Página principal

Agenda Red 10 Marzo 1-12: Beijing+10 y Sesión de la Comisión de la Mujer, en Nueva York eventos red 10


Descargar 108.61 Kb.
Fecha de conversión23.09.2016
Tamaño108.61 Kb.
Boletín Red 10 Informaciones sobre el combate a la pobreza y promoción de la inclusión social

2/2005


Agenda Red 10 Marzo
1-12: Beijing+10 y Sesión de la Comisión de la Mujer, en Nueva York
EVENTOS RED 10:

14-16: Primer Encuentro Internacional del Proyecto URB-AL Mayores, coordinado por el Consell Comarcal de Alt’ Empordá en Ate (Perú)
9-11: Reunión de Instalación del Proyecto “Inclusión Social a través de Políticas Intersectoriales, Belo Horizonte (Brasil)
30- 01/04: 1er Seminario Internacional : “Reafirmar alternativas de Combate a la Pobreza”, Jacareí (Brasil)

Acuérdese siempre de

hacer um click Lembre-se de seclicar em atualizar ao abrir o nosso site: www.urbal10.sp.gov.br


Conferencia de Clausura reúne a 200 participantes de 14 países

Página 2
Propuestas de Proyectos de la Conferencia de Clausura

Página 3
Convocatoria de abril 2005

Página 4

Evaluación indica que el 96% de los participantes está satisfecho con ayuda en la elaboración de propuestas
Página 6
IMPORTANTE: Acceda a nuestro sitio y de su opinión sobre la Red 10!

Página 6

¡INFÓRMENOS SOBRE LAS ACTIVIDADES DE SUS PROYECTOS PARA QUE PODAMOS DIVULGARLAS A TODOS!

Conferencia de Clausura reúne a 200 participantes

de 14 países
La Conferencia de Clausura de la Red URB-AL 10 – Pobreza como Violación de los Derechos Humanos: el papel de las ciudades para alcanzar las Metas del Milenio y la equidad, tercer encuentro anual de la Red 10, se llevó a cabo entre los días 23 y 25 de febrero. Ella reunió en la ciudad de São Paulo a cerca de 200 representantes de 66 gobiernos locales de Latinoamérica y de 10 ciudades de Europa, además de 24 entidades de la sociedad civil, en un total de catorce países.
La apertura solemne contó con la participación del alcalde de São Paulo, José Serra; del Presidente de la Comisión Municipal de Derechos Humanos, José Gregori; del Jefe del Programa URB-AL de la Unión Europea, Vittorio Tonnutti y de la Secretaria de Relaciones Internacionales y Coordinadora General de la Red 10, Helena Maria Gasparian.
Luego, en una sesión que contó con la mediación del Secretario Municipal de Participación y Alianzas, Gilberto Natalini, hubo presentaciones de la representante del Programa Comunidad Solidaria, Prof. Ruth Cardoso; del Secretario Municipal de Asistencia y Desarrollo Social, Antonio Floriano Pereira Pesaro y del Secretario del Trabajo, Gilmar Viana Conceição.
En el periodo de la tarde, Thierry Fournier-Vinay, gestor del Programa URB-AL, de la Comisión Europea, les expuso a los participantes la marcha y los objetivos del Programa.
El relato de las experiencias de ocho proyectos comunes del Tipo A, de ciudades socias de la Red 10, fue presentado por sus respectivos coordinadores y representantes, en una sesión mediada por el Coordinador de la Red URB-AL 10, Pedro Aguerre (Ver el texto total de los discursos y presentaciones en el sitio de la Red 10).
El segundo día de Conferencia y la mañana del tercer día se dedicaron a la elaboración de propuestas de proyectos de tipo A por los socios, reunidos en cinco grupos de trabajo, con el propósito de intercambiar experiencias, profundizar el debate y desarrollar ideas para proyectos comunes del Tipo A.
Al final se presentaron 19 propuestas, que se podrán presentar en las próximas convocatorias de abril y octubre. Los socios de la Red 10, al final del Encuentro, presentaron una Declaración que fue leída y aclamada por la Plenaria, con una ponencia de continuidad de los trabajos del Programa URB-AL, después de la conclusión de la Fase II (ver la íntegra en http://www.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/conf02/3confdeclaracao ).
Sepa más sobre las 19 propuestas de Proyecto del Tipo A elaboradas en la Conferencia
Durante la Conferencia, los socios de la Red se reunieron en grupos temáticos de trabajo y elaboraron en conjunto propuestas de Proyectos Comunes del Tipo A. Los grupos generaron 19 propuestas representativas de participantes de siete países, dos de la Unión Europea y cinco de América Latina. Consulte a continuación los títulos de las propuestas y las respectivas ciudades coordinadoras:


  1. “Cultura, relaciones étnicas, raciales y derechos humanos en los contextos urbanos”, Salvador (Brasil);

  2. “La elaboración de un portal que ofrezca las informaciones e involucre a los interesados en la discusión sobre la participación popular en la formulación de las políticas públicas”, Morón (Argentina);

  3. Contribución para formular políticas públicas destinadas a grupos de inmigrantes en situación de vulnerabilidad social”, Lima (Perú);

  4. “El Derecho del Joven a la Ciudad, como Medida para Enfrentar la Pobreza”, São Bernardo do Campo (Brasil);

  5. “Las Redes ‘Ecomuseo’ en las Experiencias Internacionales de la Lucha contra la Pobreza Urbana”, Comune de Pigne (Italia);

  6. “Alianza para el Desarrollo de las Capacidades Locales de Lucha contra la Pobreza Urbana y la Inclusión de los Pobres a través de los Espacios Públicos (ADECIPEP)”, Pergamino (Argentina);

  7. “Formulación de una Metodología de Intervención Integrada para el Fortalecimiento de la Ciudadanía en Asentamientos Urbanos Precarios”, San Isidro (Argentina);

  8. “Levantamiento de Participación Popular en los Gobiernos Locales como Buenas Prácticas de Combate a la Pobreza”, Santo André (Brasil);

  9. “Identificación de políticas públicas locales en apoyo al desarrollo sostenible”, Diadema (Brasil);

  10. “Intercambio de experiencias en el proceso de erradicación de la pobreza a través de programas de microemprendimientos”, Sumaré (Brasil);

  11. “Conocimiento sobre plantación, procesamiento y acondicionamiento de plantas medicinales como forma de ayuda a poblaciones de asentamientos, grupos de jóvenes y madres solteras”, Campinas (Brasil);

  12. “Formación de gestores especializados en la captación de recursos internacionales para el combate a la pobreza en América Latina”, Arma (Perú);

  13. “Crear modelos de incubación de microempresas para combatir la exclusión social”, Medellín (Colombia);

  14. “Erradicación del Trabajo Infantil”, Mira (Ecuador);

  15. “Diagnóstico de metodologías, instrumentos y servicios de abrigo / desabrigo para niños y adolescentes”, São Bernardo do Campo (Brasil);

  16. “Cooperación entre distintos actores de la sociedad civil y gubernamentales, para desarrollar en cada localidad un proyecto piloto de generación de ingresos para las poblaciones carenciadas a través de la recuperación ambiental de áreas degradadas”, Provincia di Genova (Italia);

  17. “Fortalecimiento del impacto de las políticas locales en la lucha contra la pobreza urbana a través de buenas prácticas de concertación local para la gestión de la cooperación internacional”, Provincia di Arezzo (Italia);

  18. “Clase de formación para técnicos en Participación Ciudadana e Inclusión Social”, Diputació de Barcelona (España);

  19. “Prevención de la pobreza mediante políticas de carácter emancipatorio dirigidas al joven”, Azul (Argentina).

Los interesados por estas propuestas todavía tienen tiempo para participar (Ver los contactos de las ciudades coordinadoras en la página: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/parceiros/listasocios,html, basta hacer un click en el país correspondiente).


Faltan pocas semanas para la próxima convocatoria
Hay que encaminar las propuestas de proyecto común, tanto del tipo A como del tipo B, a la coordinación de la Red URB-AL 10, en São Paulo, hasta el día 31 de marzo, para que puedan ser analizadas y enviadas a Bruselas para la primera convocatoria anual, el 05 de abril.
Las dudas en la elaboración del proyecto se pueden sanar por medio del Guía de Construcción de Proyectos Comunes, disponible en el sitio de la Red 10 en la siguiente dirección: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/projetos/comoformular.html o a través del contacto con la asesora de Proyectos de la Red URB-AL 10, Maria Fernanda Freire de Lima, por el teléfono: 55 11 3113 8547 y/o email: mfflima@prefeitura.sp.gov.br. Verifique si su propuesta está de acuerdo con las nuevas directivas de elaboración de los proyectos de la Comisión Europea.
Evaluación indica que el 96% de los participantes está satisfecho con ayuda en la elaboración de propuestas
Durante la Conferencia, el equipo de la Red 10 distribuyó entre los socios-participantes la evaluación del evento. A partir de 72 cuestionarios contestados se puede tener una muestra de la satisfacción e interés de los participantes: el 63% afirmó que las presentaciones aumentaron mucho su conocimiento. En especial, la presentación de la Prof. Ruth Cardoso, del Programa Comunidad Solidaria, de Brasil, se destacó como la más apreciada; en lo que concierne a la dinámica de los ejes temáticos, el porcentual de los que la evaluaron de forma positiva fue del 78%. Ya los comentarios sobre la evaluación de la organización del evento se dividieron entre bueno y excelente, con 43% y 57%, respectivamente.
¡Evalúe la Red 10! ¡Su opinión es importante para nosotros!
Se encuentra disponible en el sitio de la Red 10, en la página http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/programa/avaliacaodarede, la evaluación sobre el trabajo que la Red 10 ha desarrollado en estos más de dos años de actividad.
Vale la pena recordar que es muy importante para la coordinación de la Red 10 conocer la opinión de sus más de trecientos socios sobre su actuación; dichas informaciones serán muy útiles para la evaluación general de los trabajos de la Red 10 y la elaboración del Documento Final.
Boletim Rede 10 Informações sobre o combate à pobreza e promoção da inclusão social

2/2005


Agenda Rede 10 Março
1-12: Beijing+10 e Sessão da Comissão da Mulher, em Nova York
EVENTOS REDE 10:

14-16: Primeiro Encontro Internacional do Projeto URB-AL Mayores, coordenado por Consell Comarcal de Alt’ Empordá em Ate (Peru)
9-11: Reunião de Instalação do Projeto “Inclusão Social através de Políticas Intersetoriais, Belo Horizonte (Brasil)
30- 01/04: 1º Seminário Internacional : “Reafirmar alternativas de Combate à Pobreza”, Jacareí (Brasil)

Lembre-se de sempre clicar em atualizar ao abrir o nosso site: www.urbal10.sp.gov.br


Conferência de Encerramento reúne 200 participantes, de 14 países

Página 2
Propostas de projetos da Conferência de Encerramento

Página 3
Convocatória de abril 2005

Página 4

Avaliação indica que 96% dos participantes estão satisfeitos com ajuda na elaboração de propostas
Página 6
IMPORTANTE: Acesse o nosso site e dê sua opinião sobre a Rede 10!

Página 6

INFORME-NOS DAS ATIVIDADES DE SEUS PROJETOS PARA QUE POSSAMOS DIVULGAR A TODOS!

Conferência de Encerramento reúne 200 participantes,

de 14 países
A Conferência de Encerramento da Rede URB-AL 10- Pobreza como Violação dos Direitos Humanos: o papel das cidades para atingir as Metas do Milênio e a eqüidade, terceiro encontro anual da Rede 10, aconteceu entre os dias 23 e 25 de fevereiro. Ela reuniu na cidade de São Paulo cerca de 200 representantes de 66 governos locais da América Latina e de 10 cidades da Europa, além de 24 entidades da sociedade civil, num total de quatorze países.

A abertura solene teve a participação do prefeito de São Paulo, José Serra; do Presidente da Comissão Municipal dos Direitos Humanos, José Gregori; do Chefe do Programa URB-AL da União Européia, Vittorio Tonnutti, e da Secretária de Relações Internacionais e Coordenadora Geral da Rede 10, Helena Maria Gasparian.

Em seguida, em sessão mediada pelo Secretário Municipal de Participação e Parceria, Gilberto Natalini, houve as apresentações da representante do Programa Comunidade Solidária, Profª Ruth Cardoso; do Secretário Municipal de Assistência e Desenvolvimento Social, Antonio Floriano Pereira Pesaro e do Secretário do Trabalho, Gilmar Viana Conceição

No perído da tarde, Thierry Fournier-Vinay, gestor do Programa URB-AL, da Comissão Europeia, expôs aos partcipantes o andamento e os objetivos do Programa.

O relato das experiências de oito projetos comuns do Tipo A, de cidades sócias da Rede 10, foi apresentado por seus respectivos coordenadores e representantes, em sessão mediada pelo Coordenador da Rede URB-AL 10, Pedro Aguerre (Veja os discursos e apresentações na íntegra no site da Rede 10).

O segundo dia de Conferência e a manhã do terceiro dia foram dedicados à elaboração de propostas de projetos de tipo A pelos sócios para, reunidos em cinco grupos de trabalho, com o objetivo de trocar experiências, aprofundar o debate e desenvolver idéias para projetos comuns do Tipo A.

Ao final, foram elaboradas 19 propostas, que poderão ser apresentadas nas próximas convocatórias de abril e outubro.

Os sócios da Rede 10, ao final do Encontro, apresentaram uma Declaração, lida e aclamada pelo Plenário, com uma moção de continuidade dos trabalhos do Programa Urbal, após o término da Fase II (Veja a íntegra em http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/conf02/3confdeclaracao)


Saiba mais sobre as 19 propostas de Projeto do Tipo A criadas na Conferência
Durante a Conferência, os sócios da Rede se reuniram em grupos temáticos de trabalho e criaram em conjunto propostas de Projetos Comuns do Tipo A. Os grupos geraram 19 propostas representativas de de participantes de sete países, dois da União Européia e cinco da América Latina. Consulte a seguir os títulos das propostas e as respectivas cidades coordenadoras :

  1. “Cultura, relações étnicas, raciais e direitos humanos nos contextos urbanos”, Salvador (Brasil);

  2. “A elaboração de um portal que disponibilize as informações e envolva os interessados na discussão sobre a participação popular na formulação das políticas públicas”, Morón (Argentina);

  3. “Contribuição para formulação de políticas públicas voltadas para grupos de imigrantes em vulnerabilidade social”, Lima (Peru);

  4. “O Direito do Jovem à Cidade, como Medida de Enfrentamento à Pobreza”, São Bernardo do Campo (Brasil);

  5. “As Redes ‘Ecomuseu’nas Experiências Internacionais da Luta contra a Pobreza Urbana”, Comune de Pigna (Itália);

  6. “Alianza para el Desarrollo de las Capacidades Locales de Lucha contra la Pobreza Urbana y la Inclusion de los Pobres atraves de los Espacios Publicos (ADECIPEP)”, Pergamino (Argentina);

  7. Formulação de uma Metodologia de Intervenção Integrada para o Fortalecimento da Cidadania, em Assentamentos Urbanos Precários”, San Isidro (Argentina);

  8. “Levantamento de Participação Popular nos Governos Locais como Boas Práticas de Combate à Pobreza”, Santo André (Brasil);

  9. “Identificação de políticas públicas locais em apoio ao desenvolvimento sustentável”, Diadema (Brasil);

  10. “Troca de experiências no processo de erradicação da pobreza através de programas de microempreendimentos”, Sumaré (Brasil);

  11. “Conhecimento sobre plantio, processamento e acondicionamento de plantas medicinais como forma de ajuda a populações de assentamentos, grupos de jovens e mães solteiras”, Campinas (Brasil)

  12. “Formação de gestores especializados na captação de recursos internacionais para o combate a pobreza na América Latina”, Arma (Peru);

  13. “Criar modelos de incubação de microempresas para o combate da exclusão social”, Medelin (Colômbia);

  14. “Erradicação do Trabalho Infantil”, Mira (Equador).

  15. “Diagnóstico de metodologias, instrumentos e serviços de abrigamento / desabrigamento de crianças e adolescentes”, São Bernardo do Campo (Brasil);

  16. “Cooperação entre diferentes atores da sociedade civil e governamentais, para desenvolver em cada localidade, um projeto piloto de geração de renda para as populações carentes através da recuperação ambiental de áreas degradadas”, Província di Genova (Itália)

  17. “Fortalecimiento del impacto de las políticas locales en la lucha contra la pobreza urbana a través de buenas practicas de concertación local para la gestión de la cooperación internacional”, Provincia di Arezzo (Itália);

  18. Aula de formação para técnicos em Participação Cidadã e Inclusão Social”, Diputació de Barcelona (Espanha)

  19. “Prevención de la pobreza mediante políticas de carácter emancipatorio dirigidas al joven”,Azul (Argentina)

Aos interessados por estas propostas ainda há tempo para participar. (Veja os contatos das cidades coordenadoras na página: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/parceiros/lista_socios.html , basta clicar no país correspondente!)

Faltam poucas semanas para a próxima convocatória
As propostas de projeto comum tanto do tipo A quanto do tipo B devem ser encaminhadas para a coordenação da Rede URB-AL 10, em São Paulo, até o dia 31 de março, para que elas possam ser analisadas e enviadas à Bruxelas para a primeira convocatória anual, em 05 de abril.

As dúvidas na elaboração do projeto podem ser sanadas por meio do Guia de Construção de Projetos Comuns, disponível no site da Rede 10 no endereço: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/projetos/como_formular.html ou através do contato com a assessora de Projetos da Rede URB-Al 10, Maria Fernanda Freire de Lima, por telefone : 55 11 3113 85 47 e/ou email: mfflima@prefeitura.sp.gov.br .

Verifique se sua proposta está de acordo com as novas diretrizes de elaboração dos projetos da Comissão Européia.
Avaliação indica que 96% dos participantes estão satisfeitos com ajuda na elaboração de propostas
Durante a Conferência, a equipe da Rede 10 distribuiu entre os sócios-participantes a avaliação do evento. A partir de 72 questionários respondidos, pode-se ter uma amostra da satisfação e interesse dos participantes: 63% afirmaram que as apresentaçãoes acrescentaram muito ao conhecimento deles. Em especial, a apresentação da Profª Ruth Cardoso, do Programa Comunidade Solidária, do Brasil, destacou-se como a mais apreciada; quanto à dinâmica dos eixos temáticas, o percentual dos que a avaliaram positivamente foi de 78%. Já os comentários sobre a avaliação da organização do evento foram divididos entre bom e excelente, com 43 e 57%, respectivamente.

Avalie a Rede 10! Sua opinião é importante para nós!
Está disponível no site da Rede 10, na página http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/programa/avaliacaodarede , a avaliação sobre o trabalho que a Rede 10 vem desempenhado nestes mais de dois anos de atividade.

Vale lembrar que é de grande importância para a coordenação da Rede 10 saber a opinião de seus mais de trezentos sócios sobre sua atuação; essas informações serão muito úteis para a avaliação geral dos trabalhos da Rede 10 e para a elaboração do Documento Final.




Bulletin Réseau 10

Informations sur la lutte contre la pauvreté urbaine et la promotion de l'inclusion sociale

2/2005


La Conférence de Clôture réunit 200 participants, en provenance de 14 pays

Page 2


Ordre du Jour Réseau 10

Mars
1-12: Beijing+10 et Séance Commission de la Femme, à New York
MANIFESTATIONS RESEAU 10 :

14-16 Première Rencontre Internationale du Projet URB-AL Mayores, coordination du Consell Comarcal de Alt'Empordá à Ate (Pérou)

9-11: Réunion de mise en place du Projet “Inclusion Sociale par le truchement de Politiques Intersectorielles", Belo Horizonte (Brésil)
30- 01/04 : 1er Séminaire International : Réaffirmer des alternatives de combat contre la pauvreté" Jacareí (Brésil)
N'oubliez pas de cliquer sur régénérer pour accéder au site :



Propositions de projets de la Conférence de Clôture

Page 3
Convocation du mois d'avril 2005

Page 4

Les évaluations réalisées démontrent que 96% des participants apprécient l'aide reçue pour l'énoncé des propositions Page 6
IMPORTANT: Veuillez accéder au site et nous donner votre opinion concernant le Réseau 10 ! Merci.

Page 6

Veuillez nous INFORMER DES ACTIVITES CONCERNANT VOS PROJETS POUR QUE NOUS PUISSIONS EN FAIRE UNE AMPLE DIVULGATION !

La Conférence de Clôture réunit 200 participants, en provenance de 14 pays

La Conférence de Clôture du Réseau URB-AL 10 - La Pauvreté en tant que violation des droits de l'homme : le rôle des villes pour atteindre les Objectifs du Millenium et l'équité, troisième rencontre annuelle du Réseau 10 - s'est tenue les 23, 24 et 25 février à São Paulo. Elle a réunit environ 200 représentants de 66 gouvernements locaux d'Amérique Latine et de 10 villes européennes, ainsi que 24 organisations de la société civile, totalisant quatorze pays.

Etaient présents à la cérémonie d'ouverture solennelle : le Maire de São Paulo, Monsieur José Serra, le Président de la Commission Municipale des Droits de l'homme, Monsieur José Gregori, le Directeur du Programme URB-AL de l'Union Européenne, Monsieur Vittorio Tonnutti et la Secrétaire aux Relations Internationales et Coordinatrice Générale du Réseau 10, Madame Helena Maria Gasparian.

A la suite, au cours d'une séance où Monsieur Gilberto Natalini, Secrétaire Municipal chargé des participations et partenariats, a fait office de médiateur, furent faites les présentations du professeur Madame Ruth Cardoso, représentante du Programme Communauté Solidaire, de Monsieur Antonio Floriano Pereira Pesaro, Secrétaire Municipal de l'Assistance et du Développement Social ainsi que de Monsieur Gilmar Viana Conceição, Secrétaire du Travail.

Au cours de l'après-midi, Monsieur Thierry Fournier-Vinay, Gestionnaire du Programme URB-AL de la Commission Européenne, a fait part aux participants de l'état des lieux et des objectifs du Programme.

Le récit des expériences de huit projets en commun du Type A, des villes associées du Réseau 10, fut présenté par les coordinateurs et représentants respectifs, en une séance dont la médiation était assurée par Monsieur Pedro Aguerre, Coordinateur du Réseau URB-AL 10 (Voir discours et présentations - texte intégral - sur le site du Réseau 10).

La seconde journée de la Conférence ainsi que la matinée du troisième jour furent consacrées à l'élaboration de propositions de projets du type A par les associés, partagés en cinq groupes de travail, dans le but d'échanger des expériences, d'approfondir le débat et de développer des idées pour des projets en commun du Type A.

A l'issue des séances, 19 propositions furent élaborées qui pourront être présentées aux prochaines convocations aux mois d'avril et d'octobre.

A la conclusion de la rencontre, les associés du Réseau 10 ont présenté une Déclaration, lue et acclamée par la Plénière, avec une motion de continuité des travaux du Programme URB-AL, après la clôture de la Phase II (Voir le texte intégral à la page

http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/conf02/3confdeclaracao)
Apprenez davantage sur les 19 propositions de Projet du Type A présentées à la Conférence
Les associés du Réseau, partagés en groupes thématiques de travail, ont présenté au cours de la conférence et de commun accord, des propositions de Projets Communs du Type A.

Les groupes représentant les participants de sept pays, soit deux de l'Union Européenne et cinq d'Amérique Latine, ont engendré 19 propositions. Veuillez trouver ci-dessous les titres des propositions et les villes chargées de la coordination :




  1. “Culture, rapports ethniques, raciaux et droits de l'homme dans le contexte urbain”, Salvador (Brésil) ;

  2. “Construction d'un portail mettant les informations à disposition et impliquant les intéressés dans la discussion sur la participation populaire dans l'énonciation des politiques publiques”, Morón (Argentine) ;

  3. “Contribution pour l'énonciation des politiques publiques consacrées aux groupes d'immigrants en état de vulnérabilité sociale”, Lima (Pérou) ;

  4. “Le droit des jeunes à la ville, en tant que mesure de combat contre la pauvreté”, São Bernardo do Campo (Brésil) ;

  5. “Les réseaux ‘écomusée’ dans les expériences internationales de combat contre la pauvreté urbaine”, Commune de Pigna (Italie) ;

  6. "Alianza para el Desarrollo de las Capacidades Locales de Lucha contra la Pobreza Urbana y la Inclusion de los Pobres atraves de los Espacios Publicos - ADECIPEP”, (Alliance pour le développement des moyens locaux de lutte contre la pauvreté urbaine et l'inclusion des pauvres dans les espaces publics) Pergamino (Argentine);

  7. Enoncé d'une méthodologie d'intervention intégrée pour consolider le droit à la citoyenneté dans les installations urbaines précaires”, San Isidro (Argentine) ;

  8. “Enrôler la participation populaire au niveau des gouvernements locaux en tant que bonnes pratiques de combat contre la pauvreté”, Santo André (Brésil) ;

  9. “Déterminer les politiques publiques locales pour soutenir le développement durable”, Diadema (Brésil) ;

  10. “Echange d'expériences dans le processus d'éradication de la pauvreté au moyen de programmes pour micro entreprises”, Sumaré (Brésil) ;

  11. “Connaissance des méthodes de plantation, processus et emballage des plantes médicinales pour venir en aide aux populations des installations irrégulières, des groupes de jeunes et des mères non mariées”, Campinas (Brésil)

  12. “Formation de gestionnaires spécialisés dans l'obtention de ressources internationales pour combattre la pauvreté en Amérique Latine”, Arma (Pérou) ;

  13. “Créer des modèles d'incubatrices de micros entreprises pour le combat à l'exclusion sociale”, Medelin (Colombie) ;

  14. “Eradication du travail infantile”, Mira (Equateur).

  15. “Diagnostic des méthodologies, équipements et services pour la mise en abri / ou hors abri des enfants et des adolescents”, São Bernardo do Campo (Brésil) ;

  16. “Coopération entre différents acteurs de la société civile et du gouvernement pour mettre en place dans chaque localité un projet pilote afin de produire des revenus au profit des populations démunies par le truchement de la récupération de l'environnement des régions détériorées”, Province de Gênes (Italie)

  17. Fortalecimiento del impacto de las políticas locales en la lucha contra la pobreza urbana a través de buenas practicas de concertación local para la gestión de la cooperación internacional”, (Accroissement de l'impact des politiques locales dans la lutte contre la pauvreté urbaine par le biais des bonnes pratiques et accords locaux pour la gestion de la coopération internationale) Province d'Arezzo (Italie);

  18. Cours de formation pour techniciens en participation citoyenne et inclusion sociale”, Diputació de Barcelone (Espagne)

  19. Prevención de la pobreza mediante políticas de carácter emancipatorio dirigidas al joven” (Prévention de la pauvreté par le biais de politiques à caractère émancipatoire pour les jeunes), Azul (Argentine)

Si ces propositions vous intéressent, vous êtes toujours à temps pour y prendre part. (Consultez les contacts des villes coordinatrices à la page : http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/parceiros/lista_socios.html , veuillez cliquer sur le pays de votre choix !)

Il manque quelques semaines pour la prochaine convocation
Les propositions de projets en commun du type A et du type B doivent être envoyées à la coordination du Réseau URB-AL 10, à São Paulo, jusqu'au 31 mars, afin d'être analysées et envoyées à Bruxelles pour la première convocation annuelle du 5 avril.

En cas de doute en ce qui concerne l'élaboration du projet, veuillez consulter le Guide d'élaboration de projets en commun, disponible sur le site du Réseau 10 : http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/projetos/como_formular.html ou directement auprès de Maria Fernanda Freire de Lima, adjointe de Projets du Réseau URB-Al 10, par téléphone: 55 11 3113 85 47 et/ou courriel : mfflima@prefeitura.sp.gov.br .

Veuillez vous assurer que votre proposition est conforme aux nouvelles directrices pour l'élaboration des projets de la Commission Européenne.
Les évaluations réalisées démontrent que 96% des participants apprécient l'aide reçue pour l'énoncé des propositions
L'équipe du Réseau 10 a distribué, au cours de la Conférence, le questionnaire d'évaluation de la manifestation aux associés participants. En considérant les 72 formulaires répondus, nous pouvons avoir un aperçu de l'intérêt et de l'appréciation des participants, comme suit : 63% affirment que les exposés ont représenté un apport important de connaissances, en particulier celui du professeur Madame Ruth Cardoso, du Programme Communauté Solidaire du Brésil, un des plus appréciés ; 78% considèrent de façon positive la dynamique des axes thématiques tandis que les avis concernant l'organisation de la manifestation étaient partagés, entre bons et excellents, soit 43 et 57%, respectivement.

Veuillez évaluer le Réseau 10 ! Votre opinion est très importante pour nous !
Vous trouverez sur le site du Réseau 10 l'évaluation concernant les travaux réalisés tout au long de ces deux années d'activité, à la page http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/programa/avaliacaodarede.

Souvenez-vous que votre opinion sur les travaux réalisés par le Réseau 10, ainsi que celle des plus de trois cents associés, est d'extrême importance pour la coordination de l'organisation. Ces informations seront très utiles pour élaborer l'évaluation générale des travaux réalisés et pour l'énoncé du Document Final.




Network 10 Bulletin Information on fighting against poverty and promoting social inclusion

2/2005


Network 10 Agenda March
1-12: Beijing+10 and UN Commission on the Status of Women, in New York.
NETWORK 10 EVENTS:

14-16: 1st International Meeting of URB-AL Project Mayores, coordinated by the Consell Comarcal de Alt’ Empordá em Ate (Peru)
9-11: Meeting to Establish the Project “Social inclusion through intersectoral policies, Belo Horizonte (Brazil)
30-1st Apr: 1st International Seminar: “Reassuring alternatives to fight against poverty”, Jacareí (Brazil)

Don´t forget to click on update when accessing our site: www.urbal10.sp.gov.br





Closing Conference gathered 200 participants from 14 countries

Page 2
Projects proposed in the Closing Conference

Page 3
Call for proposals in April 2005

Page 5

Assessment indicates that 96% of participants are satisfied with assistance to prepare proposals
Page 6
IMPORTANT: Visit our site and give your opinion about Network 10!

Page 6

TELL US ABOUT THE ACTIVITIES OF YOUR PROJECTS SO THAT WE CAN DISSEMINATE IT TO EVERYONE!
Closing Conference gathered 200 participants from 14 countries
The Closing Conference of URB-AL Program Network 10 - Poverty as a Violation of Human Rights: the role of cities in attaining the Millennium Goals and equity, was held in the city of Sao Paulo, on February 23-25, 2005. The third annual meeting of the Network 10 gathered approximately 200 representatives of 66 Latin American and 10 European local governments, as well as 24 civil society organizations, accounting for 14 countries.

The Mayor of Sao Paulo, José Serra; the President of the Human Rights Municipal Committee, José Gregori; the Head of URB-AL Program – European Union, Vittorio Tonnutti; and the Municipal Secretary of International Relations and General Coordinator of Network 10, Helena Maria Gasparian participated in the opening session.

Next, in a session moderated by the Municipal Secretary of Participation and Partnership, Gilberto Natalini, the representative of the Solidary Community Program, Prof. Ruth Cardoso; the Municipal Secretary of Welfare and Social Development, Antonio Floriano Pereira Pesaro; and the Municipal Secretary of Labour, Gilmar Viana Conceição gave their lectures.

In the afternoon, Thierry Fournier-Vinay, Manager of the URB-AL Program – European Union, presented the objectives and operation of the Program.

The report of eight common Type-A projects involving member- cities of Network 10, was presented by their respective coordinators and representatives in a session moderated by the URB-AL Program Network 10 Coordinator, Pedro Aguerre (See the speeches and presentations in full in the Network 10 site).

The second day and the morning of the third day were dedicated to preparations of proposals for Type-A projects by the partners. They were distributed into five working groups in order to share experiences, carry on the debate in greater depth and dveelop ideas for common Type-A projects.

At the end, 19 proposals were prepared and they may be presented in the next calls for porposals in April and October.

Upon conclusion of the meeting, the Network 10 partners presented a Declaration, which was read and appraised by the Audience, together with a motion for continuing Urbal Program works after Phase II (See the text in full at http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/conf02/3confdeclaracao).


Learn more about the 19 proposals for Type-A Projects prepared in the Conference
During the Conference, the partners of the Network met in thematic working groups and together established proposals for Common Type-A Projects. The groups prepared 19 proposals representing seven countries – two European and five Latin American countries. The tiles of the proposals and the respective coordinating cities are as follows:

  1. “Culture, ethnic and racial relations, and human rights in urban contexts”, Salvador (Brazil);

  2. “Prpearing a portal to provide information and involve the stakeholders in discussions about community participation in public policy formulation”, Morón (Argentine);

  3. “Contribution to public policy formulation targeted at groups of social vulnerable immigrants”, Lima (Peru);

  4. “The rights of youth to city, as an action to face poverty”, São Bernardo do Campo (Brazil);

  5. “The ‘Ecomuseum’ Networks in international experiences regarding fight against urban poverty”, Comune de Pigna (Italy);

  6. “Alliance for Development of Local Capacities to Fight against Urban Poverty and for Social Inclusion of the Poor through Urban Spaces” – ADECIPEP, Pergamino (Argentina);

  7. Formulating an integrated intervention methodology to strengthen citizenship in precarious urban settlements”, San Isidro (Argentina);

  8. “Survey on community participation in local governments as good practices to fight against poverty”, Santo André (Brazil);

  9. “Identifying local public policies to support sustainable development”, Diadema (Brazil);

  10. “Sharing experiences in the process to erradicate poverty by means of small/microentrepeneurship programs”, Sumaré (Brazil);

  11. “Knowledge about growing, processing and packing medicinal plants as an assistance for settlement populations, youth and single mother groups”, Campinas (Brazil)

  12. “Training specialized managers to gather foreign resources to fight against poverty in Latin America”, Arma (Peru);

  13. “Creating small business incubator models to fight against social exclusion”, Medelin (Colombia);

  14. “Erradicating child labour”, Mira (Ecuador).

  15. “Diagnosis of methodologies, tools and services related to sheltering / leaving sheltering of children and adolescents”, Sao Bernardo do Campo (Brazil);

  16. “Cooperation among different stakeholders of civil society and governments to develop in each setting an income generation pilot project for deprived populations by means of environmental recovery of degraded areas”, Província di Genova (Italy)

  17. “Strengthening the impact of local policies on the fight against urban poverty through good practices of local concerted action for international cooperation managemnet”, Provincia di Arezzo (Italy);

  18. Classes to train technicians in Citizen Participation and Social Inclusion”, Diputació de Barcelona (Spain)

  19. “Prevention of poverty by means of emancipatory policies targeted at the youth”, Azul (Argentina)

Those interested in these proposals can still participate (See contacts of the coordinating cities on the site: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/parceiros/lista_socios.html - just click on the corresponding country).

The next call for proposals is a few weeks ahead
The proposals for common Type-A and Type-B Projects must be submitted to the URB-AL Program - Network 10, in São Paulo, up to March 31st, so that they can be analysed and sent to Brussels for the first annual call on April 5th.

If there are any questions related to preparation of the project, check the Guide to Establish Common Projects, available at Network 10 site: http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/rede10/projetos/como_formular.html or contact the URB-Al Program - Network 10 Project Advisor Ms. Maria Fernanda Freire de Lima by phone (5511) 3113-85 47 and/or e-mail: mfflima@prefeitura.sp.gov.br .



Check if your proposal complies with the new guidelines for preparing projects of the European Union.

Assessment indicates that 96% of participants are satisfied with assistance to prepare proposals
During the Conference, the Network 10 team distributed an assessment form to the partners/participants. Based on 72 questionnaires filled in, we can have an idea of the participant´s satisfaction and interests: 63% stated the lectures added much to their knolwedge. The lecture by Prof. Ruth Cardoso, of the Solidarity Community Program, in Brazil, stood out as the most appreciated speech. As to dynamics of the thematic axes, it was positively assessed by 78% of respondents. The comments on organization of the event varied from good to excellent, accounting for 43 and 57%, respectively.

Assess the Network 10! Your opinion is important to us!
The page http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/programa/avaliacaodarede is available to assess the work developed by the Network 10 in the past two years. It is worth mentioning that it is very important for the coordination of Network 10 to have the opinion of over 300 partners about its operation; these pieces of information will be very useful for the general assessment of Network 10 and to prepare its Final Document.


La base de datos está protegida por derechos de autor ©espanito.com 2016
enviar mensaje