Página principal

B. Contenidos


Descargar 65.59 Kb.
Fecha de conversión18.07.2016
Tamaño65.59 Kb.
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE HISTORIA
SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN: La cristianización de la Europa centro-oriental medieval
PROFESOR: Dra. Andrea Vanina Neyra
CUATRIMESTRE Y AÑO: Segundo cuatrimestre de 2012
PROGRAMA Nº: -


a. Objetivos
El seminario tiene como objetivo principal poner en contacto a los alumnos de la Facultad de Filosofía y letras con temáticas poco exploradas en nuestros medios académicos, pero ricas en perspectivas de investigación.

En relación con los contenidos temáticos, se pretende desarrollar aspectos de la cristianización en el espacio de Europa centro-oriental para identificar sus particularidades, contexto, estrategias, causas y consecuencias.

Por otra parte, se ofrece un marco para que los alumnos se aproximen a la investigación histórica con acceso a documentos, bibliografía especializada y actualizada, en un marco de debate y discusión desde una perspectiva crítica.



b. Contenidos
Unidad 1: Introducción

-Introducción a la socio-lingüística de las lenguas eslavas

-Genealogía de las lenguas eslavas

-Marco espacio-temporal

-Llegada de los pueblos eslavos a Europa centro-oriental

-Las fuentes para la historia de los eslavos y sus relaciones con los germanos en la Europa medieval


Unidad 2: Historiografía

-Introducción a la historiografía alemana: la expansión al Este

-Ostsiedlung, Ostbewegung: ¿conquista o movimiento hacia el Este?

-Germania slavica y Slavia germanica

-Occidentalización, europeización de Europa y autoeuropeización de la Nueva Europa

-Problemáticas y tradiciones historiográficas nacionales: checos y polacos

-Panorama de instituciones de investigación sobre Europa centro-oriental
Unidad 3: El Reino de la Gran Moravia

-El Reino de la Gran Moravia

-Los primeros pasos de la cristianización

-La competencia entre bizantinos y latinos por el espacio y la cristianización de los eslavos

-La acción cristianizadora de Cirilo y Metodio

-El glagolítico, la liturgia eslava y la liturgia latina


Unidad 4: Estrategias de cristianización del Imperio otónida

-Imperio otónida y márgenes geográficos

-La expansión hacia el Este y la cristianización

-La lucha contra el paganismo y la superstición

-Las misiones

-La conformación de la red episcopal

-Colaboraciones y tensiones entre el poder político y el religioso
Unidad 5: Los eslavos del Elba

-¿Vendos, polabios o eslavos del Elba?

-Relaciones con el Imperio

-Las marcas fronterizas

-Cristianización y reacción pagana: el levantamiento de los liutizos de 983
Unidad 6: Las tierras checas

-Los comienzos de la dinastía Přemyslida

-El obispado de Praga

-San Adalberto de Praga: obispo y misionero

-Santos y mártires: Adalberto, Procopio, Ludmila, Wenceslao

-El monasticismo checo


Unidad 7: Las tierras polacas

-Los intentos de cristianización de los prusianos

-El martirio de San Adalberto

-El congreso de Gniezno del año 1000: el encuentro entre Otto III y Bolesław Chrobry

-El obispado de Gniezno

-El martirio de Brun de Querfurt


c. Bibliografía
La bibliografía citada en adelante incluye artículos, capítulos y libros completos. Se indicará oportunamente qué selección de los libros y de las fuentes es la adecuada para el desarrollo de las clases. La bibliografía general servirá de apoyo a lo largo del seminario. La bibliografía obligatoria en lengua alemana será expuesta por la docente a cargo y/o alumnos con capacidad de lectura en dichas lenguas. La bibliografía complementaria será leída de acuerdo con los intereses particulares y los conocimientos lingüísticos.
Bibliografía general

AZZARA, Claudio, Las invasiones bárbaras, Granada, Universidad de Granada, Universitat de Valencia, 2004.

BARTLETT, Robert, La formación de Europa. Conquista, colonización y cambio cultural, 950-1350, España, Universitat de València, Universidad de Granada, 2003 (1993).


DHONT, Jan, La Alta Edad Media, México, Siglo XXI, 1995 (1967).

Barbarians, Maps, and Historiography. Studies on the Early Medieval West, Surrey, Ashgate, 2009.

GUREVICH, Aaron, Historical Anthropology of the Middle Ages, Great Britain, Polity Press, 1992.

LE GOFF, Jacques, La Baja Edad Media, México, Siglo XXI, 1995 (1965).

MAGOCSI, Paul Robert, Historical Atlas of East Central Europe, Seattle & London, University of Washington Press, 1993, pp. 5-19.

MOORE, R. I., La formación de una sociedad represora. Poder y disidencia en la Europa Occidental, 950-1250, Barcelona, Crítica, 1989.

MUSSET, Lucien, Las invasiones. El segundo asalto contra la Europa cristiana (siglos VII-XI), Barcelona, Labor, 1975.

ORCÁSTEGUI, Carmen y SARASA, Esteban, La historia en la Edad Media. Historiografía e historiadores en Europa Occidental, siglos V-XIII, Madrid, Cátedra, 1991.

POLY, Jean-Pierre; VAUCHEZ, André y FOSSIER, Robert, El despertar de Europa, 950-1250, Barcelona, Crítica, 2001.

REUTER, Timothy, Germany in the Early Middle Ages 800-1056, London/New York, Longman, 1998 (1991).

VAUCHEZ, André, La espiritualidad del Occidente medieval (siglos VIII - XII), Madrid, Cátedra, 1985.



WICKHAM, Chris, Una historia nueva de la Alta Edad Media. Europa y el mundo mediterráneo, 400-800, Barcelona, Crítica, 2008.
Unidad 1: Introducción
Bibliografía especial

BARTLETT, Robert, “La expansión de la cristiandad latina”, en La formación de Europa. Conquista, colonización y cambio cultural, 950-1350, España, Universitat de València, Universidad de Granada, 2003 (1993), pp. 21-44.


Braunmüller, Kurt; FERRARESI, Gisella (Eds.), Aspects of multilingualism in European language history, Amsterdam, Philadelphia, PA, J. Benjamins Pub., 2003.

MUSSET, Lucien, “Cap. II: La oscura progresión de los eslavos”, Las invasiones. El segundo asalto contra la Europa cristiana (siglos VII-XI), Barcelona, Labor, 1975, pp. 31-58.


Bibliografía complementaria

ALTHOFF, Gerd; FRIED, Johannes und GEARY, Patrick J. (Eds.), Medieval Concepts of the Past. Ritual, Memory, Historiography, Washington-Cambridge, German Historical Institute and Cambridge University Press, 2002.

PADBERG, Lutz E. von, Christianisierung im Mittelalter. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006.

POHL, Walter, «Nouvelles identités ethniques entre Antiquité Tardive et haut Moyen Âge», en GAZEAU, Véronique; BAUDUIN, Pierre et MODÉRAN, Yves, Identité et Ehtnicité. Concepts, débats historiographiques, exemples (IIIe-XIIe siècle), Caen, Publications du CRAHM, 2008, pp. 24-33.

VAUCHEZ, André, Les laïcs au Moyen Age. Pratiques et experiences religieuses, Paris, Cerf, 1987.
Unidad 2: Historiografía
Bibliografía especial

BARTLETT, Robert, “XI. La europeización de Europa”, La formación de Europa. Conquista, colonización y cambio cultural, 950-1350, España, Universitat de València, Universidad de Granada, 2003 (1993), pp. 353-382.


BRAGUE, Rémi, «Die Geschichte der europäischen Kultur als Selbsteuropäisierung», Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, 22, 1996, pp. 94-100. Traducción propia.

BURLEIGH, Michael, Germany turns Eastwards. A study of Ostforschung in the Third Reich, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.

HARDT, Matthias; LÜBKE, Christian und SCHORKOWITZ, Dittmar (Hrsg.), Inventing the Pasts in North Central Europe. The National Perception of Early Medieval History and Archaeology, Frankfurt am Main, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2003.

NEYRA, Andrea Vanina: Reseña de FLEMMIG, Stephan, Hagiographie und Kulturtransfer. Birgitta von Schweden und Hedwig von Polen, Berlin, Akademie Verlag, 2011, 444 pp., en Temas Medievales, vol. 20, 2012 (en prensa).

WICKHAM, Chris, “Tradiciones nacionales y el problema de la comparación”, Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna, vol. 40, 2008, pp. 11-23.
Bibliografía complementaria

FRITZE, Wolfgang H. (Hg.), Germania Slavica I, Berlin, Duncker & Humblot, 1980.

HELLMANN, Manfred (Hg.), Osteuropa in der historischen Forschung der DDR. Band 1: Darstellungen, Düsseldorf, Droste, 1972.

KLEINDIENST, Thekla, Die Entwicklung der bundesdeutschen Osteuropaforschung im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft und Politik, Marburg, Herder-Institut, 2009.

MÜHLE, Eduard, “Ostforschung und Nationalsozialismus. Kritische Bemerkungen zur aktuellen Forschungsdiskussion”, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. Neue Folge der Zeitschrift für Ostforschung, 50. Jahrgang (2001), Heft 2, pp. 255-275.

PÁNEK, Jaroslav, «Czech and Bohemian History in Contemporary European and World Research», Přednášky z 50 běhu Letní školy slovanských studií, Praha, Filozofitcká Fakulta Univerzity Karlovy v Praze, 2007, pp. 106-117.

SCHICH, Winfried, «’Germania slavica’ – Die ehemalige interdisziplinäre Arbeitsgruppe am Friedrich-Meinecke-Institut der Freien Universität Berlin», Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands, Band 48, 2002, pp. 269-297.

SCHLESINGER, Walter, “Die mittelalterliche deutsche Ostbewegung und die deutsche Ostforschung”, en Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 46, 1997, pp. 427-457.


Fuentes

MÜHLE, Eduard (Hg.), Briefe des Ostforschers Hermann Aubin aus den Jahren 1910-1968, Marburg, Herder Institut, 2008. Selección y traducción propia.


Unidad 3: El Reino de la Gran Moravia
Bibliografía especial

DVORNIK, Francis, Byzantine Missions among the Slavs. SS. Constantine-Cyril and Methodius, New Jersey, Rutgers University Press, 1970.

FARRUGIA, Edward G.; TAFT, Robert F.; PIOVESANA, Gino K. (Eds.), Christianity among the Slavs. The heritage of Saints Cyril and Methodius. Acts of the International Congress held on the Eleventh Centenary of the Death of St. Methodius, Rome, October 8-11, 1985, Roma, Pont, 1988.

MARÍN, José, «La ‘cuestión eslava’ en el Peloponeso Bizantino (siglos VI-X)», Byzantion Nea Hellás, 11-12, 1991-1992, pp. 205-244.

MARÍN RIVEROS, José, «Bizancio, los eslavos y Europa Oriental», Byzantion Nea Hellás, 28, 2009, pp. 53-67.

OSTROGORSKY, Georg, “The Byzantine Background of the Moravian Mission”, en Byzanz und die Welt der Slawen. Beiträge zur Geschichte der byzantinisch-slawischen Beziehungen, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974, pp. 1-16.

RAJEVIĆ, Andrés, “Bizancio y la cristianización de los eslavos”, Byzantion Nea Hellás, 9-10, 1990, pp. 239-276.
Bibliografía complementaria

BÁDENAS, Pedro, BRAVO, Antonio y PÉREZ MARTÍN, Inmaculada (eds.), El cielo en la tierra. Estudios sobre el monasterio bizantino, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997.


DAVIDS, Adelbert, The Empress Theophano. Byzantium and the West at the turn of the first millenium, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

DUCELLIER, Allain, Bizancio y el mundo ortodoxo, Madrid, Mondadori, 1992.

EGGERS, Martin, Das ‘Großmährische Reich’. Realität oder Fiktion? Eine Neuinterpretation der Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert, Stuttgart, Anton Hiersemann, 1995.

GOETZ, Leopold Karl, Geschichte der Slavenapostel Konstantinus (Kyrillus) und Methodius. Quellenmässig untersucht und dargestellt, Gotha, Friederich Andreas Perthes, 1897.

MAIER, Franz Georg, Bizancio, Buenos Aires, Siglo XXI, 2002 (1973).

MÜHLE, Eduard, “Altmähren oder Moravia? Neue Beiträge zur geographischen Lage einer frühmittelalterlichen Herrschaftsbildung im östlichen Europa”, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. Neue Folge der Zeitschrift für Ostforschung, 46. Jahrgang (1997), Heft 2, pp. 205-223.



MÜLLER-WILLE, Michael, Rom und Byzanz im Norden. Mission und Glaubenswechsel im Ostseeraum während des 8.-14. Jahrhunderts, Mainz, Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1998, dos tomos.
Fuentes

Zwischen Rom und Byzanz. Leben und Wirken der Slavenapostel Kyrillos und Methodios nach den Pannonischen Legenden und der Klemensvita, Bericht von der Taufe Rußlands nach der Laurentiuschronik, trad. Josef BUJNOCH, Graz-Wien-Köln, Verlag Styria, 1958. Selección y traducción propia.
Unidad 4: Estrategias de cristianización del Imperio otónida
Bibliografía especial

ARMSTRONG, Guyda and WOOD, Ian N. (eds.), Christianizing Peoples and Converting Individuals, Turnhout, Brepols, 2000.



CARVER, Martin (Ed.), The Cross Goes North. Processes of Conversion in Northern Europe, AD 300-1300, Suffolk, York Medieval Press, 2003.

KRUPPA, Nathalie (Hg.), Pfarreien im Mittelalter. Deutschland, Polen, Tschechien und Ungarn im Vergleich, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008.

MÚCSKA, Vincent (Ed.), East Central Europe at the Turn of the 1st and 2nd Millennia, Bratislava, Katedra všeobecných dejín, STIMUL – Centrum informatiky a vzdelávania FiFUK, Univerzita Komenského v Bratislave 2002.

NEYRA, Andrea Vanina, “La Crónica de Thietmar de Merseburg: una fuente para el estudio de las relaciones entre el Imperio y el mundo eslavo”, en RODRÍGUEZ, Gerardo y NEYRA, Andrea Vanina (dirs.), ¿Qué implica ser medievalista? Prácticas y reflexiones en torno al oficio del historiador, La Plata, UCALP, 2012 (en prensa).

VLASTO, Alexis P., The Entry of the Slavs into Christendom. An Introduction to the Medieval History of the Slavs, Cambridge, Cambridge Univerity Press, 1970.
Bibliografía complementaria

Brun von Querfurt. Eine Reise ins Mittelalter. Begleitband zur Sonderausstellung “Der heilige Brun von Querfurt – Friedenstifter und Missionar in Europa 1009-2009” in Museum Burg Querfurt, Querfurt, Landkreis Saalekreis, 2009.

CARDINI, Franco,  Magia, brujería y superstición en el Occidente Medieval, Barcelona, Península, 1999 (1979).

DALCHÉ, Patrick Gautier, «Représentations géographiques de l’ Europe septentrionale, centrale et orientale – au Moyen Age», en BAUMGÄRTNER, Ingrid und KUGLER, Hartmut (Hg.), Europa im Weltbild des Mittelalters. Kartographische Konzepte, Berlin, Akademie Verlag, 2008, pp. 63-79.

DUBOIS, Dom Jacques et LEMAITRE, Jean-Loup, Sources et méthodes de l`hagiographie médiévale, Paris, Cerf, 1993.

KAHL, Hans-Dietrich, Heidenfrage und Slawenfrage im deutschen Mittelalter. Ausgewählte Studien 1953-2008, Leiden-Boston, Brill, 2011.

KÖRNTGEN, Ludger, Ottonen und Salier, Wissenschalftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2002, Geschichte Kompakt Mittelalter.

MÜLLER-WILLE, Michael, Slawenmission in Mitteleuropa, Mainz, Akademie der Wissenschaften und der Literatur – Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2006.
Fuentes

ADAM von BREMEN, Hamburgische Kirchengeschichte, ed. Sigfried Steinberg, Leipzig, Verlag der Dytschen Buchhandlung, 1926.



BÖHMER, Johan Friedrich, Regesta imperii. II. Sächsiches Haus, 919-1024 (vol. 1-6), Köln (u. a.), 1893-1982. URL: http://www.regesta-imperii.de/regesten/index.php?

Quellen zur Geschichte der sächsischen Kaiserzeit. Widukinds Sachsengeschichte, Adalberts Fortsetzung der Chronik Reginos, Liutprands Werke, trads. Paul Hirsch, Max Büdinger y Wilhelm Wattenbach, ed. Albert BAUER y Reinhold RAU, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992 (1971).

Ottonian Germany. The Chronicon of Thietmar of Merseburg, trad. David Warner, Manchester University Press, Manchester, 2001.

THIETMAR VON MERSEBURG, Chronik, ed. Werner Trillmich, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2011.


Unidad 5: Los eslavos del Elba
Bibliografía especial

Garipzanov, Ildar H.; GEARY, Patrick J. Geary, and Urbańczyk, Przemysław, Franks, Northmen and Slavs: Identities and State Formation in Early Medieval Europe, Belgium, Brepols, 2008.

LÜBKE, Christian, “Slaven zwischen Elbe/Saale und Oder. Wenden – Polaben – Elbslaven ? Beobachtungen zur Namenwahl», Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands, Band 41, 1993, pp. 17-43.

NEYRA, Andrea Vanina, “El Imperio otoniano frente al paganismo eslavo: miradas acerca del conflicto y las alianzas en torno al levantamiento liutizo de 983”, ponencia en IV Simposio Internacional sobre Religiosidad, Cultura y Poder, GERE, Prohal, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 2012.

NEYRA, Andrea Vanina, “Cristianismo y reacciones paganas: conflicto y negociación entre el Imperio y los liutizos”, ponencia en V Jornadas Experiencias de la Diversidad, IV Encuentro de Discusión de Avances de Investigación sobre Diversidad Cultural, Centro de Estudios sobre Diversidad Cultural, Facultad de Humanidades y Artes - UNR, 2012.



SŁupecki, Leszek Paweł, Slavonic Pagan Sanctuaries, Warsaw, Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences, 1994.

ZAROFF, Roman, “Perception of Christianity by the Pagan Polabian Slavs”, Studia Mythologica Slavica, IV, 2001, pp. 81-96.


Bibliografía complementaria

BRACHMANN, Hansjürgen, Slawische Stämme an Elbe und Saale. Zu ihrer Geschichte und Kultur im 6. bis 10. Jahrhundert –auf Grund archäologischer Quellen. Berlin, Akademie-Verlag, 1978.

ESCHER, Felix, “Slawische Kultplätze und christiliche Wallfahrtsorte. Bemerkungen zum Problem der Christianisierung des Raumes zwischen Elbe und Oder”, FRITZE, Wolfgang H. (Hg.), Germania Slavica II, 1981, pp. 121-141.

FRAESDORFF, David, Der barbarische Norden. Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rimbert, Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Helmold von Bosau, Berlin, Akademie Verlag, 2005.

LÜBKE, Christian, «Konflikte zwischen Sachsen und Slawen vom 10. bis zum 12. Jahrhundert», en FREITAG, Werner, POLLMANN, Klaus Erich und PUHLE, Matthias (Hg.). Politische, soziale und kulturelle Konflikte in der Geschichte von Sachsen-Anhalt. Beiträge des landesgeschichtlichen Kolloqiums am 4./5. September 1998 in Vockerode, Halle (Saale), Mitteldeutscher Verlag, 1999, pp. 12-21.
Fuentes

1. Żywot pięciu braci pustelników (albo) żywot i męczeństwo Benedykta, Jana i ich towarzyszy napisany przez Brunona z Kwerfurtu; 2. List Brunona do Króla Henryka (1. Vita quinque fratrum eremitarum (seu) Vita uel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum auctore Brunone Querfurtensi. 2. Epistola Brunonis ad Henricum Regem), ed Jadwiga KARWASIŃSKA, Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973.

Ottonian Germany. The Chronicon of Thietmar of Merseburg, trad. David Warner, Manchester University Press, Manchester, 2001.

THIETMAR VON MERSEBURG, Chronik, ed. Werner Trillmich, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2011.


Unidad 6: Las tierras checas
Bibliografía especial

HENRIX, Hans Hermann (Hg.), Adalbert von Prag – Brückenbauer zwischen dem Osten und Westen Europas, Baden-Baden, Nomos, 1997.

KIRSCHBAUM, Stanislav J., A History of Slovakia. The Struggle for Survival, New York, St. Martin´s Press, 1995.

NEYRA, Andrea Vanina, “La organización de la Iglesia en tiempos del arzobispo Willigis de Mainz: sus relaciones con el poder político”, Revista Electrónica: Actas y Comunicaciones del Instituto de Historia Antigua y Medieval, II (2006), pp. 80-82. URL:http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/historiaantiguaymedieval/actasycomunicacion/volumen2-2006/Estado%20Investigaciones%202.pdf.

TURČAN, Vladimír, «Old-Slavonic Sanctuaries in Czechia and Slovakia», Studia Mythologica Slavica, IV, 2001, pp. 97-114.
Bibliografía complementaria

HOŠNA, Jiří, “Dynastie Přemyslovců ve světle legend“, Přednášky z 52 běhu Letní školy slovanských studií, Praha, Filozofitcká Fakulta Univerzity Karlovy v Praze, 2009, pp. 69-76.

SOMMER, Peter (Hrsg.), Colloquia medieaevalia Pragensia 2. Boleslav II. Der tschechische Staat um das Jahr 1000 (Internationales Symposium Praha, 9.-10. 2. 1999), Praha, Filosofia, 2005.

SOMMER, Peter (Hrsg.), Colloquia medieaevalia Pragensia 4. Der heilige Prokop, Böhmen und Mitteleuropa. Internationales Symposium Benešov – Sázava 24.- 26. September 2003, Praha, Filosofia, 2005.



TřEŠTÍK, Dušan, Počatky Přemyslovců, vstup čechů do dějin (530-935), Praha, Nakladatelství Lidové Noviny, 2008.

WEINRICH, Lorenz (Hg.), Heiligenleben zur deutsch-slawischen Geschichte. Adalbert von Prag und Otto von Bamberg. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005.
Fuentes

CANAPARIUS, Johannes, Das Leben des Bischofs Adalbert von Prag, ed. W. Wattenbach, Leipzig, Alfred Lorenz, 1941.

COSMAS PRAGENSIS, Kosmova Kronika Česká, Praha-Lytomyšl, Paseka, 2005.

HELMOLD von BOSAU, Slawenchronik, ed. Heinz STOOB, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002.



Św. Wojciecha biskupa i męczennika żywot drugi napisany przez Brunona z Kwerfurtu, ed. Jadwiga KARWASIŃSKA Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969.
Unidad 7: Las tierras polacas
Bibliografía especial

Czajkowski, Anthony F., «The Congress of Gniezno in the Year 1000», Speculum, vol. 24, N°. 3, Jul. 1949, pp. 339-356. URL: http://www.jstor.org/stable/2848012 (Consultado: 26/04/2012).

FAŁKOWSKI Wojciech, «The Letter of Bruno of Querfurt to King Henry II», Frühmittelalterliche Studien. Jahrbuch des Instituts für Frühmuttelalterforschung der Universität Münster, 43, 2009, pp. 417-438.

KIENIEWICZ, Jan, Historia de Polonia, México, FCE, 2001.

URBAŃCZYK, Przemysław (Ed.), The Neighbours of Poland in the 11th Century, Warsaw, Institute of Archaeology and Ethnology; Polish Academy of Sciences, 2002.

URBAŃCZYK, Przemysław (Ed.). The Neighbours of Poland in the 10th Century, Warsaw, Institute of Archaeology and Ethnology; Polish Academy of Sciences, 2000.
Bibliografía complementaria

ADELSON, Howard L., “The Holy Lance and the Hereditary German Monarchy”, The Art Bulletin, Vol. 48, No. 2 (Jun., 1966), pp. 177-192. URL: http://www.jstor.org/stable/3048362 (Consultado: 26/04/2012).

BORGOLTE, Michael (Hg.), Polen und Deutschland vor 1000 Jahren. Die Berliner Tagung über den “Akt von Gnesen”, Berlin, Akademie Verlag, 2002.

SIKORSKI, Dariusz Andrzej, Kościół w Polsce za Mieszka I i Bolesława Chrobrego, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2011.

SZCZUR, Stanisław, Historia Polski Średniowiecze, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2008.

Fuentes

1. Żywot pięciu braci pustelników (albo) żywot i męczeństwo Benedykta, Jana i ich towarzyszy napisany przez Brunona z Kwerfurtu; 2. List Brunona do Króla Henryka (1. Vita quinque fratrum eremitarum (seu) Vita uel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum auctore Brunone Querfurtensi. 2. Epistola Brunonis ad Henricum Regem), ed Jadwiga KARWASIŃSKA, Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973.

Das Leben des Bischofs Otto von Bamberg von einem Prüfeninger Mönch, trad. Adolf Hofmeister, Leipzig, Verlag der Dytschen Buchhandlung, 1928.

Herbords Leben des Bischofs Otto von Bamberg, Leipzig, Verlag der Dytschen Buchhandlung, 1894.

Die Prüfeninger Vita des Bischofs Otto von Bamberg. Zur 800jährigen Gedenkfeier der Einführung des Christentums in Pommern, ed. Adolf Hofmeister, Greifswald, Verlag Ratsbuchhandlung L. Bamberg, 1924.


d. Actividades planificadas

El seminario involucra la participación activa de los alumnos. Se programan explicaciones y exposiciones de la bibliografía especializada por parte de la docente a cargo, así como de los cursantes. El debate sobre las temáticas tratadas y los textos incluidos en el programa es fundamental para el desarrollo de las clases. Por ello, se requiere que los alumnos puedan leer textos en lenguas extranjeras, puesto que los contenidos del seminario han sido muy escasamente trabajados en los medios académicos hispanos. Las intervenciones de los alumnos y sus exposiciones basadas en la bibliografía se organizarán en base a sus intereses temáticos y habilidades lingüísticas. Como mínimo se espera que los asistentes puedan leer textos en inglés. Los textos en lenguas menos accesibles serán presentados por la docente y/o los alumnos que tengan capacidad de lectura en alemán y/o alguna lengua eslava occidental. La docente hará circular resúmenes esquemáticos de las clases para facilitar el desarrollo de las mismas.

Además de la discusión y presentación de lecturas, se espera que los alumnos ejerciten la presentación de informes bibliográficos por escrito (uno por alumno). Los estudiantes que puedan realizar la actividad en base a un texto en una lengua extranjera, podrán hacer circular el informe entre el resto de los asistentes.

Al momento de definir los temas a desarrollar en los trabajos monográficos, se prestará especial atención a los recursos disponibles. La docente facilitará el acceso a la bibliografía y a las fuentes necesarias (que complementen lo citado en el programa). También pondrá a disposición de los alumnos traducciones y/o resumenes de los textos y documentos más relevantes, así como reseñas y traducciones publicadas de su autoría de algunos de los textos incluidos.

Asimismo, se planifica el comentario de fuentes primarias. Éstas se encuentran en lengua latina en su inmensa mayoría. Sin embargo, traducciones a lenguas modernas podrán ser utilizadas de guía para el desarrollo del trabajo.




e. Criterios de organización de los grupos de alumnos



Considerando los aspectos explayados en el punto anterior, se desarrollarán actividades individuales y grupales. Dentro de las individuales se destaca la presentación de la monografía final y la entrega de un informe bibliográfico por escrito, así como el comentario de textos en clase. Los alumnos se organizarán en grupos reducidos para trabajar sobre algún material bibliográfico y/o fuente para su puesta en común y discusión. Se incentivará la colaboración de los alumnos de acuerdo con los intereses temáticos y las habilidades lingüísticas.
f. Criterios para la evaluación
Los alumnos deben realizar las lecturas de la bibliografía especializada. Dada la casi inexistencia de bibliografía en español, la capacidad de lectura en otras lenguas modernas es fundamental. Los trabajos monográficos, las exposiciones y el informe bibliográfico atenderán a las habilidades lingüísticas individuales de los asistentes.

La participación en clase será un elemento significativo para debatir y poner en discusión los aspectos desarrollados.

Por otra parte, el trabajo final se basará en el desarrollo de una temática específica y el análisis de las fuentes respectivas -en lengua latina y/o en versiones traducidas a lenguas modernas, de acuerdo con la disponibilidad. Se recomienda la lectura de las fuentes y los textos en su lengua original, de acuerdo con las posibilidades de los asistentes. La monografía debe poner de manifiesto el manejo de los textos pertinentes (fuentes y bibliografía secundaria) desde una perspectiva crítica, así como el planteo de hipótesis y un trabajo de elaboración adecuado.

Se ofrecerán horarios de consulta para garantizar un desarrollo guiado del trabajo monográfico y el acceso a la bibliografía.




g. Alternativas de promoción

El seminario quedará aprobado con el cumplimiento de la asistencia mínima requerida, una nota de la cursada (mayor de 4) y la nota correspondiente a la entrega del trabajo monográfico final. Del promedio de ambas notas surgirá la calificación final.


h. Formas de evaluación

Los alumnos deberán asistir al 80% de las clases. Serán evaluados a partir del cumplimiento de las pautas desarrolladas con anterioridad y la entrega de un trabajo monográfico final. El mismo será preparado en base a los intereses individuales en relación con las temáticas desarrolladas. El seminario servirá de marco para la detección de perspectivas de investigación, así como para la definición concreta de la temática a trabajar y del planteamiento metodológico de la monografía.

Dicha nota será promediada con las notas parciales concernientes a exposiciones orales y la entrega de un informe bibliográfico por escrito.


i. Auxiliares docentes
El seminario contará con la colaboración en la primera clase de la Dra. Vendula Vlková Hingarová. La Dra. Vlková ha realizado su especialización en el área de la Lingüística en la Facultad de Filosofía de la Univerzita Karlova v Praze (Universidad Carolina de Praga) y realiza tareas de investigación en el Centro de Estudios Ibero-americanos de dicha Universidad. Además, se encuentra a cargo del dictado de los cursos oficiales de lengua checa organizados por el Ministerio de Cultura de la República Checa y Český Dům (Casa Checa).



La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje