Página principal

Aipatu bilera horretan ondorengo gaiak aztertu dira


Descargar 79.44 Kb.
Fecha de conversión21.09.2016
Tamaño79.44 Kb.


AKTA




ACTA




2014ko abenduaren 4ko goizeko 10:00etan, Irungo Udaleko Kontratazio Mahaia bildu da ohiko deialdian, Pedro Alegre Arrizabalaga jauna buru dela eta ondorengo bokalak bertan direla: Tomás Martín Azpillaga jauna, Alicia Pellegrini Patus andrea, Ana Baena Lantero andrea eta Eusebio Hernandez Rodriguez jauna. Mahaiko idazkari lanetan aritu da M. Lourdes Bermejo Blanco andrea.


Siendo las 10:00 horas del día 4 de diciembre de 2014 se reúne en sesión ordinaria la Mesa de Contratación del Excmo. Ayuntamiento de Irun, bajo la Presidencia de don Pedro Alegre Arrizabalaga, con la asistencia de los siguientes vocales: don Tomás Martín Azpillaga, doña Alicia Pellegrini Patús, doña Ana Baena Lantero y don Eusebio Hernández Rodríguez. Actúa como Secretaria de la Mesa doña Mª Lourdes Bermejo Blanco.


Bilera honetan parte hartu dute BILDU Udal Taldeko bozeramale Oinatz Mitxelena Munduate jaunak eta PP Udal Taldeko Jose Maria Trimiño Hidalgo jaunak.

Asiste a esta reunión el Portavoz del Grupo Municipal BILDU, don Oinatz Mitxelena Munduate, y don José María Trimiño Hidalgo, del Grupo Municipal PP.


Aipatu bilera horretan ondorengo gaiak aztertu dira:


En dicha reunión se han tratado los siguientes asuntos:


1.- Aurreko Kontratazio Mahaiko Aktaren irakurketa eta onarpena.


1.- Lectura y aprobación del Acta de la Mesa de Contratación anterior.


2.- AGERRE KALEA BERRIRO URBANIZATZEKO OBRA ZUZENDARITZAREN ETA PROIEKTUAREN ERREDAKZIO lanen kontrataziora aurkeztutako eskaintzak irekitzea. Prozedura negoziatua, publizitaterik gabea (2014ZANE0024)


2.- Apertura de las ofertas presentadas a la contratación mediante procedimiento negociado sin publicidad de la REDACCIÓN DE PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE LA REURBANIZACIÓN DE LA C/AGERRE. (2014ZANE0024)


3.- OLABERRIA IBARRA BABESTEKO PLAN BEREZIA ETA INGURUMENEKO EBALUAZIO ESTRATEGIKOA ERREDAKTATZEKO LANEN KONTRATAZIOARI buruz Arloak eginiko txostenaren balorazioa eta esleitzeko proposamena. Prozedura negoziatua, publizitatearekin. (2014ZANE0006)


3.- Valoración del informe de Área y propuesta de adjudicación de la contratación mediante procedimiento negociado con publicidad de los trabajos de REDACCIÓN DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DEL VALLE DE OLABERRIA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL ESTRATÉGICA (2014ZANE0006)


jarraian azaltzen den eran:

en la forma que a continuación se expone:


1.- Aurreko Kontratazio Mahaiko Aktaren irakurketa eta onarpena.


1.- Lectura y aprobación del Acta de la Mesa de Contratación anterior.


Idazkariak 2014ko azaroaren 27ko akta irakurri du eta Mahaiak onartzea erabaki du.

La Secretaria da lectura del Acta del día 27 de noviembre de 2014 y la Mesa acuerda su aprobación.



2.- AGERRE KALEA BERRIRO URBANIZATZEKO OBRA ZUZENDARITZAREN ETA PROIEKTUAREN ERREDAKZIO lanen kontrataziora aurkeztutako eskaintzen irekitzea. Prozedura negoziatua, publizitaterik gabea (2014ZANE0024)


2.- Apertura de las ofertas presentadas a la contratación mediante procedimiento negociado sin publicidad de la REDACCIÓN DE PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE LA REURBANIZACIÓN DE LA C/AGERRE. (2014ZANE0024)

Kontratazio eta Erosketetako Arduradun Juridikoak kontu eman du kontratazio honetarako jaso diren hiru eskaintzen inguruan: ENDARA INGENIEROS ASOCIADOS, S.L., GIRDER INGENIEROS, S.L.P. e INJELAN, S.L. lizitatzaileenak, Hiritarra Atenditzeko Zerbitzuan aurkeztuak eta Udal Erregistroan jasoak Baldintza Plegu Ekonomiko-Administratiboan ezarritako epean eta forman.


El Responsable Jurídico de Contratación y Compras da cuenta de la recepción de tres ofertas para esta contratación, de las empresas ENDARA INGENIEROS ASOCIADOS, S.L., GIRDER INGENIEROS, S.L.P. e INJELAN, S.L., presentadas en el Servicio de Atención Ciudadana, recibidas en el Registro Municipal en el plazo y la forma establecidos en el Pliego de Condiciones Económico-Administrativas.


Ekitaldia publiko deklaratu da enpresetako ordezkariak bertan izan gabe, eta Mahaiburuak dokumentazioa eta eskaintza ekonomikoa jasotzen dituzten gutun-azalak ireki ditu.


Declarado acto público sin la asistencia de representantes de las empresas licitadoras, el Presidente de la Mesa procede a la apertura de los sobres comprensivos de la documentación y oferta económica.


Aurkeztutako dokumentazioa aztertu da eta ontzat eman da.


Analizada la documentación presentada, se califica favorablemente.


Jarraian, eskaintzetan jaso dituzten proposamen ekonomikoak irakurri ditu Mahaiburuak, Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Pleguan jasotako proposamen ereduaren arabera (I. Eranskina) eginak, ondorengo xehetasunekin:


Seguidamente, el Presidente da lectura de las propuestas económicas ofertadas, redactadas conforme al Modelo de Proposición recogido en el Pliego de Condiciones Económico-Administrativas (Anexo I), según el siguiente detalle:













PREZIOA / PRECIO




LIZITATZAILEA

LICITADOR

EPEA

(asteak)

PLAZO

(semanas)

GUZTIRA

TOTAL

(Euro/Euros)

PROIEKTUAREN ERREDAKZIOA

REDACCIÓN DE PROYECTO

(Euro/Euros)

OBRA-ZUZENDARITZA

DIRECCIÓN DE OBRA

(Euros/Euros)

BEZa

IVA

(21%)

1.º

ENDARA INGENIEROS ASOCIADOS, S.L.

6

21.000,00 €

11.281,00 €

6.074,37 €

3.644,63 €

2.º

GIRDER INGENIEROS, S.L.P.

9

18.997,00 €

10.200,00 €

5.500,00 €

3.297,00 €

3.º

INJELAN, S.L.

8

18.925,00 €

10.166,32 €

5.474,17 €

3.284,51 €




Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Pleguko 13. klausulan ezartzen denarekin bat etorriz, esleipena erabakiko da, aurrez azterketa egin eta, bere kasuan, eskaintzen edukiak negoziatuta, abantaila handieneko proposamenaren alde, ondorengo alderdiak kontuan hartuz:


De conformidad con lo dispuesto en la cláusula 13ª del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, la adjudicación se resolverá, previo análisis y, en su caso, negociación de los términos de las ofertas, a favor de la proposición más ventajosa, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:


  • Eskaintza ekonomikoa

  • Oferta económica

  • Memoria de trabajo

  • Erredakzio taldea

  • Equipo redactor

  • Proiektua idazteko epea

  • Plazo de redacción del proyecto




Ondorioz, Mahaiak erabaki du, Mugikortasun, Bide Publiko eta Obra Arloari igorriko zaizkiola eskaintzak balorazio txostena egin dezan. Ohartarazten da, horri dagokionez, Zerbitzuak, ekonomikoki abantailarik handienekoa den eskaintzaren ezaugarrien eta abantailen laburpena egin beharko duela konklusio gisa.


De todo lo anterior, la Mesa acuerda remitir las ofertas para informe de valoración por parte de los técnicos del Área de Movilidad, Vía Pública y Obras. Se hace observación que respecto a este extremo, desde el Servicio se deberá efectuar, como conclusión, un resumen de las características y ventajas de la oferta económicamente más ventajosa.


3.- OLABERRIA IBARRA BABESTEKO PLAN BEREZIA ETA INGURUMENEKO EBALUAZIO ESTRATEGIKOA ERREDAKTATZEKO LANEN KONTRATAZIOARI buruz Arloak eginiko txostenaren balorazioa eta esleitzeko proposamena. Prozedura negoziatua, publizitatearekin. (2014ZANE0006)


3.- Valoración del informe de Área y propuesta de adjudicación de la contratación mediante procedimiento negociado con publicidad de los trabajos de REDACCIÓN DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DEL VALLE DE OLABERRIA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL ESTRATÉGICA (2014ZANE0006)


Hirigintza eta Ingurumen Arlotik jaso da kontratazio honetarako UTE SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA-MANU ARRUABARRENA FLOREZ-MIKEL IRIONDO ITURRIOZ; EKOLUR ASESORÍA AMBIENTAL, S.L.L.; ESTUDIOS DE RENOVACIÓN Y DESARROLLOS URBANOS; LKS INGENIERÍA, S.COOP.; UTE JAIME DIAZ MORLAN-OSCAR MIRAVALLES QUESADA-IRENE ZUÑIGA SAGREDO y ESTUDI XAVIER MAYOR ET AL., S.L., enpresa lizitatzaileek eginiko eskaintzen baloraziorako txostena, eta Mahaiak txostenaren edukia aztertu eta bere egin du.


Recibido el informe que se solicitó al Área de Urbanismo y Medio Ambiente para la valoración de las ofertas de las empresas licitadoras UTE SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA-MANU ARRUABARRENA FLOREZ-MIKEL IRIONDO ITURRIOZ; EKOLUR ASESORÍA AMBIENTAL, S.L.L.; ESTUDIOS DE RENOVACIÓN Y DESARROLLOS URBANOS; LKS INGENIERÍA, S.COOP.; UTE JAIME DIAZ MORLAN-OSCAR MIRAVALLES QUESADA-IRENE ZUÑIGA SAGREDO y ESTUDI XAVIER MAYOR ET AL., S.L., para esta contratación, la Mesa analiza y asume el contenido del mismo.


Ekitaldi publikoa deklaratu da eta UTE SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA-MANU ARRUABARRENA FLOREZ-MIKEL IRIONDO ITURRIOZ; ESTUDIOS DE RENOVACIÓN Y DESARROLLOS URBANOS; UTE JAIME DIAZ MORLAN-OSCAR MIRAVALLES QUESADA-IRENE ZUÑIGA SAGREDO y ESTUDI XAVIER MAYOR ET AL., S.L. enpresa bakoitzeko ordezkari bat bertaratu da, eta Kontratazio eta Erosketako Arduradun Juridikoak ezagutzera eman du eginiko balorazioaren emaitza, ondorengoa alegia:

Declarado el acto público con la asistencia de un representantes de cada una de las empresas UTE SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA-MANU ARRUABARRENA FLOREZ-MIKEL IRIONDO ITURRIOZ; ESTUDIOS DE RENOVACIÓN Y DESARROLLOS URBANOS; UTE JAIME DIAZ MORLAN-OSCAR MIRAVALLES QUESADA-IRENE ZUÑIGA SAGREDO y ESTUDI XAVIER MAYOR ET AL., S.L., el Responsable Jurídico de Contratación y Compras da a conocer la valoración efectuada, cuyo resultado es el siguiente:








LIZITATZAILEA
LICITADOR

Proposamen metodologikoa

Propuesta metodológica

50

puntu/puntos


Taldearen osaera, prestakuntza eta curriculuma
Composición, formación y curriculum equipo
30

puntu/puntos

Eskaintza ekonomikoa

Oferta económica

15

puntu/puntos


Erabiliko dituen bitarteko teknikoak

Medios técnicos a emplear


5

puntu/puntos

GUZTIRA
TOTAL


100

puntu/puntos

1.º

LKS INGENIERÍA, S.COOP.

45

30

15

5

95

2.º

UTE JAIME DIAZ MORLAN- OSCAR MIRAVALLES QUESADA- IRENE ZUÑIGA SAGREDO

48

25

15

5

93

3.º

ESTUDI XAVIER MAYOR ET AL., S.L.

35

28

15

5

83

4.º

UTE SANTIAGO PEÑALBA GARMENDIA-MANU ARRUABARRENA FLOREZ- MIKEL IRIONDO ITURRIOZ

35

22

15

5

77

5.º

EKOLUR ASESORÍA AMBIENTAL, S.L.L.

42

18

12

3

75

6.º

ESTUDIOS DE RENOVACIÓN Y DESARROLLOS URBANOS

35

20

15

5

75




Aurreko guztiaren arabera, Mahaiak erabaki du esleipena LKS INGENIERÍA, S.COOP. enpresaren alde egin dadin proposatzea orduko 66.115,00 € + 13.884,15 (%21eko BEZ) zenbatekoagatik eta 14 hilabeteko epean gauzatzeko, ekonomikoki abantaila gehien duen eskaintza izateagatik.


Conforme a todo lo anterior, la Mesa acuerda proponer la adjudicación a favor de la empresa LKS INGENIERÍA, S.COOP., por la cantidad de 66.115,00 € + 13.884,15 (IVA 21%) y un plazo de ejecución de 14 meses, por tratarse de la oferta económicamente más ventajosa.


Aurkeztutako dokumentazioa aztertuta, Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Pleguaren 14. klausula kontuan hartuz, Mahaiak erabaki du:


Analizada la documentación presentada, conforme a la cláusula 14ª del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas, la Mesa acuerda:


1. Kontratazio hau arautzen duen Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Pleguko 14. klausulan eskatutako dokumentazioa egiaztatzeko, LKS INGENIERÍA, S.COOP. enpresak Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratisten Erregistro Ofizialean inskribatu izana aurkeztu du; beraz, a), b) eta c) alderdiak egiaztatutzat ematen dira.

1.º Que, a los efectos de acreditación de la documentación exigida en la cláusula 14.ª del Pliego de Condiciones Económico-Administrativas regulador de la presente contratación, la empresa LKS INGENIERÍA, S.COOP. ha aportado su inscripción en el Registro Oficial de Contratistas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, por lo que se dan por acreditados los extremos a), b) y c).

LKS INGENIERÍA, S.COOP. enpresari eskatzea, 10 egun balioduneko epean, errekerimendu hau jaso eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta, honako dokumentazio hau aurkez dezan:


Requerir a la empresa LKS INGENIERÍA, S.COOP. para que en un plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de aquel en que reciba el requerimiento, proceda a la presentación de la siguiente documentación:


  1. Kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta teknikoa egiaztatzea, honako dokumentazio hau aurkeztuz:




  1. Acreditación de su solvencia económica, financiera y técnica de este modo, mediante la aportación de la siguiente documentación:




  • Erakunde finantzarioen txostena edo, hala dagokionean, arrisku profesionaletarako kalte-ordain aseguruaren egiaztagiria.




  • Informes de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.

  • Negozio-zifra globalari dagokion adierazpena eta azken hiru urtetan egindako lan nagusien zerrenda, horien zenbateko, data eta onuradun publiko/pribatuak barne urteko zenbateko minimoaren arabera.

  • Una declaración concerniente a la cifra de negocios global y una relación de los principales trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos por importe mínimo anual.

  • Azken hiru urteko langile eta zuzendarien urteko batez bestekoa azaltzen duen adierazpena.




  • Una declaración que indique el promedio anual del personal y plantilla de personal directivo durante los últimos tres años.

Dokumentazio hori guztia HAZ Hiritarra Atenditzeko Zerbitzuan (San Martzial kalea, 2) aurkeztu beharko da, jatorrizkoan edo kopia kautoetan edo konpultsatuetan.


Toda esta documentación habrá de presentarse en forma original o de copias auténticas o compulsadas, en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC) sito en la calle San Marcial, n.º 2.



2.- Aipatutako enpresari eskatzea 3.305,75 €-ko behin betiko bermea jar dezala. Berme hori Udal Kutxan (San Juan Harria plaza 1.– 1. solairua; Udal Ogasuneko bulegoak) jarri beharko da, errekerimendu honen jakinarazpena egin ondorengo 10 egun balioduneko epe berean.

2º.- Requerir la acreditación de la constitución de la garantía definitiva por importe de 3.305,75 €. Esta garantía deberá depositarse en la Caja de la Corporación (Plaza San Juan Harria, 1 – 1ª planta; oficinas de la Hacienda Municipal) en el mismo plazo de 10 días hábiles desde la notificación del requerimiento.


Eta beste aztergairik ez zegoenez, 10:30ean, Mahaiburuak bilera amaitutzat eman zuen.

Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las 10:30 horas, el Presidente da por concluida la reunión.

Stua./ Fdo.: Pedro Alegre Arrizabalaga


Stua./ Fdo.: Tomas Martín Azpillaga


Stua./ Fdo.: Alicia Pellegrini Patús


Stua./ Fdo.: Ana Baena Lantero


Stua./ Fdo.: Eusebio Hernández Rodríguez


Stua./ Fdo.: M.ª Lourdes Bermejo Blanco






KONTRATAZIOA /CONTRATACION San Juan Harria P.,1· 20304 IRUN ·T. 943505165· F. 943505604· e-mail: contratacion@irun.org /


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje