Página principal

Declaración de las juntas generales de bizkaia


Descargar 10.32 Kb.
Fecha de conversión21.09.2016
Tamaño10.32 Kb.




DECLARACIÓN DE LAS JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA

BIZKAIKO BATZAR NAGUSIEN
ERAKUNDE-ADIERAZPENA








Ante las últimas acciones terroristas perpetradas por ETA, esta cámara, como Institución representativa del conjunto de la Sociedad vizcaína, desea hacer constar lo siguiente:

ETA burututako azken ekintza terroristen aurrean, Batzar Nagusiek, Bizkaiko gizarte osoaren ordezkaritza-erakunde diranak, hurrengoak adierazotea erabagiten dabe:







1.- Expresa su más enérgica condena y repulsa del atentado con bomba que, el pasado día 24 destrozó la Casa del Pueblo de Balmaseda y a un buen número de viviendas, y arruinó la Nochebuena a muchos habitantes de esta localidad.

1.- Balmasedako Herriko Etxea eta hainbat etxebizitza suntsitu eta udalerri horretako herritar askoren Gabon gaua hondatu eban lehergailu bidezko atentatua gaitzestea erarik sendoenean.







2.- Condena, igualmente, de la manera más rotunda, los actos de terrorismo callejero perpetrados en otras localidades por aquellos que todavía hoy aplaudan y jaleen a ETA.

2.- Gaitzestea, era berean, modurik arginean, oraindik orain ETA txalotu eta bultzatu dagienen aldetik beste udalerri batzuetan egindako kale terrorismoko ekintzak.







3.- Desea solidarizarse con todos los afectados por estas acciones terroristas y, de manera muy especial, por haber sido los más perjudicados, con los vecinos de Balmaseda que han tenido que salir de sus casas y a quienes deseamos una rápida normalización de sus vidas.

3.- Terrorismo ekintza horreen ondorenez kaltetutako guztiakazko alkartasuna adie­razotea, eta beren-beregi Balmasedako herritarrakazko, eurek izan dira-ta kaltetuenak etxetik urten beharra izan dabelako. Bizimodu normaldura ahal bait arinen itzultzea opa deutsegu guztiei.







4.- Exige a la banda terrorista ETA su disolución inmediata, acatando el sentir mayoritario de la Sociedad Vasca.

4.- ETA talde terroristari berehala ezabatzeko eskatzea, euskal gizarteak horixe nahi dau eta.







5.- Quiere dejar muy claro que el terrorismo de ETA se encontrará siempre con la respuesta firme y contundente del Estado de Derecho, en la defensa de las libertades del conjunto de la ciudadanía, apostando exclusivamente por las vías políticas.

5.- Argi eta garbi jakinerazotea ETAren terrorismoak beti izango dauala aurrez aurre Zuzenbidezko Estatuaren erantzun irmoa eta sendoa, beti be herritar guztien eskubideen babesean, bide politiko hutsen aldeko apostua eginda.







A propuesta del Portavoz del Grupo Socialistas Vascos, Sr. Pastor, suscriben el presente documento los representantes de las fuerzas políticas con representación en las Juntas Generales de Bizkaia.

Socialistas Vascos Batzar­kide-Taldeko Pastor Taldeburu jaunak proposatuta, Bizkaiko Batzar Nagusietan ordezkaritza daukien alderdi politikoetako ordezkariok izenpetzen dabe honako adierazpen hau.

EUZKO ABERTZALEAK

NACIONALISTAS VASCOS SOCIALISTAS VASCOS

Dña. Aizbea Atela and. D. José Antonio Pastor jn.


BIZKAIKO TALDE POPULARRA

GRUPO POPULAR VIZCAINO EZKER BATUA-BERDEAK

D. Carlos Mª Olazábal jn. D. José Ferrera jn.


EUSKO ALKARTASUNA ARALAR



D. Andoni Gezuraga jn. D. Iosu Murgia jn.


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje