Página principal

Colocaciones y fraseología en los diccionarios


Descargar 6.26 Kb.
Fecha de conversión24.09.2016
Tamaño6.26 Kb.
Carmen Mellado Blanco (Hsg.)

Colocaciones y fraseología en los diccionarios (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation)


Frankfurt, Peter Lang 2008; 332 S.

Kurzbeschreibung
Este volumen se centra en el tema de la fraseología y consta de dos apartados. En el primero se exponen cuestiones de morfosintaxis y un balance sobre el estudio de las colocaciones, principalmente del espańol. La inclusión o exclusión de las colocaciones del ámbito de la fraseología, su potencial sintagmático combinatorio, su uso y frecuencia en el lenguaje jurídico, médico y coloquial, así como su tratamiento lexicográfico, son otros de los aspectos tratados. En el segundo apartado del libro se abordan temas de fraseografía desde una perspectiva teórica y práctica, especialmente en cuanto a las técnicas específicas para la elaboración de diccionarios idiomáticos monolingües y bilingües. Asimismo se muestran los avances en la macro y microestructura de estos diccionarios gracias a la lingüística de corpus.

Contenido:



  • Carmen Mellado Blanco: Introducción: colocaciones y algunas cuestiones teórico-prácticas de fraseografía

  • María Alvarez de la Granja: As variantes funcionais das locucións verbais

  • Alberto Bustos Plaza: Relaciones de dependencia sintáctica y semántica en combinaciones verbonominales lexicalizadas

  • Pedro Fernández Bello: Las colocaciones en el lenguaje jurídico

  • Graça Fernandes/Jorge Baptista: Frozen sentences with obligatory negation: linguistic challenges for natural language processing

  • Juan Pablo Larreta Zulategui: Theorie zum Begriff "Kollokation" und kontrastive Methodologie

  • Juan A. Martínez López: Sobre la estructura morfosintáctica de las locuciones adjetivas

  • Beatriz Méndez Cendón: Las colocaciones en la prosa académica médica: Análisis contrastivo inglés-espańol

  • Esteban Tomás Montoro del Arco: El concepto de "locución con casillas vacías"

  • Manuel Rivas González: Sobre la vinculación de algunas estructuras a la fraseología. Las solidaridades de Coseriu y sus derivaciones

  • Carolina Travalia: Las colocaciones coloquiales en espańol

Josefina Velasco Menéndez: Clasificación léxico-gramatical de las unidades fraseológicas deanimalísticas de la lengua rusa

Gerd Wotjak: Acerca del potencial combinatorio de las UL: procedimientos escenogenésicos y preferencias sintagmático-colocacionales


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje