Página principal

Comisión de Asuntos Constitucionales pe/XV/acta/00-17


Descargar 60.12 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño60.12 Kb.


PARLAMENTO EUROPEO

1999



2004

Comisión de Asuntos Constitucionales

PE/XV/ACTA/00-17



ACTAS

de la reunión del lunes 18 de septiembre de 2000 y martes 19 de septiembre de 2000

BRUSELAS

El lunes 18 de septiembre de 2000 dio comienzo la reunión a las 15.11 horas, con Giorgio Napolitano, presidente, presidiendo la reunión.




  1. Aprobación del proyecto de orden del día (PE 286.956)

El proyecto de orden del día se aprobó sin cambios.




  1. Aprobación de las actas de las reuniones de:

11, 12 y 13 de julio de 2000 (PE 286.948)
Las actas fueron aprobadas.


  1. Aprobación del proyecto de calendario de reuniones para el año 2001

El calendario para el 2001 fue aprobado.





  1. Las grandes opciones institucionales para la Europa del Futuro

El presidente dio la bienvenida al Sr. Delors, ex presidente de la Comisión, a la reunión.


-----------------------

28 de septiembre de 2000

El Sr. Delors presentó el tema; intervinieron en el posterior debate los siguientes miembros del PE: Duhamel, Lamassoure, Voggenhuber, Barón Crespo, Corbett, Stockton. Frassoni, Schleicher, Beazley, Napolitano, Leinen, Dupuis, Nogueira Romá y Poos.
El Sr. Delors respondió a las preguntas dando detalles precisos.
El Sr. Napolitano agradeció al Sr. Delors y a los miembros del PE su participación en el debate.
El presidente anunció entonces una pequeña pausa en la reunión a las 17.00 horas.
°

° °
La reunión se reanudó el día siguiente a las 9.17 horas con el Sr. Napolitano presidiendo.



5. El seguimiento de la Conferencia Intergubernamental por el PE


  • Intercambio de puntos de vista

En el posterior intercambio de puntos de vista intervinieron los siguientes miembros del PE: Brok, Tsatsos, Napolitano, Lamassoure, Tsatsos, Onesta, Corbett, Brok, Stockton y Napolitano.



La reunión finalizó a las 18.12 horas.

°

° °




La reunión se reanudó al día siguiente a las 9.17 horas, presidió el Sr. Napolitano.




  1. Conferencia intergubernamental.





El presidente dio la bienvenida Sr. Pleuger a la reunión. El Sr. Pleuger detalló la postura del gobierno alemán en la CIG. Intervinieron los siguientes miembros del PE: Napolitano, Leinen, Beazley, Tsatsos, Schwaiger, Napolitano, Malmström, Poos, Gahler, Corbett, Seguro, Carnero y Napolitano. La Sra. Acevedo y el Sr. Hasse Ferreira, diputados de la Asamblea de la República, Portugal, también participaron en el debate. El Sr. Peluger respondió a las preguntas y comentarios de los miembros del PE.



  1. La distribución de escaños en el Parlamento Europeo




  • Co-ponentes : Jo Leinen

Giorgios Dimitrakopoulos
Este punto se pasó al orden del día de la siguiente reunión.


  1. La Constitucionalización de los Tratados

  • Ponente : Olivier Duhamel

El Sr. Duhamel presentó su informe; en el posterior debate intervinieron los siguientes miembros del PE: Schwaiger, Leinen, Napolitano, MacCormick, Sr. Napolitano. EL Sr. Napolitano pidió al Sr. Beazley que ocupara la presidencia. Prosiguieron entonces con el debate el Sr. Schwaiger, Wuermeling, Duhamel, Beazley. El Sr. Duhamel respondió a las preguntas.




  1. Comunicaciones del presidente

El presidente anunció que la fecha límite para la presentación de enmiendas a la opinión del la Sra. Maij-Weggen sobre el acceso a los documentos es el 25 de Septiembre y que la votación final en la Comisión de Asuntos Constitucionales estaba prevista para el 11 de octubre del 2000. La primera lectura del informe fue fijada para la sesión de noviembre en Estrasburgo.


10. Reforma de la Comisión – Plan de Acción, Libro blanco: aspectos que conciernen a la Comisión de Asuntos Constitucionales




    Se debatió el informe sobre el Libro Blanco sobre la Reforma de la Comisión, con el Sr. Napolitano como presidente. El Sr. Lamassoure expuso las líneas maestras de este informe en preparación. Se formularon preguntas y realizaron comentarios adicionales por el Presidente en funciones, el Sr. Beazley, Harbour, el ponente en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Van der Berg, Schleicher, Almeida Garrett y Frassoni. El Sr. Chêne, representando al Grupo de Trabajo para la Reforma de la Comisión, dio información adicional sobre la esencia del asunto. Se acordó que el debate continuaría durante la sesión vespertina.



El Sr. Napolitano clausuró la reunión a las 12.30 horas.

La reunión se reanudó a las 15.30 horas con el Sr. Napolitano como presidente.


11. Se reanudó el debate sobre el informe Lamassoure, e intervinieron los siguientes miembros del PE: Frassoni, Corbett y Lamassoure. Tras el debate se acordó como sigue el calendario para un posterior tratamiento de este informe: Intercambio de puntos de vista 11/10/00 en presencia del Vicepresidente Kinnock, debate sobre el proyecto de informe el 16-17 de octubre de 2000, fecha límite para la presentación de enmiendas 25/10/00, votación en la Comisión de Asuntos Constitucionales el 16/11/00, votación en el pleno el 29-30 de noviembre de 2000.
12. El establecimiento de una política europea común en materia de seguridad y defensa después de Colonia y Helsinki

  • Redactor del proyecto : El Conde de Stockton

- Examen de un proyecto de opinión con intercambio de puntos de vista.
Lord Stockton presentó su proyecto de opinión. Los siguientes miembros del PE intervinieron en el debate que tuvo lugar a continuación: Beazley, Corbett, Dimitrakopoulos y Kaufmann. Este punto sufrió una interrupción y fue aprobado debido a la llegada del Sr. Védrine, ministro francés de Asuntos Exteriores y Presidente en ejercicio del Consejo.

13. Conferencia intergubernamental – IGC 2000
El Sr. Napolitano dio la bienvenida el Sr. Védrine y leyó en voz alta la declaración aprobada por la Comisión de Asuntos Constitucionales sobre el incidente relativo a la invitación dada a los Srs. Brok y Tsatsos, representantes del Parlamento en el grupo de trabajo preparatorio de la CIG para participar en un almuerzo que posteriormente retiró la presidencia francesa. (Se aplaudió al final de la lectura de la declaración por parte del Presidente.)
El Sr. Védrine respondió a la declaración del Sr. Napolitano y expuso las opiniones de la Presidencia francesa con respecto a los debates sobre las cuestiones relativas a la CIG, que tuvieron lugar el día anterior en el Consejo. El Sr. Brok intervino en apoyo de la declaración del Sr. Napolitano. Los siguientes miembros del PE formularon preguntas al Sr. Védrine: Corbett, Dupuis, Leinen, Berès, Duff, Carnero, Voggenhuber, Segni y Napolitano. El Sr. Védrine respondió extensamente a los preguntas de los parlamentarios. El Sr. Napolitano le agradeció su disponibilidad para estar presente en la reunión de la comisión.
14. El establecimiento de una política europea común en materia de seguridad y defensa después de Colonia y Helsinki

- Redactor del proyecto: El Conde de Stockton
El debate sobre el proyecto de opinión continuó y los siguientes miembros del PE participaron en el debate: Van der Berg, Kaufmann, Stockton y Napolitano.
15. Asuntos varios
El Sr. Napolitano mencionó allí que había recibido una petición para una reunión extraordinaria el día 2 de octubre del 2000 para debatir el informe Leinen/Dimitrakopoulos.
El presidente ido por concluida la reunión a las 17.20 horas.

*

* *



BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/

ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA


DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD

OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI

PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Til stede

Anwesend

Παρόντες


Present

Presentes

Présents

Presenti


Aanwezig

Läsnä


Närvarande


Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*)

Giorgio Napolitano (P) Johannes Voggenhuber (VP), Ursula Schleicher (VP), Christopher J.P. Beazley (VP),
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/

Ledamöter:

Teresa Almeida Garrett, Enrique Barón Crespo, Georges Berthu , Monica Frassoni, Carlos Carnero González, Richard Graham Corbett, Luigi Ciriaco De Mita (1), Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff (2), Olivier Dupuis, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jo Leinen , Cecilia Malmström, Hans Peter Martin (1), Iñigo Méndez de Vigo (2), Mariotto Segni (2), Antonio José Seguro, The Earl of Stockton, Dimitrios Tsatsos.
Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/

Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter:

Pervenche Berès (2), Margrietus J. van den Berg (2), Elmar Brok, Olivier Duhamel , Gerhard Hager, Klaus Hänsch (2), Michel Hansenne, Alain Lamassoure, Neil MacCormick, Gérard Onesta, Jacques F. Poos, Alonso José Puerta (1), Reinhard Rack, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (2), Konrad K. Schwaiger (2), Paavo Väyrynen , Joachim Wuermeling (2).





Art. 153,2



Art. 166,3



Maria Berger (1), Daniel Marc Cohn Bendit (2), Gianfranco Dell’Alba (1), Michael Gahler (2), Giuseppe Gargani (1), Pierre Jonckheer, Lucio Manisco (1), Camilo Nogueira Román (1), Elena Ornella Paciotti (1), Giovanni Pittella (1), Gianni Vattimo(1), Matti Wuori (1).

Endv. deltog/Weitere Teiln./

Συμμετείχαν επίσης/Also present

Participaron igualmente/

Participaient également/

Hanno partecipato altresi΄/

Andere deelnemers/

Outros participantes/

Muut osallistujat/ Dessutom deltog


Malcolm Harbour (2) – (JURI Rapporteur – Livre blanc – Commission)

(Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/

Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt):



* (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja

Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande.


Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den.
(1) Lunes, 18 de septiembre de{18.09.2000} 2000

(2) {19.09.2000}Martes, 19 de septiembre de 2000


Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/

På ordförandens inbjudan: Jacques Delors

Ilias Papailias (Vouli ton Ellinon - GR), Ida d’Ippolito (Camera dei Deputati - IT), Andrea Manzella (Senato della Repubblica - IT), Emiddio Novi (Senato della Repubblica - IT), Maria Eduarda Azevedo (Assembleia da República – PT), Joel Hasse Ferreira (Assembleia da República - PT).

Radet/Rat/Συμβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*)

Mosca (F)

Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/

Kommissionen: (*)

Sagredo Fernández (F), Chêne (F)

Cour des comptes:Court of Auditors

C.D.R.: TaulègneESC




Andre deltagere/Andere Teilnehmer

Επίσης Παρόντες/Also present

Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti

Andere aanwezigen/Outros participantes

Muut osallistujat/Övriga deltagare




Gruppernes sekretariat

Sekretariat der Fraktionen

Γραμματεία των Πολ. Ομάδων

Secretariat political groups

Secr. de los grupos politicos

Secr. Groupes politiques

Segr. dei gruppi politici

Secr. van de fracties

Secr. dos grupos politicos

Poliittisten ryhmien sihteeristö

Gruppernas sekretariat


PPE


PSE

ELDR


Verts/ALE

GUE/NGL


UEN

EDD


NI

Scarascia Mugnozza

Mylonas, Lange, Henriques

Trauffler

Prossliner, Ingelaere

Galtieri


Rizza

Vaugier


Laikauf

Cab. du Président


Albani Liberali


Cab. du Secrétaire Général




Generaldirektorat

Generaldirektion

Γενική Διεύθυνση

Directorate-General

Dirección general

Direction générale

Direzione generale

Directoraat-generaal

Direcção-Geral

Contrôle financier

Service juridique

Pääosasto

Generaldirektorat


I

II



III

IV

V



VI

VII


VIII

Ducci


Liberato, Dastoli, Grunert, Rupp

Giraud


Lehmann

Passos, Fulmini


Udvalgssekretariatet

Ausschußsekretariat

Γραμματεία επιτροπής

Committee secretariat

Secretaria de la comisión

Secrétariat de la commission

Segretariato della commissione

Commissiesecretariaat

Secretariado da comissão

Valiokunnan sihteeristö

Utskottssekretariatet


Reich, Boumans, Leonhardt, Martínez Iglesias, Prode, Rentschler




Assist./Βοηθός



Solana RamosAssistant

* (P) = Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande.

(M) = Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot(F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman



PV\419937ES.doc
PE 294.679

Traducción externa



ES ES


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje