connery's attitude to the Scottish Cause?

(
a) angry

(b) indifferent

(c) receptive

(d) stingy


(
b) Sean Connery's visits to London are motivated by:

(a) curiosity.

(b) generosity.

(c) greed.

(d) patriotism.

(c) When did Connery's portrayal of James Bond make him famous?

(
a) after 40 years of acting

(b) in the 40's

(c) when he was 40

(d) 40 years ago


(d) How does Connery now feel about the character James Bond?

___________________________________________________________________________ [1]

(e) How much money does he wish to receive for acting in the new James Bond film?

___________________________________________________________________________ [1]

(f} What has motivated him to act in the film?

___________________________________________________________________________ [1]

(g) How did Sean Connery's appearance change after he had abandoned the role of 007? (Mention TWO things.)

___________________________________________________________________________ [2]

(h) How did Connery get to know Alfred Hitchcock?

___________________________________________________________________________ [1]

(i) What was Connery's mood when Hitchcock greeted him coldly?

___________________________________________________________________________ [1]



Total marks [10]



La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje