Página principal

Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial


Descargar 1.1 Mb.
Página3/55
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño1.1 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   55

NotA SOBRE LA TERMINOLOGÍA


A menudo se ha hecho referencia a la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial como “Convención de 2003”. Hoy en día, la forma abreviada más común es “Convención del Patrimonio Inmaterial”. Esto es algo similar a lo que sucede con la “Convención del Patrimonio Mundial” cuando se hace referencia a la “Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural” de 1972 de la UNESCO.

La Convención trata sobre el “Patrimonio Cultural Inmaterial” que, en los textos que aparecen más adelante y en otros, se conoce generalmente como “PCI”, o “Patrimonio Inmaterial” (el adjetivo “cultural” en inglés puede omitirse en referencias informales sin motivar incomprensiones; en francés no se recomienda omitir culturel en la frase ‘patrimoine culturel immatériel’ ya que ‘patrimoine’ en ese idioma también significa “patrimonio inmobiliario”).

Casi nunca se hace referencia a las dos listas de la Convención por su nombre completo: La “USL” o “Lista de medidas urgentes de salvaguardia” se refiere a la “Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia”, mientras que la “RL” o “Lista Representativa” se refiere a la “Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”.

En la Convención (artículo 32) se señala que para ser Estados Partes en la Convención, de conformidad con sus procedimientos constitucionales, los Estados deberán ratificar, aceptar o aprobar la Convención o – en el caso de los Estados que no sean miembros de la UNESCO - adherirse a ella. Cuando utilicemos el término “ratificación” o “ratificar” durante este curso, casi siempre nos estaremos refiriendo a todos estos procesos.

La mayoría de los términos utilizados en la Convención aparece en el Glosario (Material 5.3).

Durante el curso emplearemos el término “comunidad” o “comunidades” como versión abreviada del utilizado en la Convención – “las comunidades, los grupos y (cuando proceda) las personas interesadas”.


5.0 Calendario


Día 1

Sesión

Duración

Materiales entregados a los participantes

Discursos de bienvenida (sesión opcional)

1 hora




Receso

30 min.




APLI 5.1 – Introducción

1 hora

APLI Hoja de trabajo 5.1

Prueba (APLI Material 5.1.1)

Información adicional (APLI Material 5.1.2)

Textos fundamentales de la Convención (APLI Material 5.1.3)



APLI 5.2 – Recapitulación de la Convención (1)

1 hora

APLI Presentación 5.2

Almuerzo

1 hora




APLI 5.2 – Recapitulación de la Convención (2)

1 hora




Receso

30 min.




APLI 5.3 – Conceptos fundamentales

2 horas

APLI Presentación 5.3

Glosario (APLI Material 5.3)



Día 2

Sesión

Duración

Materiales entregados a los participantes

APLI 5.4 – Quién puede hacer qué

2 horas

APLI Presentación 5.4

Funciones de los actores (APLI Material 5.4)



Receso

30 min.




APLI 5.5 – Sensibilización

1 hora

APLI Presentación 5.5

Almuerzo

1 hora




APLI 5.6 – Confección de inventarios del PCI de conformidad con la Convención

3 horas

APLI Presentación 5.6

Sobre la confección de inventarios (APLI Material 5.6)



Receso

30 min.




Día 3

Sesión

Duración

Materiales entregados a los participantes

APLI 5.7 – Promover la participación de las comunidades interesadas

2 horas

APLI Presentación 5.7

Ejemplos de participación comunitaria (APLI Materiales 5.7)



Receso

30 min.




APLI 5.8 – Alentar el uso y la transmisión del PCI (1)

1 hora

APLI Presentación 5.8

Almuerzo

1 hora




APLI 5.8 – Alentar el uso y la transmisión del PCI (2)

0.5 horas




Receso

30 min.




APLI 5.9 – El PCI y el desarrollo sostenible

2 horas

APLI Presentación 5.9

Día 4

Sesión

Duración

Materiales entregados a los participantes

APLI 5.10 – Prácticas ejemplares de salvaguardia (1)

2 horas

APLI Presentación 5.10

Ejemplos de medidas de salvaguardia (APLI Material 5.10.1)

Estudio de casos: Voladores (APLI Material 5.10.2)

Elaboración de medidas de salvaguardia (APLI Hoja de trabajo 5.10)



Receso

30 min.




APLI 5.10 – Prácticas ejemplares de salvaguardia (1)

1 hora




Almuerzo

1 hora




APLI 5.11 – Visita a un proyecto de salvaguardia

2 horas




Receso

30 min.




APLI 5.12 – Aplicación en el plano internacional (1)

1 hora

APLI Presentación 5.12

Día 5

Sesión

Duración

Materiales entregados a los participantes

APLI 5.12 – Aplicación en el plano internacional (2)

2 horas




Receso

30 min.




APLI 5.13 – Políticas e instituciones

2 horas

APLI Presentación 5.13

Almuerzo

1 hora




APLI 5.14 – Resumen y conclusiones

1.5 horas




Receso

30 min.




APLI 5.15 - Evaluación

30 min.



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   55


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje